| I can understand Leyden not wanting you to get better. | Я могу понять Лейдена, он не хочет, чтобы тебе становилось лучше. |
| Him not wanting to be here just broke my heart. | Но то, что он не хочет быть здесь просто разбивает мне сердце. |
| This is a case of one woman wanting back what is rightfully hers. | Это дело женщины, которая хочет вернуть то, что по праву принадлежит ей. |
| Callaghan wanting to protect you, look out for you. | То, что Каллаган хочет защищать тебя, приглядывать за тобой. |
| Look at you, a strapping lad with huge hands and feet, wanting to hear sweet nothings. | Посмотри на себя: взрослый парень с огромными руками и ногами, а хочет услышать милые глупости. |
| And he's wanting to get back with her any way he can. | И он хочет вернуть её любым возможным способом. |
| He's wanting to leave school, and chuck his life down the drain. | Он хочет бросить школу и швырнуть свою жизнь в канаву. |
| I'm sorry, folks, but Caleb's wanting to go home. | Мне жаль, ребята, но Калеб хочет домой. |
| Both wanting some sort of resolution. | Каждая из них хочет найти ответ. |
| She keeps wanting me to come visit. | Всё хочет, чтобы я приехала навестила её. |
| I mean, everyone comes to college wanting to exert their independence, Evan. | Я имела в виду, что каждый кто приезжает в колледж хочет проявить независимость, Эван. |
| Look, she is making a medical decision based on never wanting to feel regret. | Слушай, она делает медицинское заключение, основанное на том, что не хочет потом терзаться раскаянием. |
| He's always calling me, always wanting to get back together, complaining about mixed signals. | Он вечно мне звонит, постоянно хочет, чтобы мы сошлись обратно, жалуется на неясные сигналы. |
| The same thing could arguably be applied to one wanting to sell an organ. | Можно утверждать, что то же самое относится к тем, кто хочет продать свои органы. |
| And he's been pretty clear out wanting her back. | И он дал мне понять, что хочет её вернуть себе. |
| I'm guessing it's one of your clients wanting to take my settlement offer. | Я полагаю, это один из твоих клиентов хочет принять мое предложение. |
| Make sure he's guilty of wanting you. | Узнайте, действительно ли он хочет вас. |
| Make sure he's guilty of wanting you. | Убедитесь, что он действительно хочет вас. |
| Plus, now there's talk of her wanting to be buried with it. | Плюс, теперь старушка говорит, что хочет, чтобы её с ним похоронили. |
| By the way, Kirk is in the dining room, wanting to speak to you. | Кстати, Кирк сидит в столовой, хочет с тобой поговорить. |
| I understand her wanting to go. | Я понимаю, что она хочет уехать. |
| Especially from your partner... who gave you credit for still wanting to be on the force. | Особенно, от вашего напарника... по его признанию, из-за вас он хочет продолжать службу в полиции. |
| Some weird stuff about seeing a ghost in her room and wanting an exorcism. | Какая-то жуть про то, что она видела призрака в своей комнате, и хочет изгнать духа. |
| You're right about your husband wanting to get rid of you, and soon. | Вы были правы насчет того, что ваш муж вскоре хочет от вас избавиться. |
| But wanting to look good is not a sin. | Но нет греха в том, что человек хочет хорошо выглядеть. |