I wouldn't trust anyone wearing a suit like that. |
Я бы не стала доверять никому, кто носит такой костюм. |
The guy who just walked out is wearing a monocle. |
Парень, который только что вышел, носит моноколь. |
No matter what his credentials, I don't care for him wearing the uniform. |
Невзирая на все его мандаты, мне не нравится, что он носит форму. |
Conversely, we found that the person wearing the camera could not be Dunning. |
Наоборот, мы обнаружили, что человек, который носит камеру не может быть Даннингом. |
Everything about her, it just seemed like she was wearing a mask. |
Все в ней... такое ощущение, что она носит маску. |
See, the girl's wearing my blouse. |
Посмотрите, девочка носит мою блузку. |
The president is wearing his congressional pin today and is thereby welcome to any and all proceedings. |
Президент носит Его конгресс сегодня И поэтому Любые процедуры. |
She's still wearing the felt antlers. |
Она все еще носит войлочные рога. |
It's the burden of wearing a crown. |
Это - бремя тех, кто носит корону. |
And he's been wearing my good ones ever since. |
С тех пор он носит мои хорошие туфли. |
She's riding trains and wearing suits. |
Она ездит на поездах и носит костюмы. |
He is reportedly not eating food nor wearing clothes. |
Он страдает нарушениями памяти, не принимает пищу и не носит одежды. |
As the Chairperson had said, Montenegro was in fact wearing new clothes. |
Как она сказала, Черногория действительно носит новую одежду. |
One of the journalists is a Roma woman wearing traditional dress and she has frequently anchored programmes in nationwide broadcasts. |
Одна из журналисток - женщина рома, которая носит традиционную одежду, и она часто выступает как ведущая программ, которые транслируются на всю страну. |
Don't know why I didn't go undercover as someone wearing a scarf. |
Надо было притворяться человеком, который носит шарф. |
She's awesome, unlike Kevin, who is wearing a rope bracelet. |
Она клёвая, в отличие от Кевина, котрый носит браслет из веревки. |
The white one is "Laurel", and he's wearing a sailor suit. |
А белого зовут Лаврик, и он носит матросский костюм. |
That's why he's wearing blue and orange hats. |
Вот почему он носит сине-оранжевую кепку. |
My son's wearing the other pair now. |
Мой сын сейчас носит другую пару. |
I take orders from whoever's wearing the badge. |
Я получаю приказы от того, кто носит значок. |
She may be wearing a skirt, but we're all brothers. |
Может, она и носит юбку, но мы все тут братья. |
But I can see he was wearing a... |
Но я вижу, что он носит... |
Notice she's been wearing bigger pushups lately? |
Заметил, что она носит пуш-апы в последнее время? |
A woman who's so happy to be married, she's not wearing her ring. |
Женщину, которая счастлива в браке, и она не носит кольцо. |
After all, Jordan is wearing a shawl collar because of Andrew. |
Как ни крути, Джордан носит свитер с воротником-шалькой из-за Эндрю. |