Английский - русский
Перевод слова Wallace

Перевод wallace с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Уоллес (примеров 673)
Mr. WALLACE (United States of America) suggested that an explanation should be added to paragraph 31 to illustrate how the precise presentation of standard contract terms would facilitate the entire process, including funding. Г-н УОЛЛЕС (Соединенные Штаты Америки) предлагает для ясности добавить в пункт 31 пример того, как точно сформулированные стандартные договорные условия облегчают весь процесс, включая финансирование.
So maybe, just maybe, it's not just places like Wallace University that are better off with a woman in charge. Так что может, просто может, есть ещё места, как Университет Уоллес, которым лучше во главе с женщиной.
Wallace Boden, can you tell me if you've ever been at the house of Serena Holmes? Уоллес Боден, вы можете сказать, были ли вы в доме Серены Холмс?
Mr. Wallace proposed the addition, at the end of paragraph 17, of a sentence to read, "It was expected that the Working Group, at its September meeting, would ensure that those systems would not be adversely affected." Г-н Уоллес предлагает добавить в конце пункта 17 следующее предложение: "Ожидается, что Рабочая группа на своей следующей сессии в сентябре обеспечит, чтобы на эти системы не оказывалось неблагоприятного воздействия".
Right? And - and Wallace is here today. И Дэвид Уоллес сегодня здесь.
Больше примеров...
Уоллеса (примеров 237)
He was president two times before Wallace. (гарри) Он был президентом дважды до уОллеса.
This is Wallace Boden's house and no one should get in his way. Это часть Уоллеса Бодена, и никто его не заменит.
But in July, Edward invaded again, intending to crush Wallace and his followers, and defeated the Scots at Falkirk. Но в июле Эдуард I со своей армией снова вторгся в Шотландию, намереваясь сокрушить Уоллеса и его последователей, и разбил шотландцев в битве при Фолкерке.
Just weeks before the season opener, most of the better Spiders players were transferred to St. Louis, including fellow pitcher Pete McBride and three future Hall of Famers: Young, Jesse Burkett, and Bobby Wallace. Всего за неделю до начала чемпионата большинство лучших игроков «Спайдерс» были переведены в Сент-Луис, включая питчера Пита Макбрайда и трёх будущих членов Зала Славы: Янга, Джесси Буркетта и Бобби Уоллеса.
Whether he has or hasn't, Wallace's impression of him was not good. Пробовал - не пробовал, но впечатления у Уоллеса о нём хреновые!
Больше примеров...
Уоллас (примеров 80)
Mr. Wallace (United States of America) asked why open framework agreements should be treated as a separate procurement method while closed framework agreements were not. Г-н Уоллас (Соединенные Штаты Америки) спрашивает, почему открытые рамочные соглашения следует рассматривать в качестве отдельного метода закупок, а закрытые рамочные соглашения - нет.
Wallace, I don't know what you thinks' going on, but - Уоллас, я не знаю, что происходит, но...
What did Kendu Wallace ever do to you? Что вам сделал Кенду Уоллас?
We have Professor Kendel Wallace, from Carnegie Mellon with us. У нас в гостях профессор Кендел Уоллас, специалист по статистике.
Here is Lyle Wallace, sheriff of Natoosha. Говорит Лайл Уоллас. Свяжите меня со страховым агентом.
Больше примеров...
Уоллис (примеров 72)
Did he know what Wallace wanted to talk about? Он знал, о чём Уоллис хотел с ним поговорить?
Well, it just so happens that Dr. Wallace went straight back to his office, and he hasn't been out since. И так уж случилось, что доктор Уоллис уехал к себе в офис, и с тех пор не выходил.
Wallace! You've seen what the local newspapers saying about us? Уоллис, ты видел, что о нас пишут в местных газетах?
I am sure you are aware that two Australians, Steve Pratt and Peter Wallace, working for the humanitarian aid organization Care Australia, have been detained in the Federal Republic of Yugoslavia since 31 March. Я уверен, что Вам известно о том, что два австралийца - Стив Пратт и Питер Уоллис, которые работают в занимающейся оказанием гуманитарной помощи организации "Кэр Острелиа", - с 31 марта содержатся под стражей в Союзной Республике Югославии.
In 1911 American behavioral scientist Wallace Craig published an account of the gestures and sounds of this species as a series of descriptions and musical notations, based on observation of C. O. Whitman's captive passenger pigeons in 1903. В 1911 году американский учёный по исследованию поведения птиц Уоллис Крейг (англ.)русск. опубликовал сообщение о знаках и сигналах в виде ряда описаний и нотных записей, основанных на наблюдении Уитманом пойманных странствующих голубей в 1903 году.
Больше примеров...
Уоллесом (примеров 77)
My friend's making a play to take Wallace down. Мой друг хочет покончить с Уоллесом.
Might I suggest that you speak with Governor Wallace and Sheriff Clark and urge them against violence instead of trying to persuade us not to have a peaceful protest? Почему бы вам не поговорить с губернатором Уоллесом и шерифом Кларком, и не призвать их отказаться от насилия, вместо того, чтобы пытаться убедить нас не выходить на мирную акцию протеста?
Dowah in turn is connected to other former MODEL commanders, including Ophoree Diah, "Mission", Moses Baryee and Wallace Dennis. Довах, в свою очередь, поддерживает связь с другими бывшими командирами Движения за демократию в Либерии, в том числе с Офори Диахом, «Миссией», Мозесом Барие и Уоллесом Деннисом.
And Louis Alfred, the recording engineer listed on the sheets, said in an interview that he remembered recording the song with Wallace in a late-night session, not during the day. Звукорежиссёр Луи, перечисленный на листах, сказал в интервью, что помнит, что делал запись песни с Уоллесом на ночной сессии, а не в течение дня.
Wallace and I are engaded to be married. Мы с Уоллесом помолвлены.
Больше примеров...
Уоллесу (примеров 42)
I will not oppose Wallace against protocol. Я не стану противостоять Уоллесу, нарушая при этом протокол.
Wallace's novel, Infinite Jest, brought him fame and a wide audience. Роман "Бесконечная шутка" принес Уоллесу славу и всеобщее признание.
Wallace had to show up on the one four-month period that I'm completely overwhelmed. Уоллесу обязательно надо было явиться в те самые четыре месяца, когда я совершенно завален.
GTI signed an exclusive software supplier agreement with Walmart, that meant according to UBS Securities analyst Michael Wallace: "All software developers have to deal with GT if they want to sell in a Walmart." В том же году заключили договор с Wal Mart на эксклюзивную поставку программного обеспечения, что означало, согласно аналитику UBS Майклу Уоллесу: «Все разработчики программного обеспечения должны были иметь дело с GT, если они хотели продавать свои продукты в Wal-Mart.»
Four hours later, Guard General Henry Graham commanded Wallace to step aside, saying, "Sir, it is my sad duty to ask you to step aside under the orders of the President of the United States." Генерал Генри Грейхам приказал Уоллесу освободить проход, сказав: «Сэр, это мой печальный долг, но я должен попросить вас отойти в сторону по приказу Президента США».
Больше примеров...
Уоллесе (примеров 11)
What did you look for in Mr Wallace? Что вы нашли в мистере Уоллесе?
You ever hear of a cal Wallace? Вы слышали когда-нибудь о Кэле Уоллесе?
Lana Turner was born Julia Jean Turner on February 8, 1921 at Providence Hospital in Wallace, Idaho, a small mining community in the Idaho Panhandle region. Лана Тёрнер (урождённая Джулия Джин Тёрнер) родилась 8 февраля 1921 года в Providence Hospital в Уоллесе, штат Айдахо, небольшом шахтёрском посёлке в районе Айдахского выступа.
We need to focus on Wallace. Нам нужно сосредоточиться на Уоллесе.
Per the official city of Wallace website, the Turner home in Wallace was located at 217 Bank Street, immediately west of downtown Wallace. Однако в своих мемуарах Тернер ссылается на свидетельство о рождении, где упоминается именно 1921 год Согласно официальному сайту города Уоллеса, дом Тёрнер в Уоллесе был расположен на 217 Bank Street, к западу от центра города.
Больше примеров...
Уоллос (примеров 7)
Miss Wallace wants to see you immediately! Мисс Уоллос хочет видеть вас сейчас же!
What's Wallace think about this? А что об этом думает Уоллос?
David Wallace told me! Давид Уоллос сказал мне!
I am very pleased to receive you as my guest, Mr. Wallace. Я очень рад нашей встрече, мистер Уоллос.
Mike! Try "Mr. Wallace." ! Для вас я - мистер Уоллос.
Больше примеров...
Уоллиса (примеров 6)
In other news, police are investigating the mysterious death of billionaire philanthropist Wallace Parker. И к другим новостям, полиция расследует таинственную смерть миллиардера-филантропа Уоллиса Паркера.
Reporting live from Washington... Reed Wallace. Репортаж Реда Уоллиса в прямом эфире из Вашингтона.
Whoever is behind this forced Wallace to implant the bomb in the the six victims by kidnapping his daughter, just like they took Lacey. Кто бы ни стоял за всем этим, это он вынудил Уоллиса имплантировать бомбы в шестерых жертв, похитив его дочь точно так же, как забрал Лэйси.
It synthesizes the design work of an international board of consultants comprising some of the finest architects of the twentieth century, including Le Corbusier, Oscar Niemeyer, Wallace Harrison and others. Он представляет собой синтез проектных решений международной коллегии консультантов, в которую вошли выдающиеся архитекторы ХХ века, включая Ле Корбюзье, Оскара Нимейера, Уоллиса Харриса и др.
Manika was born in Las Vegas to Wallace and Grace Ward in 1993. Маника родилась в Лас-Вегасе, в семье Уоллиса и Грейс Уорд в 1993 году.
Больше примеров...
Уолас (примеров 6)
Kevin Mitchell and Nick Wallace are in the building. Кевин Митчелл и Ник Уолас в здании.
Don't insult me, Wallace. Не надо так со мной, Уолас.
Doug and Wallace, hide these nuggets on the land! Дуг и Уолас спрячут там эти самородки.
Wallace Telman, literary agent. Уолас Телман, литературный агент.
You're sweet, Wallace. Ты чудо, Уолас.
Больше примеров...
Уоллэс (примеров 5)
Just let me see Marie Wallace's file. Просто дай мне взглянуть на файл Мэри Уоллэс.
Respect, I'm just trying to earn that, Wallace. Я его пока лишь пытаюсь заслужить, Уоллэс.
Turned out Wallace was right to be suspicious. Оказалось, что Уоллэс был прав, когда был недоверчив.
In the Optometric Association of the Bahamas, Charlene Wallace is the President and Anita Brown holds the post of General Secretary. В Ассоциации оптометристов Багамских Островов Председателем является Шарлин Уоллэс, а Генеральным секретарем - Анита Браун.
Smokey Wallace of DEC WSL and Jim Gettys proposed that DEC WSL build X11 and make it freely available under the same terms as X9 and X10. Смоуки Уоллэс из лаборатории DEC WSL и Джим Геттис предложили DEC WSL заняться разработкой X11 и сделать её свободно распространяемой на тех же условиях, что X9 и X10.
Больше примеров...
Воллис (примеров 5)
Wallace Clark heard the break-in about quarter past nine and came downstairs to see what's what. Воллис Кларк, услышал как кто-то взламывал дверь в четверть десятого, спустился вниз посмотреть, что там происходит.
Derek knew the ropes, Wallace. Дерик обо всём знал, Воллис.
Mr. Wallace, if you'd just let me show you my badge, Мистер Воллис, если вы мне позволите показать вам мой значок.
Mr. Wallace here is a-an art forger, a very... Мистер Воллис занимается подделкой картин,
Where's the gun, Wallace? Где пистолет, Воллис?
Больше примеров...
Воллас (примеров 4)
mike wallace wants my body. I don't tell a soul. well, they gave me so much money, what could i do? майк воллас желал моё тело я не говорю о душе хорошо, они дали мне так много денег что я должна сделать?
Wallace, they're going toward the radioactive area. Воллас, они собираются ехать в радиоактивную зону.
I'm really sorry, Mr Wallace. Я действительно сожалею, что мне приходится это делать, Мистер Воллас -
Bruno's brother-in-law, Wallace, was willing to kidnap the patients for a price, but the real dirty work was done by you. Деверь Бруно, Воллас Терк, согласился за деньги похищать людей, но грязную работу делали вы.
Больше примеров...
Wallace (примеров 25)
Effective temperature Thermal equilibrium Wallace, J.M., Hobbs, P.V. (2006). Эффективная температура Wallace, J.M., Hobbs, P.V. (2006).
Her name became associated with a line of personal care products and cosmetics, Edna Wallace Hopper Cosmetics, sold by American Home Products. От её имени производилась косметика личной гигиены под названием Edna Wallace Hopper Cosmetics, продававшейся компанией American Home Products.
In India, Sega entered a distribution deal with Shaw Wallace in the spring of 1995 in order to circumvent an 80% import tariff, with each unit selling for INR₹18,000. В Индии продажами приставки занималась компания Shaw Wallace, с которой Sega в 1995 году заключила контракт, чтобы обойти 80-процентную таможенную пошлину; каждый экземпляр продавался по цене 18000 рупий.
With Robert Keith Wallace, he observed that relaxation response reduced metabolism, rate of breathing, heart rate, and brain activity. Вместе с Робертом К.Уоллесом (Robert Keith Wallace), Бенсон установил что «реакция релаксации» уменьшает метаболизм, частоту дыхания и сердцебиения, а также уменьшает мозговую активность.
In 1858, Harrison entered into a law partnership with William Wallace to form the law office of Wallace and Harrison. В 1858 году вместе с Уильямом Уоллесом создал фирму Wallace & Harrison.
Больше примеров...
Уолласа (примеров 20)
Nathan Wallace had potential Till he stole my Marni away. У Нейтана Уолласа был потенциал пока он не увел у меня Марни.
Convince Okafur, Steinbach, and Wallace that playing tonight is a bad idea. Убедить Окафура, Штейнбаха и Уолласа что играть сегодня - плохая идея.
See, the guy is using the boat to move up in Wallace's crew - Видишь, парень использует эту лодку, чтобы продвинутся в команде Уолласа.
You disregard the evidence of Dr Stephen Wallace, Вы подвергаете сомнению свидетельство доктора Стивена Уолласа,
We have Wallace's files... [Telephone Rings] У нас есть документы Уолласа и их бухгалтерская книга...
Больше примеров...