| He said their names are Pinto, Hurd and Wallace. | Он сказал их имена - Пинто, Хард и Уоллес. |
| What should I do, David Wallace? | Что мне делать, Дэвид Уоллес? |
| you mean have I proven that Moriarty was wrong and Wallace Rourke killed Daren Sutter's sister, as Daren and myself had come to believe, then, no, | ты подразумеваешь доказал ли я, что Мориарти был не прав и Уоллес Рурк убил сестру Дарена Саттера во что Дарен и я верим, тогда, нет. |
| Wallace, I beg you. | Уоллес, я тебя умоляю. |
| Right, Mr Wallace... | Вот так, мистер Уоллес... |
| Wallace and his wife have a pre-nuptial agreement. | У Уоллеса с женой было предварительное соглашение. |
| Welcome, son, to the Wallace Boden not-so-annual-anymore winter luau. | Добро пожаловать, сын, на уже не ежегодную луау Уоллеса Бодена. |
| His goal in completing the marathon was to raise money for the Danny Wallace Foundation, which provides aid for those suffering from multiple sclerosis. | Целью его участия в марафоне был сбор средств для фонда Дэнни Уоллеса, который предлагает помощь больным рассеянным склерозом. |
| Well, I would say he looks a little too much like Wallace Shawn for my taste. | Ну, на мой взгляд, он слишком уж похож на актёра Уоллеса Шона. |
| The Commission on Presidential Debates selected Chris Wallace as moderator of the third presidential debate, held on October 19, 2016, at the University of Nevada, Las Vegas. | Комиссия по президентским дебатам выбрала Криса Уоллеса в качестве модератора третьей президентской дискуссии, состоявшейся 19 октября 2016 года в Университете Невады в Лас-Вегасе. |
| Mr. Wallace (United States of America), agreeing with the Chair, said that paragraph 7 already alluded to the issue. | Г-н Уоллас (Соединенные Штаты Америки), выражая согласие с Председателем, говорит, что, в пункте 7 этот вопрос уже затрагивается. |
| Sheriff Wallace was rushed to Texas left. | Боюсь, шериф Уоллас спешно отбыл в Техас. Техас? |
| Mr. Wallace (United States of America) considered that it would be more relevant to insert the explanation of collusion under subsection 5 on promoting the integrity of, and fairness and public confidence in, the procurement process. | Г-н Уоллас (Соединенные Штаты Америки) считает, что было бы актуальней вставить определение сговора в подраздел 5 о содействии объективности и беспристрастности процесса закупок и общественному доверию к нему. |
| Mr. Wallace (United States of America) said that the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) had recently discontinued its database, which had been very incomplete. | Г-н Уоллас (Соединенные Штаты Америки) говорит, что база данных в Международном институте унификации частного права (ЮНИДРУА), которая была весьма неполной, недавно перестала функционировать. |
| I love you, Cage, and there's been a Wallace in this office since the bombs, but if I find out that you're lying, there won't be one after me. | Я люблю тебя, Кейдж, после того, как взорвались бомбы, на главном посту всегда был Уоллас, но если я узнаю, что ты лжешь, следующего после меня не будет. |
| When Wallace didn't show, the president called his cell phone. | Когда Уоллис не появился, президент позвонил ему на мобильный. |
| Philip Wallace Sterling was born in Riverdale, Bronx, New York. | Филип Уоллис Стерлинг родился в Бронксеге, Нью-Йорк. |
| Mr. WALLACE (United States of America) said that the aim was to reduce corruption by developing an open, tightly designed selection system that would provide for the most objective selection methods possible. | Г-н УОЛЛИС (Соединенные Штаты Америки) говорит, что задача заключается в ограничении масштабов коррупции путем разработки открытой, четко регламентированной системы отбора, предусматривающей применение возможно более объективных методов отбора. |
| In 1911 American behavioral scientist Wallace Craig published an account of the gestures and sounds of this species as a series of descriptions and musical notations, based on observation of C. O. Whitman's captive passenger pigeons in 1903. | В 1911 году американский учёный по исследованию поведения птиц Уоллис Крейг (англ.)русск. опубликовал сообщение о знаках и сигналах в виде ряда описаний и нотных записей, основанных на наблюдении Уитманом пойманных странствующих голубей в 1903 году. |
| Mr. WALLACE (United States of America) suggested that an additional recommendation could be added dealing with the review procedure discussed in paragraph 94. | ЗЗ. Г-н УОЛЛИС (Соединенные Штаты Америки) предлагает добавить дополнительную рекомендацию, в которой рассматривалась бы процедура обжалования, обсуждаемая в пункте 94. |
| I have come here today To talk to Mr. David wallace About this whole thing going on with sabre. | Я приехал сюда, чтобы поговорить с мистером Дэвидом Уоллесом о всей этой истории с Сэйбер. |
| With Wallace, Rigby started with two. | С Уоллесом, Ригби начал с двух. |
| Okay, I just got off the phone with Randall Wallace. | Так, у меня только что был разговор с Рэндаллом Уоллесом. |
| After Dr. Wallace sees you, he'll prescribe medicine and work with you. | После встречи с доктором Уоллесом, он назначит вам лечение и поработает с вами. |
| She wasn't there to meet Wallace, she was there to meet Jesse. | Она туда пришла встретиться не с Уоллесом, а с Джесси. |
| I will not oppose Wallace against protocol. | Я не стану противостоять Уоллесу, нарушая при этом протокол. |
| I love Gromit's reaction here, just there when he nods to Wallace. | Обожаю реакцию Громита тут, когда он лишь кивает Уоллесу. |
| The idea had come to Wallace as he lay in his hut semi-delirious in a malarial fever. | Идея пришла к Уоллесу, когда он лежал в хижине, в полу-бреду от малярийной лихорадки. |
| Maybe Dr. Wallace. | Возможно, доктору Уоллесу. |
| That didn't leave much for Wallace Reid. | Не много же оставалось Уоллесу Рейд. |
| It was like Wallace and Gromit. | Прямо как в "Уоллесе и Громите". |
| The more I know about Wallace, the faster we'll be able to find him. | Чем больше я узнаю об Уоллесе, тем быстрее мы сможем найти его. |
| You ever hear of a cal Wallace? | Вы слышали когда-нибудь о Кэле Уоллесе? |
| We need to focus on Wallace. | Нам нужно сосредоточиться на Уоллесе. |
| She told me she'd never even heard of Luke Wallace. | Нянька Уоллесов, а мне сказала, что ничего не слышала о Люке Уоллесе. |
| Girls, Miss Wallace will see you now. | Девочки, Мисс Уоллос сейчас вас примет. |
| Miss Wallace wants to see you immediately! | Мисс Уоллос хочет видеть вас сейчас же! |
| What's Wallace think about this? | А что об этом думает Уоллос? |
| David Wallace told me! | Давид Уоллос сказал мне! |
| I am very pleased to receive you as my guest, Mr. Wallace. | Я очень рад нашей встрече, мистер Уоллос. |
| In other news, police are investigating the mysterious death of billionaire philanthropist Wallace Parker. | И к другим новостям, полиция расследует таинственную смерть миллиардера-филантропа Уоллиса Паркера. |
| Why were you at Gideon Wallace's apartment? | Почему ты находилась в квартире Гидеона Уоллиса? |
| Whoever is behind this forced Wallace to implant the bomb in the the six victims by kidnapping his daughter, just like they took Lacey. | Кто бы ни стоял за всем этим, это он вынудил Уоллиса имплантировать бомбы в шестерых жертв, похитив его дочь точно так же, как забрал Лэйси. |
| It synthesizes the design work of an international board of consultants comprising some of the finest architects of the twentieth century, including Le Corbusier, Oscar Niemeyer, Wallace Harrison and others. | Он представляет собой синтез проектных решений международной коллегии консультантов, в которую вошли выдающиеся архитекторы ХХ века, включая Ле Корбюзье, Оскара Нимейера, Уоллиса Харриса и др. |
| Manika was born in Las Vegas to Wallace and Grace Ward in 1993. | Маника родилась в Лас-Вегасе, в семье Уоллиса и Грейс Уорд в 1993 году. |
| Don't insult me, Wallace. | Не надо так со мной, Уолас. |
| Doug and Wallace, hide these nuggets on the land! | Дуг и Уолас спрячут там эти самородки. |
| Greta Garbo, John Barrymore,... Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore... in "Grand Hotel". | Грета Гарбо, Джон Берримор... Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор... в фильме "Большой Отель". |
| Wallace Telman, literary agent. | Уолас Телман, литературный агент. |
| You're sweet, Wallace. | Ты чудо, Уолас. |
| Just let me see Marie Wallace's file. | Просто дай мне взглянуть на файл Мэри Уоллэс. |
| Respect, I'm just trying to earn that, Wallace. | Я его пока лишь пытаюсь заслужить, Уоллэс. |
| Turned out Wallace was right to be suspicious. | Оказалось, что Уоллэс был прав, когда был недоверчив. |
| In the Optometric Association of the Bahamas, Charlene Wallace is the President and Anita Brown holds the post of General Secretary. | В Ассоциации оптометристов Багамских Островов Председателем является Шарлин Уоллэс, а Генеральным секретарем - Анита Браун. |
| Smokey Wallace of DEC WSL and Jim Gettys proposed that DEC WSL build X11 and make it freely available under the same terms as X9 and X10. | Смоуки Уоллэс из лаборатории DEC WSL и Джим Геттис предложили DEC WSL заняться разработкой X11 и сделать её свободно распространяемой на тех же условиях, что X9 и X10. |
| Wallace Clark heard the break-in about quarter past nine and came downstairs to see what's what. | Воллис Кларк, услышал как кто-то взламывал дверь в четверть десятого, спустился вниз посмотреть, что там происходит. |
| Derek knew the ropes, Wallace. | Дерик обо всём знал, Воллис. |
| Mr. Wallace, if you'd just let me show you my badge, | Мистер Воллис, если вы мне позволите показать вам мой значок. |
| Mr. Wallace here is a-an art forger, a very... | Мистер Воллис занимается подделкой картин, |
| Where's the gun, Wallace? | Где пистолет, Воллис? |
| mike wallace wants my body. I don't tell a soul. well, they gave me so much money, what could i do? | майк воллас желал моё тело я не говорю о душе хорошо, они дали мне так много денег что я должна сделать? |
| Wallace, they're going toward the radioactive area. | Воллас, они собираются ехать в радиоактивную зону. |
| I'm really sorry, Mr Wallace. | Я действительно сожалею, что мне приходится это делать, Мистер Воллас - |
| Bruno's brother-in-law, Wallace, was willing to kidnap the patients for a price, but the real dirty work was done by you. | Деверь Бруно, Воллас Терк, согласился за деньги похищать людей, но грязную работу делали вы. |
| Also near the hotel is the famous Wallace Collection: a fabulous mansion full of antique furniture and paintings. | Также неподалёку находится знаменитая Wallace Collection: потрясающий особняк, полный антикварной мебели и картин. |
| Effective temperature Thermal equilibrium Wallace, J.M., Hobbs, P.V. (2006). | Эффективная температура Wallace, J.M., Hobbs, P.V. (2006). |
| In India, Sega entered a distribution deal with Shaw Wallace in the spring of 1995 in order to circumvent an 80% import tariff, with each unit selling for INR₹18,000. | В Индии продажами приставки занималась компания Shaw Wallace, с которой Sega в 1995 году заключила контракт, чтобы обойти 80-процентную таможенную пошлину; каждый экземпляр продавался по цене 18000 рупий. |
| Most of the inhabitants are direct descendants of the original settlers and they bear their original family names, such as Moxey, Curling, Lockhart, Maycock, Munroe, Wallace, and Wilson. | Большинство жителей Рэггид-Айленда - прямые потомки первопоселенцев и носят их фамилии, такие как Кёрлинг (Curling), Локхарт (Lockhart), Мэйкок (Maycock), Мокси (Moxey), Монро (Munroe), Уоллес (Wallace), Уилсон (Wilson). |
| A series of jewelry "Birth of the East" by the Chinese jeweler Wallace Chan was a real discovery of the exhibition. | Настоящим открытием выставки стала серия украшений "Рождение Востока" китайского ювелира Уоллеса Чаня (Wallace Chan). |
| Here, by videotape, is the encounter by General Graham, commander of the national guard, and Governor Wallace. | Здесь, на видеопленке, встреча генерала Грохама, командира Национальной гвардии, и губернатора Уолласа. |
| I remember when that happened, when Wallace got shot. | Я помню, когда это произошло, когда в Уолласа выстрелили. |
| She works at Steerson and Wallace with David Glaser. | Она работает с Дэвидом Глассером на Штирсона и Уолласа. |
| We need your help on Sam Wallace's candidacy for judgeship. | Спасибо за твой вклад в плавательный бассейн... и нам нужна твоя помощь в продвижении кандидатуры Сэма Уолласа на должность судьи. |
| The "witnesses" represented Belgium, France, Senegal, Sierra Leone, Sudan and the United States, as well as the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Wallace Global Fund. | На слушаниях выступили "свидетели" из Бельгии, Сенегала, Сьерра-Леоне, Судана, Соединенных Штатов и Франции, а также от ЮНФПА и Глобального фонда Уолласа. |