| Miss Plimsoll, how alluring you look, waiting like a hangman on the scaffold. | А, мисс Плимсолл, как вы очаровательны! Ждете, как палач на плахе. |
| All right, so what are you waiting for? | Хорошо, Ну и чего вы ждете? |
| All right, Captain, what are you waiting for? | Так что, капитан, чего вы ждете? |
| Is that what you've been waiting for? | Это то, чего вы ждете? |
| Would you like some tea while you're waiting? | Не хотите ли чаю, пока ждете? |
| What the hell are you waiting for? | Черт возьми, чего вы ждете? |
| A little girl stood up at that meeting and asked me, "Why are you waiting until 2015?" I had a very hard time explaining that. | Во время этой встречи одна маленькая девочка встала и спросила меня: «А почему вы ждете до 2015 года?» Мне было очень трудно объяснить ей это. |
| And you're just waiting around for a grand jury, right? | И вы просто ждете заседания большого жюри, верно? |
| Yes, I told him you were waiting! | Да, я ему передал, что вы его ждете! |
| Go on then, what are you waiting for? | Ну дак начинайте, чего вы ждете? |
| I know you're just waiting for me to ask you why you think that. | Чувствую, что вы ждете, чтобы я спросил, как вы догадались. |
| You two are just waiting for the convenient time to hand me back over to him. | Вы оба всего лишь ждете подходящего момента чтобы отдать меня ему |
| If you're waiting for the bus, I think the last one left in 1974. | Если вы ждете автобус, то думаю, что последний ушел где-то в году 1974 |
| So, what are you waiting for now? - Well, him! | Ну, и что же вы теперь ждете? |
| Sure you wouldn't like a cup of tea while you're waiting, miss? | Да. Может, чашку чая, пока Вы ждете, мисс? |
| J.J., you waiting for me? | Джей Джей, вы ждете меня? |
| Introduced by Microsoft Photo Story 3 for Windows is a system whereby the pictures into the film for free software, waiting for? | Введен Microsoft Photo Story 3 для Windows является система, при которой фотографии в фильм для свободного программного обеспечения, ждете? |
| What are you guys waiting on, Sarge? - Hit me one more time! | Чего вы ждете? - Ударьте еще раз! |
| What could you be waiting for? | Ах, просто ждете? Интересно! |
| You want anything to drink? - Or you're waiting for your date? | Будете пить что-нибудь или вы кого-то ждете? |
| She's in limbo, I'm... in hell, and my kids are a wreck, and all of you just sit around hovering and... and waiting till you can empty her out and throw her away. | Она между раем и адом, я... в аду, мои дети обездолены, а Вы все вертитесь вокруг и ждете, пока не сможете выпотрошить ее и выбросить. |
| You've been waiting quite some time, haven't you, Mr. boggs? | Вы уже давно ждете, мистер Боггс? |
| If you're waiting for Gumbel 2 Gumbel, you're out of luck. | А если вы ждете "Гембел и Гембел", то вам не повезло. |
| What are you waiting for to condemn the events in Kisangani and the massive human rights violations against peaceful Congolese citizens, especially the massacre in Kasala? | Чего же вы ждете, почему не осуждаете события в Кисангани и массовые нарушения прав человека мирных конголезских жителей, прежде всего массовую расправу в Касале? |
| Imagine waiting for someone to come home who never does, and you'll never know why. | Представьте, вы ждете дома кого-то, кто никогда не вернется, и вы никогда не узнаете - почему. |