| Parliamentary elections were held in November and were won by the African Party for the Independence of Guinea-Bissau and Cape Verde, PAIGC. | В ноябре состоялись парламентские выборы, на которых победила Африканская партия независимости Гвинеи и Кабо-Верде. |
| The Communists won several predominantly indigenous municipalities in the west of the country. | В результате Коммунистическая партия победила в нескольких муниципалитета на западе страны, населённых преимущественно индейцами. |
| The show was won by 19-year-old Kasia Stankiewicz. | По результатам данной телеигры победила 19-летняя Кася Станкевич. |
| Soon Finpromko-Alpha and won the European Futsal Cup Winners Cup, and Stanislav marked by two goals in the semi-finals. | Вскоре «Финпромко-Альфа» победила и в европейском кубке обладателей кубков, а Станислав отметился двумя забитыми мячами в полуфинале. |
| In 1941 Marta Krūmiņa-Vitrupe won all parties in Latvian Chess Championship for women. | В 1941 году Марта Круминя-Витрупе победила во всех партиях чемпионата Латвии среди женщин и стала чемпионкой. |
| His third goal for the team scored in am away match against Andorra in which Armenia won 3-0. | Свой четвёртый гол за сборную забил в выездном матче с Андоррой, в котором Армения победила со счётом 3:0. |
| With these actions Rayón's army won the battle. | Благодаря умелым действиям Антония армия триумвирата победила в сражении. |
| As the main dish for lunch, pasta won very tightly over poultry. | В качестве основного обеденного блюда паста победила птицу с небольшим перевесом. |
| He didn't score, but Scotland won 2-0. | Ему не удалось отличиться голом, хотя Шотландия победила со счётом 2:0. |
| England won 1-0 and were in the semi-finals. | Англия победила со счётом 1:0 и таким образом, вышла в полуфинал первенства. |
| Margit Nünke (Miss Germany 1955) won Miss Europe 1956. | Маргит Нюнке (Германия) в 1956 году победила на конкурсе «Мисс Европа». |
| In 1967 Osta won the Latvian Cup 2:0 against Elektrons Rīga. | В 1967 году победила в Кубке Латвии, в финале одолев «Электрон» (Рига) со счетом 2:0. |
| This past week, the annual Ferntiuktuk Alaska Dog Sled Race was won by a team made up of Golden Retriever puppies. | [парень] На прошлой неделе в гонке собачих упражек в Фертиуктуке победила команда золотых ретриверов. |
| The first national competition in the sport was set up in 1906, and won by a school team from Turku. | Первые национальные соревнования состоялись в 1906-м году, в них победила школьная команда из Турку. |
| England won 4-2, and so are regarded as having become the inaugural Unofficial Football World Champions. | Англия победила 4:2 и стала неофициальным чемпионом мира по футболу. |
| In 2010, she won silver medal at the Moscow Women's Chess Championship (won Nazí Paikidze) and shared the 1st place in the women's international chess tournament in Erfurt. | В 2010 году завоевала серебро на чемпионате Москвы по шахматам среди женщин (победила Нази Паикидзе) и поделила первое место в женском международном шахматном турнире в Эрфурте. |
| In 1994, Lozano won the Queen of Bambuco beauty contest in Caquetá, and won the national beauty queen title at the annual Carnival in Colombia in 1995. | В 1994 году Лилиана победила на конкурсе Королева Бамбуко и получила национальный титул королевы красоты на ежегодном карнавале в Колумбии в 1995 году. |
| One month after Smith won her title, Swann won the Miss Georgia USA 2007 title, and both competed against each other at the Miss USA 2007 pageant. | Через месяц после того как Смит победила на конкурсе «Мисс Теннесси 2007», Суонн выиграла титул «Мисс Джорджия 2007», и обе соревновались друг против друга на конкурсе «Мисс США 2007». |
| The East won 151-124; Freddie Lewis of the Spirits of St. Louis was the game's MVP after scoring 26 points. | Команда Восточного дивизиона победила со счетом 151:124 звезд «Запада», а MVP этого матча стал Фредди Льюис из «Спиритс оф Сент-Луис», который набрал 26 очков и сделал 10 передач. |
| In the first national parliamentary elections in seven years, the Awami League won a landslide victory in predominantly peaceful polls held on 29 December. | На общенациональных парламентских выборах, прошедших впервые за семь лет, подавляющим большинством голосов победила «Авами лиг». |
| After they eat these noodles and... if they drink all my soup at the end, then I've won. | Если они съедят всю лапшу и выпьют весь бульон - значит, я победила. |
| In 2005, Liukin won her first senior National Championships and, once again, earned gold medals on the bars and beam. | В 2005 году Люкина победила в своём первом взрослом национальном чемпионате и выиграла золото на брусьях и бревне. |
| She would be the only titleholder from the district until Shauntay Hinton won the crown in 2002. | Она была единственной представительницей штата до Шанти Хинтон, которая победила в 2002 году. |
| On April 23, 2009, she faced Sarah Schneider for Palace Fighting Championship and won the fight via TKO in the second round. | 23 апреля 2009 в чемпионате Palace Fighting Championship Кауфман победила ударами во втором раунде Сару Шнейдер. |
| If you were to embrace all the awesomeness that you are, you would've won. | Если бы ты хотел обнять всех твою офигенность, ты бы победила. |