Английский - русский
Перевод слова Won
Вариант перевода Победила

Примеры в контексте "Won - Победила"

Примеры: Won - Победила
The following year, she competed again as Miss Fort Worth USA and won the title, earning the right to represent Texas in Miss USA 1989. Победила в конкурсе красоты Мисс Форт-Уэрт, получила право представлять Техас на Мисс США 1989.
RM Hamm Benfica, the 2014-15 Division of Honour champion, and UNA Strassen, which won the promotion play-off, were promoted to the top level for the first time in their history. РМ Хамм Бенфика, чемпион Почетного дивизиона 2014/15, и команда УНА Штрассен, которая победила в плей-офф, вышли в высший дивизион впервые.
These elections were won by Venizelos' Liberal Party and he resumed his post as Prime Minister, however Constantine refused to ratify the appointment of the new government until August. На выборах победила Либеральная партия Венизелоса, следовательно Венизелос снова должен был стать премьер-министром Греции, но Константин отказался ратифицировать назначение нового правительства до августа.
She began to surf competitively in her early teens, and at age 15 won the girls' division of the United States Amateur Surfing Championship. Малия с ранних лет занималась конкурентоспособным сёрфингом, а в 15-летнем возрасте победила на американском женском сёрфинг-конкурсе «Amateur Surfing Championship».
That election, however, was won by Tymoshenko, who has parlayed her return to power into a commanding lead in the polls for the coming presidential election. Однако на тех выборах победила Тимошенко, превратившая своё возвращение к власти в безусловное лидерство в опросах о предстоящих президентских выборах.
The following year she competed again as Miss Galveston County USA, and won the title, as well as the Miss Congeniality award. В том же году победила Мисс округ Галвестон США и получила титул Мисс Конгениальность.
Thailand's Porntip Nakhirunkanok won the award in 1988 and eventually won the crown then, Wendy Fitzwilliam of Trinidad & Tobago also won the Best National Costume and went on to win the 1998 Miss Universe crown. Представительница Таиланда Porntip Nakhirunkanok выиграла этот конкурс в 1988 году и в итоге победила в конкурсе «Мисс Вселенная 1988», и Венди Фицвиллиам из Тринидада и Тобаго также получила приз «Лучший национальный костюм» и победила в конкурсе «Мисс Вселенная 1998».
In January, I learned from a newspaper that won Miss Teen Sirena Durban. В январе я узнал из газеты, что на конкурсе среди подростков победила Сирена Дурбан.
Guillermo Stábile scored a hat-trick in his international debut as Argentina won 6-3, despite the absence of their captain Manuel Ferreira, who had returned to Buenos Aires to take a law exam. Аргентина победила со счётом 6:3 в отсутствие своего капитана Мануэля Феррейры, отбывшего в Буэнос-Айрес для сдачи экзамена по праву.
On April 13 - 14, 2008, the right-centre coalition, led by Hon. Mr. S. Berlusconi, won the Parliamentary elections. На парламентских выборах, состоявшихся 13 - 14 апреля 2008 года, победила коалиция правоцентристских партий под руководством г-на С. Берлускони.
After 16 years of New Democratic governments under premiers Roy Romanow and Lorne Calvert, the 2007 provincial election was won by the Saskatchewan Party under Brad Wall. После 16 лет правления новых демократов с премьерами Роем Романовым и Лорном Калвертом, на провинциальных выборах 2007 года победила Саскачеванская партия, чьим лидером был Бред Уолл.
She also won the World Duathlon Championships in 1996 to become the only person ever to win both world titles in the same year. В том же году она победила на чемпионате мира по дуатлону, став единственным человеком, которому удалось выиграть оба титула чемпиона мира в этом году.
This rule was interrupted between 1977 and 1980, when the Janata Party coalition won the election owing to public discontent with the controversial state of emergency declared by the then Prime Minister Indira Gandhi. Индийский национальный конгресс не был у власти в период с 1977 по 1980 год, когда партия «Джаната» победила на выборах по причине народного недовольства в связи с введением тогдашним премьер-министром Индирой Ганди чрезвычайного положения.
In 1909 at the tennis tournament in Cincinnati, Hannam won the singles and mixed doubles titles and was a doubles finalist. В 1909 году на теннисном турнире Cincinnati Masters, Ханнам победила в одиночном и смешанном парном разрядах, а в парном разряде стала финалисткой.
In December 2006, Lewis won the third series of British reality singing contest, The X Factor, her prize being a £1 million recording contract with Sony BMG, for which Simon Cowell is an A&R executive. В декабре 2006 года, Льюис победила в 3-м сезоне британского шоу талантов The X Factor, её призом стал контракт со звукозаписывающей компанией Sony BMG на 1 миллион фунтов стерлингов, для которой Саймон Коуэлл является исполнительным продюсером.
This followed deadly violence against unarmed demonstrators protesting last year's deeply flawed national election, won, yet again, by Prime Minister Hun Sen's ruling Cambodian People's Party, which has dominated political life for more than three decades. Это случилось после убийств мирных демонстрантов, протестовавших против итогов прошлогодних выборов, - прошедших с серьезными нарушениями, - на которых в очередной раз победила возглавляемая премьер-министром Хун Сеном Народная партия Камбоджи, которая доминирует в политической жизни страны вот уже более трех десятилетий.
On March 4, 2006, Elena Risteska won the North Macedonia pre-selection contest for the Eurovision Song Contest with the song "Ninanajna". 4 марта 2006 года, Елена Ристеска победила в отборочном туре для конкурса песни «Евровидение 2006» с песней «Нинанајна».
While vacationing on the island of Sylt in the early summer of 1950 she took part in Miss Schleswig-Holstein beauty contest, and won. Во время отпуска на Зильте в начале лета 1950 года Сюзанна приняла участие в конкурсе красоты «Мисс Шлезвиг-Гольштейн» и победила в нём.
The National Party, which founded and implemented apartheid, won the elections in Western Cape, and the Inkhata Freedom Party those in Kwazulu Natal. Национальная партия, установившая и проводившая политику апартеида, победила на выборах в Западной Капской провинции, а Партия свободы Инката - в провинции Ква-зулу/Наталь.
No woman won. However, two women candidates reached the second round, and Bahraini women are expected to do better in future elections. Ни одна женщина не победила, но две женщины прошли на второй тур и ожидается, что на следующих выборах женщины покажут лучшие результаты.
In 1987 she won the Cantante d'Albania competition in Tirana and in 1988 the George Enescu Competition in Bucharest. В 1987 году она победила на конкурсе «Певец Албании» (алб. Cantante d'Albania) в Тиране, а в 1988 году - на Международном конкурсе имени Джордже Энеску в Бухаресте.
To add to the complexity of the problem, radical political groups and movements around the world encompass broad and even contradictory goals. Austria attracted worldwide attention when the extreme-right Freedom Party won national elections, to emerge as the country's second party in 1999. Данная проблема усугубляется еще и тем, что радикальные политические группировки и движения в различных уголках мира преследуют широкие и зачастую противоречивые цели. Австрия привлекла внимание мировой общественности, когда крайне правая Австрийская партия свободы победила на национальных выборах в 1999 году, превратившись во вторую партию страны.
Valevska won the contest of young pop song performers "Popstars" and received the "Grand Prix" of prestigious International Contest "Yalta-2004" within TV Festival "Sea Friends" during the year 2004. В 2004 году Валевская победила в конкурсе эстрадной песни среди молодых исполнителей «Стань звездой» и получила гран-при престижного международного конкурса «Ялта-2004» в рамках телефестиваля «Море друзей».
In 2001, the company won the tender offer for the purchase of Viesgo-a subsidiary of Endesa-a company active on the Spanish market in the production and distribution of electricity, with a net installed capacity of 2400 megawatts. В 2001 году Enel победила в тендере на приобретение Viesgo, дочерней компании Endesa, действующей на испанском рынке в сфере производства и распределения электроэнергии, с чистой мощностью 2400 МВт.
It is best known as the company that won the December 19, 2004 auction for a 76.79% share in Yuganskneftegaz, formerly the core production subsidiary of Yukos Oil Company. Известна тем, что 19 декабря 2004 года победила в аукционе по реализации 76,79 % акций компании «Юганскнефтегаз», принадлежавших компании «ЮКОС».