Английский - русский
Перевод слова Valencia
Вариант перевода Валенсии

Примеры в контексте "Valencia - Валенсии"

Примеры: Valencia - Валенсии
A machine problem, the Valencia crash was due to an electronic fault, and the most common cause, human error. Технические поломки - авария в Валенсии случилась из-за отказа электроники, но чаще всего - ошибки гонщиков.
(a) To approve the proposed location at Valencia, Spain, of the secondary active telecommunications facility; а) утвердить предлагаемое размещение дублирующего функционального телекоммуникационного узла в Валенсии, Испания;
Increased travel with the establishment of the United Nations Support Base in Valencia, Spain Увеличение числа поездок в связи с созданием в Валенсии (Испания) Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций
The proposal was for a 40,500 m2 site located in the area near the Valencia airport. Согласно этому предложению для узла был выделен участок площадью 40500 кв. м вблизи аэропорта Валенсии.
Furthermore, according to the Secretary-General, resource requirements for the facility at Valencia have always been included in the budget of UNLB. Кроме того, по словам Генерального секретаря, потребности в ресурсах объектов в Валенсии всегда включались в бюджет БСООН.
The Committee was informed that the overexpenditure was due, inter alia, to the construction of a cafeteria for staff use in the Valencia facility. Комитету было сообщено о том, что перерасход объясняется, в частности, расходами на строительство столовой для сотрудников объекта в Валенсии.
Mrs. Sacramento Pinazo Hernandis, Professor in Social Psychology; Coordinator of social psychological research on ageing, Valencia University, Spain г-жа Сакраменто Пинасо Эрнандис, профессор социальной психологии; координатор социальных психологических исследований проблем старения, Университет Валенсии, Испания
Lecturer, University Diploma in Children's Rights, University of Valencia in cooperation with UNICEF; Профессор, ведущий университетский курс по правам ребенка, организованный Университетом Валенсии в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.
I'm your paella chef from Valencia. А я твой шеф паэллы из Валенсии
I have to say, our street circuit was a million times better than Spain's other one in Valencia. Надо сказать, что наше кольцо по городу было в миллион раз лучше, чем другая испанская трасса - в Валенсии.
Finance Officer, local tax offices in Barcelona, Valencia and Saragossa, Ministry of Economy and Finance Сотрудник по финансовым вопросам, местные налоговые службы в Барселоне, Валенсии м Сарагосе, министерство экономики и финансов
The proposals entailed additional requirements for the data centre at the United Nations Logistics Base and the establishment of a proposed secondary site in Valencia. В связи с этими предложениями возникают дополнительные потребности, связанные с созданием центра хранения данных на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и предлагаемого дублирующего центра в Валенсии.
The Women's World Forum against Violence, attended by women from 96 countries, was held in Valencia, Spain, from 23 to 25 November 2000. В Валенсии 23-25 ноября 2000 года прошел Всемирный форум по борьбе против насилия, в котором приняли участие женщины из 96 стран.
The six finalists will share the stage with Dorian at the Levi's 501 Live Concerts to be held in Madrid, Barcelona and Valencia. Шести финалистов будут делить сцену с Дориан на 501 Live Концерты Levi's, который состоится в Мадриде, Барселоне и Валенсии.
Milla finished his career in June 2001 after four years at Valencia CF, with more than 400 official appearances as a professional. Милья закончил свою карьеру в июне 2001 года после четырёх лет в «Валенсии» с более чем 400 официальными матчами на профессиональном уровне.
I hope you've enjoyed a long weekend perfect with a bright sun and a pleasant temperature in the Patacona Beach and beaches of Valencia. Я надеюсь, вы хорошо провели выходные совершенным с ярким солнцем и приятной температуры в Patacona Бич и пляжи Валенсии.
At the Formula BMW World Final in Valencia, he was the highest-placed British finisher in sixth position. На Мировом финале Формулы-БМВ в Валенсии, он финишировал на шестом месте, опередив всех остальных британцев.
Having conquered Majorca, James I decided against an invasion of the neighbouring island because he needed the forces for the conquest of Valencia. Завоевав Майорку, Хайме I решил не вторгаться на соседний остров, потому что ему нужны были силы для завоевания Валенсии.
Nelson Piquet, Jr. started the season on high note, winning the first race at Valencia ahead of two rookies, Lewis Hamilton and Adrián Vallés. Нельсиньо Пике начал сезон с высокой ноты, выиграв первую гонку в Валенсии, обойдя двух новичков Льюиса Хэмилтона и Адриана Вальеса.
On Sunday 25 April, 4 º ESO students of the school presented their project as a model at the Botanical Garden of Valencia. В воскресенье 25 апреля, 4 º ESO ученики школы представили свой проект в качестве модели на Ботанический сад Валенсии.
Finally, on October 8, 2005 the Palau de les Arts Reina Sofía was opened and became the opera house of Valencia. Наконец, 8 октября 2005 года Palau de les Arts Reina Sofía был открыт и стал оперным театром Валенсии.
Therefore, urgent booking hotel in St. Petersburg, Moscow, Valencia and other cities are not only possible, but we practiced every day. Поэтому, срочное бронирование отелей в Петербурге, Москве, Валенсии и прочих городах не только возможно, но и практикуется нами ежедневно.
And then on the way from Valencia when we went through security at the border, we had to put all of our stuff in that basket. И потом на пути из Валенсии, когда мы проходили охрану на границе, мы должны были сложить все наши вещи в корзину.
You gave up your apartment to Valencia after you guys broke up like a real gentleman. Ты оставил квартиру Валенсии, после того, как вы расстались, как настоящий джентльмен.
Valencia is better at complaining and since she's not on the lease, she can't give the landlord a hard time. У Валенсии это лучше получается... но, так как её имени нет в договоре, она не имеет права наехать на арендодателя.