| Game Informer's Kimberley Wallace describes the character of Clementine as having "broken through the barrier, securing a place in the hearts of many". | Кимберли Уоллес, обозреватель Game Informer, писала, что Клементине удалось «пробить барьер, завоевать себе место в сердцах многих». |
| 1935 Wallace Carothers leads a team of chemists at DuPont who invent nylon, one of the most commercially successful synthetic polymers in history. | 1930 год Уоллес Карозерс, возглавивший команду химиков в компании DuPont, изобрел нейлон - один из наиболее коммерчески успешных синтетических полимеров в истории. |
| A female impersonator named Wallace Bieganowski under alias of Miss A was found dead in a nightclub. | Женщина-подражательница по имени Уоллес Бигановски под псевдонимом мисс А была найдена мертвой в ночном клубе. |
| On a visit a few days later, Wallace recounted that June "was in a strange mood". | Спустя несколько дней Уоллес навестила Джун, отметив, что та «была в странном настроении». |
| I hardly knew what the job required, said Wallace, but he believed in me, and, of course my price was right. | Уоллес вспоминал: «Я почти не знал, что это за работа, но он верил в меня и, конечно, моя цена была правильной. |
| After another 14 years at ABC, Wallace left in 2003 to join Fox News. | После 14 лет в ABC Уоллес ушёл в 2003 году, чтобы присоединиться к Fox News Channel. |
| Yes. Describe what Marsellus Wallace looks like! | Опиши мне, на кого похож Марсиллиус Уоллес! |
| When the police questioned you, you mentioned something about Wallace thinking that he was being followed. | Когда полиция допрашивала вас, вы вроде как упомянули, что Уоллес думал, что за ним следят. |
| This wasn't - and some of you will remember Mike Wallace's old interviews - tough, aggressive and so forth. | Это было не для того - кое-кто из вас помнит старые интервью, которые брал Майк Уоллес - они были жесткие, агрессивные и т.д. |
| Ji Wallace (born 23 June 1977 in Lismore, Victoria, Australia) is an Australian trampoline gymnast and Olympic silver medalist. | Джи Уоллес (род. 23 июня 1977 г. Лисмор, Виктория, Австралия) - австралийский гимнаст и олимпийский призёр в прыжках на батуте. |
| The theater was sold following the 1948 deaths of Earl Carroll and Beryl Wallace in the crash of United Airlines Flight 624. | После того, как Эрл Кэрролл и Берил Уоллес погибли в крушении самолёта «United Airlines Flight 624» в 1948 году, театр был продан. |
| Dr. Wallace is not called as an expert witness Nor as Dr. Turner's psychiatrist. | Доктор Уоллес был вызван не в качестве свителеля-эксперта и не в качестве психотерпевта доктора Тернер. |
| Just because Wallace came to our rescue doesn't mean you have to sleep with him. | То, что Уоллес нам помогает, не значит, что нужно спать с ним. |
| One of Wallace's complaints is food, so we thought it might be a good idea to bring in some fried chicken. | Уоллес, в числе прочего, жаловался на еду, и мы подумали, что, наверное, имеет смысл принести ему курицы. |
| If Becky Langes was such a perfect prosecution witness, then why didn't Wallace have her testify? | Если Бекки Лэнгс была такой идеальной свидетельницей, тогда почему Уоллес не дал ей свидетельствовать? |
| David Foster Wallace, Hemingway, Spalding Grey, | Дэвид Фостер Уоллес, Хемингуэй, Сполдинг Грей, |
| No, when we moved to Wallace Lane, and we shared a room and you got to pick where you would be having your sleeping. | Когда мы переехали в Уоллес Лейн то спали в одной комнате, и тебе надо было выбирать где ты будешь спатеньки. |
| Mike Wallace called. 60 Minutes, Bobby. | Сам Майк Уоллес! 60 минут, Бобби! |
| The sensation, for a certain number of pages, of being David Foster Wallace. | Ощущение, будто на протяжении сотен страниц, вы и есть Дэвид Фостер Уоллес. |
| What about you, Mr Wallace? | А как насчёт вас, мистер Уоллес? |
| Come down to Jesse Helms Stadium tonight to cheer on our very own Wallace University | Приходите сегодня на стадион Джесси Хелмс, чтобы поддержать нашу команду университета Уоллес, |
| Now, that being said, we do have a new mandate here at Wallace University for special needs diversity. | Сейчас, как я уже говорила, у нас, в университете Уоллес, есть новое распоряжение для особых нужд меньшинств. |
| Mr. Wallace said that the Secretary-General's report was an important one that should be closely examined and quickly acted upon by Member States. | Г-н Уоллес говорит, что доклад Генерального секретаря - важный документ, который государства-члены должны тщательно проанализировать и оперативно принять по нему меры. |
| Mr. Wallace said that, in paragraph 24 of the document, the word "amendments" should read "amendment". | Г-н Уоллес говорит, что в пункте 24 этого документа слово "поправки" следует заменить на "поправка". |
| I'm afraid I have some rather bad news, Wallace. | Уоллес, боюсь, я к вам пришла с недоброй вестью. |