| University activities - teaching posts held | Преподавательская деятельность в университетский период |
| (c) They must have obtained a diploma from the Higher Judicial Institute after being awarded a university degree in Islamic and positive law or in jurisprudence from a recognized university in or outside the Republic of Yemen; | с) они должны иметь диплом Высшего судебного института, получив до того университетский диплом специалиста по исламскому и позитивному праву или по юриспруденции, выданный признанным университетом Йеменской Республики или другой страны; |
| University College, Ibadan. University College, London. | Университетский колледж, Ибадан. |
| University College, University of London: 1960-1962, LL.M. | Университетский колледж, Лондонский университет: |
| However, the public universities, such as the National State Extension University or the University College of Cartago and the private university Free University of Costa Rica have among the courses they offer some linked to the training of professionals in this area. | Однако программа общественных университетов, таких, как Государственный национальный заочный университет, Университетский колледж Картаго и частный Свободный университет Коста-Рики, включает подготовку по некоторым специальностям в этой области. |
| University diploma: Degree in law | Университетский диплом: лиценциат права. |
| 1963-1966 University College of Dar-es-Salaam | 1963-1966 годы Дар-эс-Саламский университетский колледж |
| Swansea University College, Wales | Университетский колледж Суонси, Уэльс |
| University degree or equivalent Baccalaureate Probatory | Университетский диплом лицензиата или приравненный к нему |
| One example of a Government-supported indigenous institution is the Sámi University College. | Одним из примеров учебного заведения коренных народов, действующего при поддержке государства, является Университетский колледж саами. |
| He teaches at Dublin City University and at UCD's Michael Smurfit Graduate Business School. | Окончила Университетский колледж Дублина и Высшую школу бизнеса Майкла Смурфита. |
| University Medical Center of Southern Nevada (UMCSN) is a non-profit government hospital in Las Vegas, Nevada. | Университетский медицинский центр Южной Невады - не коммерческая больница Лас-Вегаса, Невада. |
| Lecturer in Internationaln Law and International Relations, University Institute of Development Studies. | Читал лекции по международному праву и международным отношениям, Университетский институт по исследованию проблем развития. |
| Engaging research through SIDS-SIDS partnerships such as the University Consortium can facilitate sharing of experiences and appropriate technologies to promote biofuels. | Проведение исследований в рамках таких механизмов партнерства малых островных развивающихся государств, как Университетский консорциум, может стимулировать обмен опытом и соответствующими технологиями в области использования биотоплива. |
| As such, the Cambridge University Alverstone Club is named in his honour, and makes a pilgrimage to Alverstone, Isle of Wight, every 4 years. | Его именем был назван университетский Alverstone Club, члены которого каждые четыре года совершают паломничество в Альверстоун на остров Уайт. |
| From this course he was dissuaded both by his father and by Mr. Tilt, and in December 1844 he entered University College, London. | От этого его отговорили отец и господин Тилт, а в декабре 1844 года он вступил в Университетский колледж Лондона. |
| University College Dublin and Trinity College Dublin also provide full-time degree courses in modern drama studies. | Дублинский университетский колледж и Дублинский Тринити-колледж также предоставляют возможности дневного обучения современному театрально-драматургическому искусству. |
| The road was impassable for one month, during which time the University had no access whatsoever to its campus. | По дороге нельзя было проехать целый месяц, и на это время университетский городок оказался отрезан. |
| In 1954 Tolkien received an honorary degree from the National University of Ireland (of which U.C.D. was a constituent college). | В 1954 году Толкин получил почётную ученую степень от Национального университета Ирландии (Дублинский университетский колледж был его составной частью). |
| The province of Babylon contains five universities: Babylon University, Alqasim Green University (introduced in 2012 in Al-Qasim), Al-Nahrain University, Almostaqbal University College, and Hillah University College. | В провинции Бабиль пять университетов: Вавилонский университет, Зеленый университет аль-Касима (2012), университет аль-Нахрайн, Университетский колледж аль-Мостакбаль и Университетский колледж Хилла. |
| Starter for 10 (2006 film) starring James McAvoy includes the filming of a University Challenge episode between Queens' College and Bristol University. | В фильме «Попасть в десятку» 2006 года (с Джеймсом Макэвой) показан эпизод «Университетский вызов» между Куинз-колледжем и Бристольским университетом. |
| Ngata performed well, and his academic results were enough to win him a scholarship to Canterbury University College (now the University of Canterbury), where he studied political science and law. | Со своими высокими оценками Нгата получил стипендию для поступления в Кентерберийский университетский колледж (сейчас - Университет Кентербери), где он изучал политологию и право. |
| The University Arts Centre, which enables artists to obtain training and promotion; it has formed part of the National University of Rwanda since 2009; | Университетский центр искусств, существующий при Национальном университете Руанды с 1999 года, в котором осуществляется подготовка и поддержка артистов; |
| Educational qualification:: Masters in Public International Law, University College London, and Queen Mary, University of London, United Kingdom (2010) | Магистр международного публичного права, Университетский колледж Лондона и Лондонский университет им. королевы Марии, Соединенное Королевство (2010 год) |
| The full incorporation was completed in 1897 when University College became part of the University of St Andrews. | В 1897 году Университетский колледж стал частью Сент-Эндрюсского университета. |