Way - Путь

Словосочетание
Перевод

best way
лучший путь

easiest way
легкая дорога

interesting way
интересное направление

legal ways
правовые аспекты

positive way
положительные стороны

easy way
легкий выход

effective way
эффективный способ

different ways
различные методы

convenient way
удобное средство

French way
французская манера

healthy way
здоровый образ

various ways
различные формы

common way
единый порядок

old way
прежний ход

religious way
религиозный уклад

strange way
странные отношения

Eastern way
восточный обычай

right way
правильный вариант

good way
хороший смысл

main way
основной вид

Предложение
Перевод

Which way is the nearest?
Как ближе?

это отражение того, как он был воспитан.I can't put up with the way he spits.
Я терпеть не могу, как он плюётся.

Could you tell me the way to the station?
Не могли бы вы подсказать мне путь до станции?

The arrow indicates the way to Tokyo.
Стрелка указывает дорогу на Токио.

Don't treat people the way you wouldn't like to be treated.
Не делай другим того, чего не желаешь себе.

I don't like the way Tom looks at you.
Мне не нравится, как Том смотрит на тебя.

She is careless about the way she dresses.
Она не заботится об одежде.

I can buy what I need on my way home.
Я могу купить то, что мне нужно, по пути домой.

I love the way you look at me.
Мне нравится то, как ты на меня смотришь.

Oh, is that the way you milk a cow?
А, так вот как доят корову?

I've seen the way Tom flirts with you.
Я видел, как Том флиртует с тобой.

I think that's the safest way to do it.
Я думаю, это самый безопасный способ сделать это.

s a very quick way to improve the rating of your language.
Может, и мне подобавлять предложений без перевода? Так можно очень быстро поднять рейтинг своего языка.

Tom doesn't like the way Mary treats him.
Тому не нравится, как Мэри относится к нему.

You love Mary exactly the way she is.
Вы любите Мэри такой, какая она есть.

The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
Лучший способ избавиться от стресса - повыполнять физические упражнения.

I'll help them any way I can.
Я помогу им, чем смогу.

You're way too good for Tom.
Ты слишком уж хороша для Тома.

It wasn't what Tom said, but the way he said it that made me mad.
Меня разозлило не то, что Том сказал, а как он это сказал.

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.

We need a way down, the only way...
Нам нужен путь вниз, единственный способ...

I think your victim was deceased way, way, way before he hit the ground.
Я думаю, ваша жертва была мертва за долго до того, как ударилась о землю.

Like way, way, way out of the ordinary.
Что-то совсем, совсем, совсем необычное.

Indeed, the attacks of 11 September have inevitably changed the way we live and the way we see our world.
Действительно, нападения 11 сентября неизбежно изменили наш образ жизни и наше восприятие мира.

This is being done in a formal way in religion, geography and history classes and in an informal way when dealing with current affairs issues.
Такая работа ведется официально на уроках религии, географии и истории и неформально - при рассмотрении актуальных проблем.

In a way, your recent successes make the way ahead more difficult and uncertain.
В каком-то смысле ваши недавние успехи делают путь, по которому вам предстоит идти, более сложным и неясным.

Can always find a way for the business and the way he is.
Можно всегда найти способ для бизнеса и, как он есть.

Economic development is the best way - indeed, the only way - to achieve sustainable poverty reduction.
Экономическое развитие действительно является лучшим и пока единственным способом для достижения стабильного сокращения уровня бедности.

But the Asian way is not the only way.
Но азиатский путь - не единственный правильный подход.

The first way is the old boring way that most people probably use.
Первый способ - это старый, скучный метод, которым пользуется большинство людей.

The legal aid system at the Tribunal has gone a long way towards addressing those difficulties and striking the balances in the best way possible.
В системе юридической помощи Трибунала было многое сделано для оптимального решения этих проблем и установления необходимого баланса.

The legal aid system has gone a long way towards addressing the attendant difficulties and striking that balance in the most optimal way.
В своем развитии система юридической помощи прошла большой путь в решении соответствующих трудностей и установлении оптимального равновесия.

I have absolutely no intention to interfere in any way with the sovereign right of each delegation to vote in the way it sees fit.
У меня абсолютно нет намерения каким-либо образом препятствовать суверенному праву каждого делегата голосовать так, как он считает нужным.

Looks very beautiful, but in a regular way, a uniform way.
Очень красиво, но упорядоченно, в едином стиле.

I can imagine the way things look any way I like.
Я могу вообразить, что всё выглядит так, как мне нравится.

We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun.
Мы можем изменить структуру потребления ресурсов и использования энергии на нашей планете, сделать этот процесс более интересным.

This is way, way better than the History channel.
Всё это, гораздо круче, чем канал "История".

Longest way out, shortest way home.
Чем длиннее выход, тем короче путь домой...

And we go after Lilith our way, The way dad taught us to.
И разберемся с Лилит по-своему, так, как папа учил нас.

There is a way, an indisputable way... to reveal the vampire.
Есть один метод, беспроигрышный метод,... чтобы найти вампира.