Перевод valencia с английского на русский

I guess third time's a charm for our girl valencia,

Я полагаю в третий раз шарм нашей девочки Валенсии...

Much more fertile than our last home in Valencia.

Земля здесь гораздо более плодородная, чем в нашем последнем доме в Валенсии.

The Valencia site is located within this area.

Выбранное для расположения объекта место в Валенсии находится в пределах такой зоны.

The Committee therefore recommends against the proposal to establish the leadership of the proposed Service in Valencia.

Поэтому Комитет рекомендует отклонить предложение разместить руководство предлагаемой службы в Валенсии.

The Base Support Service will continue to be responsible for the self-sustainment of the Global Service Centre in Brindisi and Valencia.

Вспомогательная служба Базы будет продолжать отвечать за самообеспечение операций Глобального центра обслуживания в Бриндизи и Валенсии.

I still like her more than Valencia.

Всё равно она мне нравится больше, чем Валенсия.

Valencia hotel - a hotel at the very heart of Simferopol.

Отель Валенсия - гостиница в самом центре Симферополе.

Consequently, he was inclined to accept the proposal by Mr. Valencia Rodríguez.

Вот почему г-н Шахи готов принять предложение г-на Валенсия.

In 1763 he was appointed captain general of the Province of Valencia.

В 1763 году был назначен генерал-капитаном провинции Валенсия.

Valencia is on the Mediterranean and home to great beaches.

Валенсия расположена на Средиземноморье и имеет прекрасные пляжи.

He asked Mr. Valencia Rodríguez to formulate a decision on the three-day pre-sessional meeting consisting of five Committee experts.

Он просит также г-на Валенсиа Родригеса подготовить решение по трехдневному предсессионному совещанию пяти экспертов Комитета.

Mr. VALENCIA (Ecuador) said that his delegation welcomed the change in the programme of work designed to promote a general exchange of views.

Г-н ВАЛЕНСИА (Эквадор) говорит, что его делегация приветствует изменение программы работы в целях проведения общего обмена мнениями.

On 18 October 2005, an urgent action communication was transmitted concerning the case of the disappearance of the human rights defender Orlando Valencia.

18 октября 2005 года в соответствии с процедурой незамедлительных действий правительству было препровождено сообщение о случае исчезновения правозащитника Орландо Валенсиа.

The information also stated that the disappearance of Orlando Valencia occurred after a visit by a large delegation of NGOs in the region.

В представленной информации говорится также, что исчезновение Орландо Валенсиа произошло после визита в этот район крупной делегации неправительственных организаций.

Fabio Valencia Cossio, Minister of the Interior and Justice of Colombia

Фабио Валенсиа Коссио, министр внутренних дел и юстиции Колумбии

I've been snapping at everyone, - especially Valencia.

Я срываюсь на всех, особенно на Валенсию.

It is proposed to relocate this Unit to Valencia and to convert the six positions to posts.

Предлагается перевести это подразделение в Валенсию и преобразовать шесть временных должностей в штатные.

My liege, you must first take Valencia.

Сир, сначала нужно взять Валенсию.

She and América moved to Valencia where América had family.

Она и Америка отправились в Валенсию, где жила семья Америки.

Over the course of the next quarter-century he conquered Majorca and Valencia.

В течение следующих 25 лет именно он завоевал Мальорку и Валенсию.

You lie about why you want to become friends with Valencia.

Ты солгала о том, почему хочешь быть друзьями с Валенсией.

You and Valencia can both be bridesmaids.

Вы с Валенсией обе можете быть подружками.

Ma, you promised to be nicer to Valencia this year.

Ма, ты обещала быть любезнее с Валенсией в этом году.

And I belong... with Valencia.

И моё место... рядом с Валенсией.

This is how you make it up to Valencia?

Это так ты заглаживаешь вину перед Валенсией?

This year, prior to the Madrid Second World Assembly on Ageing, ECLAC presented a regional paper on the economic participation of older persons at the Valencia Forum, organized by IADB.

В этом году перед проведением в Мадриде второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения ЭКЛАК представила на Валенсийском форуме, организованном МАБР, региональные материалы по вопросу о привлечении пожилых людей к экономической деятельности.

The Valencia Forum, held from 1 to 4 April, brought together researchers and practitioners of gerontology and care of geriatric and aged persons, including the private sector.

В Валенсийском форуме, проходившем 14 апреля, участвовали научные работники и практики в области геронтологии и ухода за лицами старческого и преклонного возраста, в том числе представители частного сектора.

He has sat as an external examiner on the panels for doctoral degrees at Dalhousie University (Halifax, Canada), the European University Institute, in Florence, and the University of Valencia (Spain).

Входил в состав комиссий по аттестации работ на соискание докторской степени в Университете Далхаузи (Галифакс, Канада), во Флорентийском институте Европейского университета и в Валенсийском университете (Испания).

Catalan has official status alongside Spanish in the Balearic Islands and in the Land of Valencia (where it is called Valencian), as well as Algherese Catalan alongside Italian in the city of Alghero and in Andorra as the sole official language.

Каталанский имеет официальный статус наравне с испанским на Балеарских островах и в Валенсийском сообществе (где он называется валенсийским), а также альгерский каталанский вместе с итальянским в городе Альгеро и в Андорре как единственный официальный язык.

Guest professor at the Hague International Law Academy (1985), Fullbright Scholar at University of California at Davis (1987) and guest professor at University of Valencia, Spain (1992).

Приглашенный преподаватель в Гаагской академии международного права (1985 год), Фулбрайтовский стипендиат Калифорнийского университета в Дэвисе (1987 год) и приглашенный преподаватель в Валенсийском университете, Испания (1992 год).

UNFPA co-sponsored the Valencia Forum held immediately prior to the World Assembly.

ЮНФПА явился одним из спонсоров Валенсийского форума, который проходил непосредственно перед проведением Всемирной ассамблеи.

The format of the Valencia Forum will revolve around a series of thematic keynote papers, symposia and workshops.

Формат Валенсийского форума будет включать ряд тематических ключевых документов, симпозиумов и семинаров.

To shed more light on the effects of climate change and natural disasters on the epidemiology of parasitic diseases, a multidisciplinary group from the University of Valencia in Spain had carried out research on those topics.

С тем чтобы получить более четкое представление о последствиях изменения климата и стихийных бедствий для эпидемиологии паразитарных заболеваний, многодисциплинарная группа из Валенсийского университета в Испании провела исследования по данной тематике.

Alicante is the capital of the southernmost province of the Valencia Community.

Аликанте - столица самой южной из трех провинций Валенсийского сообщества.

The Valencia Forum is sponsored by the International Association of Gerontology and supported by the Novartis Foundation for Gerontology.

Спонсором Валенсийского форума является Международная геронтологическая ассоциация, а поддержку ему оказывает Геронтологический фонд «Новартис».

During three years of its existance Valencia Hotel earned reputation of one of the best hotels in Crimea.

За три года своего существования отель "Valencia" заслужил репутацию одного из лучших частных отелей Крыма.

The video was filmed in London, directed by Johnny Valencia and produced by Shabana Mansuri.

Видео было снято в Лондоне режиссёром Johnny Valencia и спродюсировано Shabana Mansuri.

The area is one of the largest producers of Valencia peanuts in the United States and is the nation's top producer of certified organic peanut butter.

Порталес является одним из крупнейших производителей арахиса Valencia в США и занимает первое место в стране по производству сертифицированного органического арахисового масла.

Valencia Hotel is a harmonious fusion of good old traditions with modern up-to-date culture.

Отель "Valencia" - это гармоничное сочетание старых традиций с модерном современных пространств.

"Customers have asked Carrier to re-release this Carrier classic 17DA model," said Harold D. Valencia, product sales and marketing manager.

"Потребители попросили Carrier снова выпустить эту классическую модель 17DA," сказал Harold D. Valencia, менеджер по продажам.