| But it's still important for you to understand that - I won. | Но ты должна понимать, что я победила. |
| Aynsley's going to think she's won and you are going to live to fight another day. | Эйнсли решит, что она победила, и ты сможешь жить дальше, готовиться к следующей схватке. |
| We need her to be happy, and that means letting her feel like she's won. | Нам она нужна счастливой, значит, она должна почувствовать, что победила. |
| The Democratic Party also won the elections of 1996, but its life was short as a result of the pyramid scheme crisis at the beginning of 1997. | Демократическая партия победила также на выборах в 1996 году, однако ее правление было недолгим, поскольку в начале 1997 года разразился кризис финансовой пирамиды. |
| The legislative election was also won by ARENA, which did not, however, gain an absolute majority in the Legislative Assembly. | На парламентских выборах также победила партия АРЕНА, которая тем не менее не получила абсолютного большинства голосов в законодательном собрании. |
| In 2001, the PPP had again won the elections but that PNC had disputed the results and disturbances had been broken out which had shaken political and social life. | В 2001 году Народная прогрессивная партия вновь победила на выборах, но Народный национальный конгресс оспорил результаты выборов, в результате чего вспыхнули волнения, нарушившие ход политической и общественной жизни. |
| In this industry, reputation is extremely important and Justice won, so we do not conduct online casino games unjust, since the above could they rapidly and irreversibly removed from the market. | В этой отрасли, репутации является чрезвычайно важным и справедливость победила, и поэтому мы не проводить онлайн-казино игры несправедливым, поскольку прежде они могут быстро и необратимо удалены с рынка. |
| After allegations of corruption and excessive spending by the Liberal Party, which left the county in debt, the People's Party won the election of 1878. | После обвинения Либеральной партии в коррупции и чрезмерных расходах, в результате чего округ остался в больших долгах, Народная партия победила на выборах 1878 года. |
| In 1972 she was one of a panel of twelve judges for the Miss Universe 1972 pageant won by Kerry Anne Wells. | В 1972 году она стала одной из 12 судей на конкурсе Мисс Вселенная 1972, на котором победила Керри Энн Уэллс. |
| In the first ever Spike Video Game Awards in 2003, SoulCalibur II won in the category Most Addictive Game. | На самой первой Spike Video Game Awards в 2003 году, SoulCalibur II победила в номинации «Most Addictive Game». |
| In 2004, she participated on America's Most Talented Kids, singing Christina Aguilera's "Keep on Singin' My Song" and won, beating out musician Hunter Hayes. | В 2004 году приняла участие в America's Most Talented Kidruen, исполнив песню «Keep on Singin' My Song» Кристины Агилеры и победила в конкурсе, обойдя музыканта Хантера Хейза. |
| At the age of 15, she won The Observer's Young Reporter of the Year. | В 15 лет победила в конкурсе «Молодой репортер года». |
| On 29 January, it was announced that "Lie to Me" had won the national final, and would represent the Czech Republic at the Eurovision Song Contest 2018. | 29 января, было объявлено, что песня «Lie to Me» победила в национальном отборе и будет представлять Чехию на «Евровидении-2018». |
| Of note, Kirchner lost the election in the three largest cities (Buenos Aires, Córdoba and Rosario), although she won in most other places elsewhere, including the large provincial capitals such as Mendoza and Tucumán. | По результатам выборов, Кристина Фернандес проиграла в трёх крупнейших городах: Буэнос-Айресе, Кордове и Росарио, хотя победила в большинстве остальных районов, в том числе в больших провинциальных центрах, таких как Мендоса и Тукуман. |
| After the year 2000 elections in which SDP, under Ivica Račan, won in a broad coalition, he was appointed to be Foreign Minister until the end of the governments mandate in 2003. | После парламентских выборов 2000 года, на которых в составе широкой коалиции победила СДП под руководством Ивицы Рачан, был назначен министром иностранных дел до конца срока полномочий соответствующего правительства в 2003. |
| Although Garry Kasparov expressed support for the South African bid during his FIDE presidential campaign, Georgia's bid won, receiving 93 votes to South Africa's 58. | И хотя Гарри Каспаров выразил поддержку южноафриканской заявке в ходе президентской кампании ФИДЕ, Грузия победила, получив 93 голоса против 58 голосов за ЮАР. |
| In 2005 his party won the local elections in the Varaždin County and Čačić became the župan (prefect) of the county on 9 June. | В 2005 году его партия победила на местных выборах в Вараждинской жупании, а Чачич стал 9 июня жупаном данного округа. |
| At that day Saryarka won in the sixth game of the final series of Rubin Tyumen and became the winner of the Cup Bratina. | В этот день «Сарыарка» победила в шестом матче финальной серии «Рубин» и стала обладателем Кубка Братина. |
| Fallout 3 was voted for and won the "Adventure" section for the platform "Modern Windows". | Fallout 3 победила в номинации «Приключения» для «Modern Windows». |
| Selena was discovered by musician Rick Trevino, founder of the Tejano Music Awards, where she won the Female Vocalist of the Year award in 1987 and for nine consecutive years after. | Селена была обнаружена музыкантом Риком Тревино, основателем конкурса Tejano Music Awards, на котором она победила в номинации «Лучший женский вокал» в 1987 году, а затем получала эту награду следующие девять лет подряд. |
| The Association for the Advancement of Civil Rights (AACR), led by Gibraltarian lawyer Joshua Hassan, won all of the seats in the first post-war City Council elections in 1945. | Ассоциация по защите гражданских прав (AACR), возглавляемая адвокатом Джошуа Хассаном, в 1945 году победила на местных выборах и заняла все места в городском совете. |
| As a student there, she won four U.S. national championships and over a two-year period was the winner of 153 of the 154 events she entered. | Став студенткой, она выиграла четыре чемпионата США, и в течение двух лет победила в 153 из 154 соревнований, в которых она принимала участие. |
| F1 2010 won the Best Sports Game category at the BAFTA Video Game Awards beating other games such as FIFA 11 and Football Manager 2010. | F1 2010 победила в номинации «Лучшая спортивная игра» на BAFTA Video Game Awards, обойдя таких конкурентов как FIFA 11 и Football Manager 2010. |
| A year later, Pinheiro participated and became one of the favorites at International Queen of Flowers 2001 in Colombia, a pageant that was eventually won by Lilián Villanueva of Mexico. | Через год, Пинейро участвовала на международном конкурсе Lilián Villanueva 2001 в Колумбии, на котором победила Лилиан Вильянуэва из Мексики. |
| Castillo won her first pageant title in November 1997, when she beat over forty other contestants to become Miss Massachusetts Teen USA 1998. | Кастильо первый раз победила в конкурсе красоты в ноябре 1997 года, когда она победила более сорока других участников, став Юной мисс Массачусетс 1998. |