Примеры в контексте "Voting - Голосовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Voting — Голосовать

• He's talking about going to all the Democratic senators to pressure them into voting for war.

  Он говорил о том, чтобы пройтись по всем демократам и заставить их голосовать за войну.

• You still haven't told me who you're voting for yet.

  Ты до сих пор не сказал мне, за кого будешь голосовать.

• Hell, I'm not even voting for you.

  Чёрт возьми, я не буду голосовать за тебя.

• We're trying to get a read on how people will be voting in the upcoming presidential election.

  Мы пытаемся понять, как люди будут голосовать на предстоящих выборах президента.

• They were planning on voting for Mellie, but now that Tom has changed his story...

  Они планировали голосовать за Мелли, но теперь, когда Том отказался от обвинений...

• Well, that is intriguing... voting who to fight.

  Ну, это интригующе... голосовать с кем воевать.

• Because there is no such thing as not voting.

  Потому что варианта «не голосовать» не существует в принципе.

• Concerns had been expressed about the electoral system in Morocco and the risk of people voting twice.

  Кроме того, высказывалась обеспокоенность по поводу принятой Марокко избирательной системы и риска, связанного с тем фактом, что один человек может голосовать два раза.

• We will be voting on it on Monday.

  Мы будем голосовать по нему в понедельник.

• The Yemeni constitution guarantees women's right to voting and being nominated in elections.

  Конституция Йемена гарантирует женщинам право голосовать и выдвигать свою кандидатуру на выборах.

• There is an alarming degree of hypocrisy in voting for the resolution last year and ignoring it today.

  В том, что можно голосовать за резолюцию в прошлом году и игнорировать ее сегодня, есть настораживающая степень ханжества.

• I am asking now exactly what we will be voting on.

  Так вот мой вопрос заключается в том, по какому именно вопросу мы будем голосовать.

• Some families also prevent women from voting due to cultural problems.

  В некоторых семьях женщинам запрещается голосовать из-за культурных проблем.

• She called on delegations to maintain the proposed text in its entirety by voting against the proposed amendment.

  Оратор призывает сохранить целостность предложенного текста и голосовать против предлагаемой поправки.

• The text under consideration was permeated by clear political motivations and her delegation would be voting against it.

  Рассматриваемый документ насквозь пронизан явными политическими мотивами, и делегация страны оратора будет голосовать против него.

• His delegation strongly opposed the draft resolution and would be voting against it.

  Делегация страны оратора решительно не согласна с проектом резолюции и будет голосовать против.

• We will be voting against these amendments.

  Мы будем голосовать против этих поправок.

• They are prevented from voting and standing for office, claiming employment and owning land.

  Они лишены права голосовать и быть избранными, претендовать на рабочие места и владеть землей.

• There is a confusion about which draft we are voting on.

  Тут возникла путаница в отношении того, по какому проекту мы должны голосовать.

• Her delegation would therefore be voting against the alternative wording contained in the proposed amendments.

  Поэтому делегация Швеции будет голосовать против альтернативной формулировки, содержащейся в предложенных поправках.

• They were bounty hunters, paid to stop me from voting against the troop increase.

  Они были наёмниками, которым заплатили, чтобы они помешали мне голосовать против наращивания армии.

• I already know who I'm voting for.

  Я уже выбрал, за кого голосовать.

• Not as long as I'm voting, Marty.

  Нет, пока я способен голосовать.

• I just want the people voting to know you are, too.

  Я просто хочу, чтобы люди, которые будут голосовать, тоже об этом знали.

• 5.7 Assessments of voting capacity rest on the assumption that it is permissible to protect the integrity of the political system from individuals who are unable to formulate a valid political opinion.

  5.7 Оценки способности голосовать базируются на презумпции допустимости защиты целостности политической системы от лиц, которые не способны сформулировать обоснованное политическое мнение.

Другие варианты перевода слова voting

• Голосование
• Избирательный
• Выборы
• Избирателей
• Голосующих
• Голосуем
• Голосуют
• Проголосовать
• Голосовали
• Голосую
• Голосует
• Голосуешь