Английский - русский
Перевод слова Won
Вариант перевода Победила

Примеры в контексте "Won - Победила"

Примеры: Won - Победила
In October 2017, she won the Latvian Women Chess Championship, ahead of two Women Grandmasters (WGM) - Ilze Bērziņa and Ingūna Erneste. В октябре 2017 года победила на чемпионате Латвии по шахматам среди женщин, опередив двух женских гроссмейстеров Илзи Берзиню и Ингуну Эрнесте.
In 2011 in Reggio Emilia she took 3rd place in international women chess tournament Torneo di Capodanno (tournament won Sopiko Guramishvili). В 2011 году в Реджо-нель-Эмилии была третьей на международном женском турнире «Torneo di Capodanno» (победила Софико Гурамишвили).
In 2008, Lee entered in and won the Urban Music Nation contest organized by radio operator Skyrock; the finale was on 26 December 2008. В 2008 году Джена приняла участие и победила на конкурсе Urban Music Nation contest, организованном радиостанцией Skyrock.
In 2011, she won Moscow chess festival Moscow Open tournament "D". В 2015 году в Москве победила в турнире «G» шахматного фестиваля «Moscow-Open 2015».
The coalition won the election with 28 seats in the House of Representatives to the Alliance Party's 24 seats. Коалиция победила на выборах, получив 28 мест в Палате представителей.
At the end of the day, I go home to Mike... which means, I won. В конце дня я прихожу домой к Майку, что значит - я победила.
In addition, five of the twelve contested state legislatures were won by the opposition, compared with only one in the last election. Более того, оппозиция победила в ассамблеях 5 из 12 штатов, в то время как на прошлых выборах она одержала победу лишь в одном штате.
The national team won their game. Вы уже знаете, что наша сборная победила?
And if Runge's point of view had won over, the Germans would have gotten down to building the atomic bomb as early as 1944. Если бы победила точка зрения Рунге, немцы могли вплотную подойти к созданию атомной бомбы уже в 1944 году.
In overtime, Yugoslavia out scored the USA and won the game 93-89. Игра перешла в овертайм, но сборная Югославии победила со счетом 93-89.
But hasn't the other side already won? Но разве другая сторона уже не победила?
Do you remember how I won? Ты же помнишь, как я победила?
And if you see him, tell him we said hello and that Finland won the World Cup. И если увидите его, передавайте привет, и скажите, что Финляндия победила в Кубке мира.
Your party has won the election, and as... as their Sovereign, I invite you to form a government in my name. Ваша партия победила на выборах, и как... как суверен, я прошу вас сформировать Правительство от моего имени.
Does this mean that I won? Это означает, что я победила?
But you did more than put up a fight, Carol... you won. Но ты сделала больше, чем просто ввязалась в драку, Кэрол - ты победила.
Since three women had been appointed to the 40-member Senate in 1997 only one woman had won a parliamentary election. После того как в 1997 году в состоящий из 40 членов сенат было назначено три женщины, только одна женщина победила на парламентских выборах.
He wished to clarify the misconception that Daw Aung San Suu Kyi had won the 1990 elections and that she was under house arrest. Он хотел бы внести ясность в связи с неверным представлением о том, что г-жа Аунг Сан Су Чжи победила на выборах 1990 года и что в настоящее время она находится под домашним арестом.
The opposition won the election, which resulted in an unprecedented transition of power from one political party to another, in an orderly and peaceful process. На выборах победила оппозиция, что привело к беспрецедентной передаче власти от одной политической партии к другой в ходе упорядоченного и мирного процесса.
The electoral cycle ended in 2012, with municipal elections held on 12 January, which were also won by the ruling party. Этот избирательный цикл завершился в 2012 году организацией муниципальных выборов, состоявшихся 12 января, на которых также победила партия власти.
Which, for the record, Denmark would have won, but that's neither here nor there. На которой, между прочим, победила бы Дания, но это сейчас неважно.
But you, Sabrina, because today you fought and won, your daughter will live one more day. Но, Сабрина, так как сегодня ты билась и победила, твоя дочь проживёт ещё один день.
Rachel's always been a little insufferable, but ever since she won Winter Showcase, her ego and behaviour are out of control. Рейчел всегда была немного невыносимой, но когда она победила в Зимнем Смотре, ее эго и поведение вышли из-под контроля.
She won, like, four years... Five years ago. Победила 4 года или 5 лет назад.
But at least I won that game, and that feels good. Ќо все же победила в игре. это здорово.