Перевод wood с английского на русский

This is Norwegian Forestry Commission wood.

Это норвежская древесина от комитета по лесному хозяйству.

Polished wood feels cold like metal.

Отполированная древесина на ощупь холодная и напоминает металл.

Industrial residues and post-consumer recovered wood are not included.

Исключаются промышленные отходы и рекуперированная древесина, бывшая в употреблении.

Fuel wood is still the main source of energy for cooking purposes.

Основным источником энергии для приготовления пищи все еще остается древесина.

Fuel wood is not considered a renewable resource, and every effort is being made to reduce its use.

Топливная древесина не считается возобновляемым ресурсом, поэтому предпринимаются все усилия с целью сокращения масштабов ее использования.

Because I need wood around me.

Потому что мне нужно, чтобы вокруг было дерево.

But with steps made from something harder than wood.

Но со ступенями, сделанными из чего-то более твердого, чем дерево.

Carve wood and get us home.

Вырезать дерево, чтобы мы могли попасть домой.

I could watch Beaver inhale wood all day.

Я могу смотреть на Бобра, грызущего дерево весь день.

Caesar the carpenter who could turn wood into anything found new friends.

Цезарь - плотник, который может превратить дерево во что угодно, нашёл новых друзей.

Originally, there was a small wood entrance.

Внутри каждого находится маленький древесный побег.

In any event, wood alcohol is very different from the type of alcohol used in liquor.

В любом случае, древесный спирт очень отличается от спирта, используемого в алкогольных напитках.

The two taste similar, but wood alcohol is quite deadly.

На вкус они похожи, но древесный спирт смертелен.

Perhaps he was drunk on the wood alcohol...

Возможно, он пил древесный спирт...

7/ Crude methyl alcohol (wood naphtha) is excluded.

7/ Неочищенный метиловый спирт (древесный лигроин) исключается.

Do you believe wood comes from trees?

Вы верите, что лес состоит из деревьев?

So you helped Nina Clemens see the wood...

Так вы помогли Нине Клеменс разглядеть лес...

But it's the wood more than the...

Но этот лес - больше, чем...

You want to be careful down there, or you won't see the wood for the trees.

Поаккуратней там внизу, а то перестанешь видеть лес за деревьями.

They think all the wood burned.

Они думают, весь лес сгорел.

In the fields, sawing wood.

Где дрова пилили, где в поле работали.

No, I watched my brother chopping wood.

Хотя нет - я смотрел, как мой брат рубит дрова.

I can't chop wood for fear I'll cut a foot off.

Не могу рубить дрова из страха, что отрежу себе ногу.

Pay me for my sister's wood.

Заплатите мне за дрова моей сестры.

So when you are chopping wood, lift up high-high.

Когда рубишь дрова, поднимаешь высоко-высоко.

One of these - and for five hours strong like wood.

Одна таблетка, и пять часов, как деревянный.

Then again, I guess a man made of wood doesn't require much.

Но деревянный человек, наверно, довольно неприхотлив.

The old wood floor was replaced by tile in the last Reno.

Старый деревянный пол заменили на плитку, во время последнего ремонта.

Romantic wood hut, luxurious and high-class, with 180 degrees of breathtaking panorama.

Романтичный и роскошный деревянный домик с великолепным панорамным видом на 180º.

Separate wood cabin, spacious and luxurious with private patio, at a reasonable price.

Отдельный, просторный и роскошный деревянный домик со своим двориком по приемлемой цене.

That wood pigeon, the one you've been after.

Лесной голубь - за которым ты охотился.

Only in Temjasovo wood zone nine power-saw benches of private businessmen operate.

Только в Темясовской лесной зоне действует девять пилорам частных предпринимателей.

Thrown us in league with Satan under the dark sorcery of that witch of the wood.

Теперь мы в сговоре с Сатаной из-за тёмного волшебства той Лесной Ведьмы.

There is no minimum size for wood strawberries.

Для ягод лесной земляники минимальный размер не установлен.

In fury, Shurale wishes to give her to the evil wood spirits to be torn to pieces.

В ярости Шурале хочет отдать ее на растерзание лесной нечисти.

They pry wood and beams searching for vermin.

Они отдирают доски и балки, ищут паразитов.

There's the wood you ordered, all stacked up.

Там доски, которые мы заказали, они все сложены.

But the wood's ordered, and you have the plans, so everything should be fine.

Но доски уже заказаны, а у тебя есть чертежи... В общем, всё должно быть хорошо.

There were also... Metal eyelets were on the wall, running all the way up to the ceiling, where this piece of wood was rigged.

Также там были... металлические петли в стене, ведущие к потолку, где был прикреплен этот кусок доски.

One day closer to 4 planks of wood.

Однажды для тебя сколотят 4 доски.

And I'd like to buy some wood and supplies.

И хотел бы купить немного досок и комплектующих.

I managed to swim us to a few planks of wood.

Мне удалось доплыть до нескольких досок.

Cory, get that saw from Bono and cut some wood.

Кори, возьми у Боно пилу и напили досок.

Isn't true love more important than a few planks of wood and a sail?

Неужели настоящая любовь важнее нескольких досок с парусом?

Or made of stone and wood?

Или сделанную из камня и досок?

We don't have any credit with the wood merchant.

У нас нет кредита в дровяной лавке.

Our palms are slippery and sweaty because of the heat from that new wood stove we just bought.

Наши руки - потные и скользкие изза жары от той новой дровяной печи что мы только купили

I came through the wood shed.

Я прошел через дровяной сарай.

Tom has popularly been identified as the cat asleep on a table next to a wood stove in the oil painting A Welcome Arrival, 1855 by John Dalbiac Luard, an 1857 work depicting British officers opening packages sent from home.

Распространено представление, что Том нарисован спящим на столе рядом с дровяной печью на картине маслом «А Welcome Arrival, 1855» художника John D'Albiac Luard, созданную в 1857 году и изображающую британских офицеров, которые вскрывают посылки из дома.

For a number of smaller islands, particularly in the Pacific, mangroves are the only type of forest and source of wood for their inhabitants.

На многих малых островах, особенно в Тихом океане, мангровые леса являются единственным типом леса и служат источником дровяной древесины для их жителей.

Event also known as the 2013 Bluebell Wood Open.

Также известно как 2013 Bluebell Wood Open.

In the 1970s, Perivale Wood became a Local Nature Reserve.

В 1970-х годах, Perivale Wood стал местным заповедником.

His father was a caretaker at nearby Hall i' th' Wood.

Его отец был смотрителем в усадьбе Hall i' th' Wood.

The song was released as a digital download on 11 January 2019 through Low Wood.

Песня была выпущена в качестве сингла 11 января 2019 года с помощью лейбла Low Wood.

Tanner also had a role in the film The Wood.

У актёра также была роль в фильме The Wood.

Go holler at her, wood.

Давай, окликни её, Вуд.

Make him tell you, wood!

Заставь его сказать всё, Вуд.

Well, remember the first time that you got... you got transferred off the base when your father got transferred to fort Leonard wood?

Ну, помнишь, когда тебя в первый раз увезли, тогда еще твоего отца перевели в форт Леонард Вуд?

Because when I get to heaven And I meet natalie wood I want to be able to say natalie!

ПОтому что когда я окажусь на небесах и встречусь с Натали Вуд, я хочу сказать: Натали!

Ex-guitar and bass player Jordan Wood committed suicide.

Экс-гитарист и басист группы Slapshot Джордан Вуд покончил жизнью самоубийством.

Developed by Alexander wood, a Scotsman, and a French orthopedic surgeon called Pravaz.

Разработан шотландцем Александром Вудом, и французским хирургом-ортопедом Правазом.

The album was recorded by Sting and Steve Wood.

Диск был записан Стингом и Стивом Вудом.

The project was initially started by Jason Wood in 2002.

Проект был начат Джесоном Вудом в 2002 году.

One of my earliest memories of Alan was down Elland Wood.

Одно и моих самых ранних воспоминаний об Алане связано с Эллан Вудом.

The original director, Cecil B. DeMille, was replaced by Sam Wood who brought in Dudley Nichols for the screenplay.

Первоначальный режиссёр Сесил Б. Демилль был заменен Сэмом Вудом, который привел с собой Дадли Николса, ответственного за сценарий.

Delete paragraph 15 and table 12 on wood processing.

Пункт 15 и таблицу 12, относящиеся к деревообрабатывающей промышленности, исключить.

The new decree effectively takes away the right of workers in the wood processing industry to freely leave their jobs.

Этот новый декрет по сути лишает работников деревообрабатывающей промышленности права свободно увольняться с места их работы.

The invention relates to preparations for protecting timber against biodegradation and fire and can be used in the wood working industry.

Изобретение относится к препаратам для защиты древесины от биоразрушения и возгорания и может быть использовано в деревообрабатывающей промышленности.

The invention relates to the wood treatment industry and can be used for impregnating whole timber and fibreboard.

Изобретение относится к деревообрабатывающей промышленности и может быть использовано для пропитки цельной древесины и древесно-волокнистых плит.

L&T Biowatti offers services to energy producers, the wood processing industry, forest owners, and household heating.

L&T Biowatti предоставляет услуги для энергетических компаний, деревообрабатывающей промышленности и небольшим компаниям, предоставляющим бытовое отопление.

American Gothic is a painting by Grant Wood from 1930.

«Американская готика» (англ. American Gothic) - картина американского художника Гранта Вуда, созданная в 1930 году.

Mr. Murphy supported the proposals made by Sir Michael Wood and Mr. Nolte.

Г-н Мерфи поддерживает предложения сэра Майкла Вуда и г-на Нольте.

Mr. Saboia agreed with the Special Rapporteur and expressed support for Sir Michael Wood's suggestions.

Г-н Сабоя соглашается со Специальным докладчиком и высказывается в поддержку предложений сэра Майкла Вуда.

Another bronze example by Wood is held by the National Gallery of Victoria in Australia.

Другой вариант бронзы Вуда хранится в Национальной галерее Виктории в Австралии.

I think the first hint of it was when Andy Wood died.

Я думаю первым звонком была смерть Энди Вуда.