Answer her, Wallace, anyway. |
Отвечай ей, Уоллис, так или иначе. |
Wallace has violated everything there is to being a doctor. |
Уоллис нарушил все правила, чтобы стать врачом. |
Wallace went to a movie, slipped out the back. |
Уоллис пошёл в кино выскользнул обратно. |
When Wallace didn't show, the president called his cell phone. |
Когда Уоллис не появился, президент позвонил ему на мобильный. |
Philip Wallace Sterling was born in Riverdale, Bronx, New York. |
Филип Уоллис Стерлинг родился в Бронксеге, Нью-Йорк. |
Well, then try that, Dr. Wallace. |
Так попробуйте это, доктор Уоллис. |
Well, I'm sure that will make you much more sensitive - to Mrs Wallace's situation. |
Я уверена, это сделает вас более внимательным к ситуации миссис Уоллис. |
President Wallace is the first to hang them up. |
Президент Уоллис первым предложил их развесить. |
Huck, find out who the hell Gideon Wallace is. |
Хак, выясни, черт возьми, кто такой Гидеон Уоллис. |
You got some nerve coming in here, Wallace. |
Как у тебя хватило смелости сюда прийти, Уоллис. |
This is our bar, not your mine, Wallace. |
Это наш бар, а не твоя шахта, Уоллис. |
All right, Wallace, here's what you have to do. |
Хорошо, Уоллис, здеть то что тебе надо сделать. |
Commander Wallace still played in a pickup basketball game at the White House every Saturday morning. |
Коммандер Уоллис до сих пор играл в баскетболл в Белом доме, каждую субботу утром. |
The longest-serving governor was George Wallace, who served 16 years over four terms. |
Дольше всех прослужил Джордж Уоллис - 16 лет за четыре срока. |
Darwin was always accompanied by his shy, brilliant colleague, Wallace the monkey. |
Дарвина всегда сопровождал его робкий, но замечательный коллега - обезьянка Уоллис. |
[Wallace] Thank you, Rowntree. |
[Уоллис] Спасибо, Роунтри. |
I have what I need to escape my hell, Wallace. |
У меня есть все, что нужно, чтобы сбежать, Уоллис. |
You can't get rid of that Stone, Wallace. |
Ты не можешь избавиться от этого камня, Уоллис. |
Mindy Wallace, at term, in labor at time of impact. |
Минди Уоллис, была в родах в момент удара. |
The papers all think I'm for Johnny Dalkeith or Billy Wallace. |
Газетчики думают, что мне нравится Джонни Далкит или Билли Уоллис. |
This was Wallace Parker, the very powerful CEO of almost everything. |
Это был Уоллис Паркер, невероятно влиятельный генеральный директор практически всего. |
A guy named Buzz Wallace owned Every Mask, Inc. |
Парню по имени Баз Уоллис принадлежит Эври Маск Инк. |
Did he know what Wallace wanted to talk about? |
Он знал, о чём Уоллис хотел с ним поговорить? |
Mr. WALLACE (United States of America) stressed the importance of security law to privately financed infrastructure projects. |
Г-н УОЛЛИС (Соединенные Штаты Америки) подчеркивает важное значение правового регулирования вопросов обеспечения для проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников. |
Well, it just so happens that Dr. Wallace went straight back to his office, and he hasn't been out since. |
И так уж случилось, что доктор Уоллис уехал к себе в офис, и с тех пор не выходил. |