| Now then, I happen to know that you've been wanting one of these. | Итак я-то знаю, что ты давно хотел одну из них. |
| Dre's real gift finally came, something he's been wanting since he was 16... | Настоящий подарок для Дре наконец прибыл, то, чего он хотел с 16 лет... |
| I mean, you kept wanting to go see the azaleas. | Ты всё время хотел посмотреть на азалии. |
| Now I can finally say what I've been wanting to say. | Наконец, я могу сказать то, что хотел. |
| I was kind of up all night wanting to talk to you. | Я не спал всю ночь, хотел поговорить с тобой. |
| You've been wanting to take over this outfit ever since Porter first gave you a commission. | Ты хотел занять мою должность ещё с тех пор, как Портер впервые дал тебе полномочия. |
| That cheeky water you were wanting? | Вот попей водички, которую ты так хотел. |
| I've been wanting to meet the man who could find me. | Я хотел встретиться с человеком, который смог бы найти меня. |
| Came in wanting to order a grapefruit juice, and then starts pounding drinks. | Сначала хотел заказать грейпфрутовый сок, затем начал напиваться. |
| Nicki, I've been wanting to see you for ages. | Ники, я очень давно хотел с тобой увидеться. |
| Disharmony between different legal systems creates huge costs for anyone wanting to pursue trade outside their own jurisdiction. | Отсутствие согласования между различными правовыми системами является причиной огромных расходов для любого, кто хотел бы заниматься торговлей за пределами своей собственной юрисдикции. |
| It was happy for having I obtained a portable computer that arrived more close to the functions that I was wanting. | Оно было счастливо для иметь меня получило портативный компьютер приехал больше close to функции я хотел. |
| I've been wanting to meet you. | Да. Я давно хотел познакомиться с вами. |
| This way we can take that trip that he's been wanting to go on. | Теперь мы сможем отправиться в ту поездку, в которую он так хотел. |
| He got a call a couple of nights ago... someone wanting to meet him at a golf course. | Ему позвонили ночью несколько дней назад... кто-то хотел встретится с ним в гольф клубе. |
| I have been wanting to do that for years. | Я хотел сделать это несколько лет. |
| Someone threatens Yuri, wanting to frighten him before killing him. | Кто-то угрожал Юрию, хотел напугать его прежде, чем убить. |
| Great, I'll be wanting to speak to you. | Отлично, я бы хотел поговорить с вами. |
| I've been wanting to say that for weeks. | Я хотел сказать это уже несколько недель. |
| Maybe Jake not wanting to hang out here does have something to do with us. | Наверное Джейк не хотел околачиваться сдесь это имеет какое то отношение к нам. |
| With Kripke wanting to keep the introduction of an angel a secret, the character was instead described as a demon during auditions. | Крипке хотел оставить введение ангела в сериал в секрете, поэтому персонаж был описан на кастингах как демон. |
| The Zodiac called, wanting to talk to him. | Зодиак позвонил, хотел поговорить с ним. |
| You know, I've been wanting to meet you for a long time. | Знаешь, я давно хотел с тобой познакомиться. |
| I've been wanting to go to Baker for a long time. | Я давно хотел съездить в Бейкер. |
| There's something I've been wanting to tell you I feel pretty awful about. | Я давно хотел сказать тебе кое-что, из-за чего ужасно себя чувствую. |