Our innkeeper lacked grace, but he wasn't wearing heavy boots. |
Хозяину нашего трактира не достает грации, но он не носит тяжелых ботинок. |
I'm surprised she wasn't wearing a pill box hat. |
Удивительно, что она еще не носит шляпки-таблетки. |
Well, let's hope the spider isn't wearing skates. |
Что ж, будем надеяться, что паук не носит коньки. |
But the arsonist used an electronic timer And rocket fuel, and tommy's wearing velcro sneakers. |
Но поджигатель использовал электронный таймер и ракетное топливо, а Томми носит кеды на липучках. |
There's a good chance Ward's wearing his ka-boom box. |
Большой шанс что Уорд сейчас носит свою взрыв-коробочку. |
She's... she's wearing Jeremy's vervain bracelet. |
Она... носит браслет Джереми с вербеной. |
Okay, so now, the rabbit, he's wearing a suit. |
Итак, кролик, он носит костюм. |
Nobody wants to see a grown man wearing these. |
Никто не хочет видеть, как взрослый мужик носит их. |
He's wearing it around his neck. |
Раз он носит это на шее. |
Even the clothes she's wearing are unusual. |
Даже одежда, которую она носит, необычна. |
That's not what they're wearing in Paris. |
Просто идиотство! Самое интересное, что в Париже так никто не носит. |
Your honor, my client contends that Mr. Kaswell's new bride is wearing a ring that belongs to her. |
Ваша честь, мой клиент утверждает, что кольцо, которое носит новая невеста мистера Кэсвелла, принадлежит ей. |
Whether he's wearing it, or maybe he tossed it somewhere. |
Где он носит ее, или может он бросил ее где-то. |
A rat's wearing it like a crown. |
Оу, крыса носит его как корону. |
I need to see what kind of watch she was wearing. |
Мне нужно знать, какие часы она носит. |
And Meatlug isn't wearing her saddle. |
А Сарделька не носит свое седло. |
No one's wearing anything adorable over their head. |
Никто не носит ничего восхитительного на голове. |
And he is wearing what is essentially your pubic hair. |
И теперь он носит твои по сути лобковые волосы. |
George, I think Willie the dry cleaner's been wearing my clothes. |
Джордж, я думаю Вилли из химчистки носит мою одежду. |
The helmet is now wearing you for protection. |
Теперь шлем носит вас для своей защиты. |
If someone's wearing a wire, I need to know. |
Если кто-то носит микрофон, мне надо быть в курсе. |
It turns out it depends on what kind of sweatshirt they're wearing. |
Оказывается, всё зависит от того, какую футболку носит студент. |
And yet he's not wearing it. |
Но все равно, он его не носит. |
He didn't know because he was always wearing gloves In his own surgeries. |
Он не знал этого, потому что всегда носит перчатки на своих операциях. |
Each of us is wearing an unlicensed nuclear accelerator on his back. |
Каждый из нас, носит, за спиной ядерный акселератор без лицензии. |