| You know I've been wanting to buy a tank forever. | Ты ведь знаешь, что я всю жизнь хотел купить танк. |
| That's a stunt I've been wanting to do for many, many years. | Этот трюк я хотел сделать много-много лет. |
| Been wanting to get into business with you guys for a while. | Я давно хотел поработать с вами. |
| I've been wanting to meet you. | Я давно хотел встретиться с вами. |
| I've been wanting to talk to you for ages, to introduce myself. | Я уже давно хотел поговорить с тобой, представиться лично. |
| I know how much you've been wanting this. | Я знаю как сильно ты хотел этого. |
| There's something I've been wanting to ask you. | Я хотел спросить у тебя кое-что. |
| I've been wanting to kiss you since the first time I met you. | Я хотел тебя поцеловать с тех пор, как впервые увидел. |
| He'd call Nicholas in the middle of the night, wanting to talk over his interpretation of certain passages. | Он позвонил Николасу посреди ночи, хотел с ним поговорить о его интерпретации некоторых отрывков. |
| We tried, but he wouldn't stop complaining about some girl named Serena and wanting to be a man of action. | Мы пытались, но он не переставал жаловаться о какой-то девушке по имени Серена и хотел быть человеком действия. |
| Anyone wanting to leave is free to do so. | Тем, кто хотел бы уйти, я помогу. |
| Dr Blake was wanting to know a few things about the attacker. | Доктор Блейк хотел кое-что узнать о напавшем. |
| The night before the accident, Bob woke me, wanting to play. | Ночью перед несчастьем, Боб разбудил меня, хотел играть. |
| It's what you've been wanting for years. | Это то, что вы давно хотел в течение многих лет. |
| And secondly, I seem to remember Tony wanting to kick-start the new year with a healthier new him. | Во-вторых, я помню, как Тони хотел начать год с оздоровления нового себя. |
| I been wanting to meet you, actually. | Честно говоря, давно хотел познакомиться с вами. |
| Between wanting to beat Fenton and a dalliance with his sweetheart, Milner had opportunity and motive. | Милнер хотел обогнать Фентона и пофлиртовать с его подружкой - у него были возможность и мотив. |
| It would be like me wanting to kill the world's second greatest detective. | Это было бы тоже самое, если бы я хотел убить второго великого детектива в мире. |
| I mean, I've been wanting to move to Laguna full-time. | Я хочу сказать, что я всегда хотел переехать в Лагуну. |
| You've been wanting to say it all week. | Ты уже давно хотел это сказать. |
| I'm sorry, I've been wanting to do that. | Простите, я давно хотел сделать это. |
| Although he did say something about him wanting you to move in with him. | Хотя, он говорил, что хотел бы съехаться с тобой. |
| Had a story about not wanting to be around when the shooting started. | Сказал, что просто не хотел находиться там, где стреляют. |
| I've been wanting to ask you about the e.M. Signal that you sent out. | Я давно хотел спросить тебя О электромагнитном сигнале, что ты отправил. |
| I've been wanting to get through to you. | Я давно хотел дозвониться до вас. |