In 2014 in Windhoek, she won in the FIDE zonal tournament of Africa. |
В 2014 году в Виндхуке победила на зональном турнире Африки. |
The football team also won the conference title and played in the Rose Bowl that year. |
Футбольная команда также победила на турнире и удостоилась играть в чемпионате Rose Bowl в этом году. |
Madonna won Best Actress award for her role in Evita (1996). |
Мадонна победила в категории Лучшая актриса за её роль в фильме Evita (1996). |
In 1948 the National Party won the general election and this was set to change the face of South African history for ever. |
В 1948 году Националистическая партия победила на всеобщих выборах, и это изменило истории Южной Африки. |
Paus Konsults has a won a tender for the right to recover debts from debtors of AS Latvenergo. |
Компания Paus Konsults победила в конкурсе на право взыскания долгов с дебиторов AS Latvenergo. |
Danes won in her category, but Lewis did not. |
Дэйнс победила в своей категории, а Льюис нет. |
In 2016, she won an audition sponsored by the media company Toho and signed a contract with label Toho Animation Records. |
В 2016 году она победила в прослушивании, проводимом компанией Toho, и подписала контракт с лейблом Toho Animation Records. |
This was also the first time it used a Celica Turbo, and TTE won the next two Safaris. |
Впервые была использована Celica Turbo, и TTE победила на следующих двух ралли Сафари. |
This led to a match between the two later that night, which Melina won. |
Этим же вечером между ними состоялся поединок, в котором победила Мелина. |
In April 2004, he won a reality TV channel REN-TV "Faculty of humor". |
В апреле 2004 года победила в реалити-шоу канала РЕН-ТВ «Факультет юмора». |
In Norman's case, the battle is over... and the dominant personality has won. |
В случае с Норманом, битва закончена... и более сильная личность победила. |
I won a talent show lip-syncing to David Bowie. |
Я победила на шоу талантов, подражая Дэвиду Боуи. |
We had all of his old records, but Mom finally won out. |
У него были все его старые записи, но... мама в итоге победила. |
They ran against each other for president of the Union and Miranda won. |
Они были конкурентами в выборах президента Соуза, и Миранда победила. |
It was all very well having elections - until the wrong side won. |
На выборах всё было гладко - пока не победила не та сторона. |
She participated in international competitions, won the world championship among accordion players, performing folk Slovenian music. |
Участвовала в международных конкурсах, победила в чемпионате мира среди баянистов, исполнив народный словенский наигрыш. |
Anderson earned a Super Bowl ring when the Steelers won Super Bowl XLIII. |
В составе «Стилерз» Андерсон получил чемпионский перстень после того, как его команда победила в Супер Боуле XLIII. |
When the Workers' Party won the 1988 São Paulo mayoral elections in 1988, Freire was appointed municipal Secretary of Education. |
Когда ПТ победила на муниципальных выборах 1988 года, Фрейре был назначен секретарём по образованию штата Сан-Паулу. |
She was selected, and eventually won. |
В итоге она победила - она была принята. |
She won the Cardiff International Poetry Competition in the same year. |
В том же году Кэтрин победила в Кардиффском Международного конкурсе поэзии. |
Goodrem has won three awards from five nominations. |
Мёгск победила в З из 5 предварительных исках. |
The U.S. men won the tournament and qualified for the 2008 Olympic Games. |
Новая команда победила на чемпионате Америки и квалифицировалась на Олимпийские игры 2008 года. |
The 1976 parliamentary election in Sweden was won by the centre-right coalition. |
19 сентября На парламентских выборах в Швеции победила правящая право-центристская коалиция. |
King won the nomination on the second ballot. |
По итогам голосования победила во второй номинации. |
In high school, she won the city competition for literature, and get directions to Maxim Gorky Literature Institute. |
В старших классах победила на городской олимпиаде по литературе и получила направление в Литературный институт имени Горького. |