| And they're wearing wings and playing harps. | Только не говори мне, что они носят крылья и играют на арфе. |
| Various sources reported on young children association with FSA carrying guns and wearing camouflage uniforms. | Из целого ряда источников поступила информация о том, что связанные с ССА дети младшего возраста имеют оружие и носят камуфляжную форму. |
| The men are wearing short sleeve shirts. | Мужчины носят рубашки с короткими рукавами. |
| Number two: Don't stare at guests who are wearing toupees. | Номер два: не пялься на гостей, которые носят парики. |
| But that's why the po-po be wearing them bulletproof vests, girl. | Вот почему полицейские носят бронежилеты, детка. |
| Matter of fact, a lot of people are wearing white socks. | По правде говоря, многие носят белые носки. |
| Because they're wearing totally different clothes from earlier. | Они носят совершенно другую одежду, нежели ранее. |
| I'm glad that men are wearing hats again. | Я рад, что мужчины опять носят шляпы. |
| Some of them aren't wearing Hazmat suits. | Некоторые из них не носят защитные костюмы. |
| Well, other people will be wearing shorts. | Ну, остальные ведь носят шорты. |
| The squares are wearing them now. | А теперь копы сами носят серьги. |
| They're wearing grass skirts and coconut shells. | Они носят юбки из травы и кокосовой скорлупы. |
| They're wearing sarongs and hibiscus blossoms in their hair. | Они носят саронги и цветы гибискуса в волосах. |
| Look, they are wearing the symbol of love. | Смотри, они носят символ любви. |
| People have been wearing them for thousands of years. | Люди носят их уже тысячи лет. |
| They're wearing tights this season, dear. | В этом сезоне носят трико, дорогая. |
| Most of the climbers are wearing them now. | В наше время их носят большинство альпинистов. |
| People like us are always wearing masks. | Люди как мы всегда носят маски. |
| They're... they're all wearing weird little hats. | Они все носят странные маленькие шапки. |
| Did you see those people wearing them? | Вы видели тех людей, которые их носят? |
| And that's our school hat he's wearing. | У нас все носят такие бейсболки. |
| I hope your agents are all under four feet tall and wearing little scarves. | Надеюсь, ваши агенты ростом метр с кепкой и носят шарфики. |
| No, your idea of edgy is wearing a wife-beater to brunch... with a blazer. | Нет, в твоем понимании смелые те, что носят майку-алкоголичку на бранч... с блейзером. |
| The gladiators are wearing togas, which, in ancient Rome, were considered a symbol of peace. | Гладиаторы носят тоги, которые в Древнем Риме считались символом мира. |
| The role of militias or irregular armed elements, sometimes wearing military or police uniforms, is particularly disturbing in this regard. | Особенно тревожной в этом плане представляется роль ополчений или нерегулярных вооруженных формирований, члены которых носят порой военную форму или форму сотрудников полиции. |