Примеры в контексте "Understand - Разобраться"

Перевод

Примеры

Примеры: Understand — Разобраться

• I can't understand this even.

  Мне тут не разобраться.

• Anything to help me understand.

  Что-нибудь, что поможет мне разобраться.

• Then help us to understand.

  Так помогите нам разобраться.

• This even you could understand.

  В этом даже ты можешь разобраться.

• Right, let me understand this.

  Хорошо, дайте мне разобраться.

• Leary argued that only by taking psilocybin could his researchers understand its effect on consciousness.

  Лири же спорил: только приняв псилоцибин его группа сможет разобраться с механизмом его воздействия на сознание.

• Behavioral finance is really a combination of psychology and economics, trying to understand the money mistakes people make.

  Поведенческие финансы - это комбинация психологии и экономики, которая пытается разобраться в ошибках в обращении с деньгами, которые совершают люди.

• They stressed that the REM-sponsored workshops and seminars helped the Working Party better understand trends in global finance.

  Они подчеркнули, что проводимые при содействии КГРН рабочие совещания и семинары помогли Рабочей группе лучше разобраться в тенденциях в области глобальных финансов.

• The recipients, if any will understand the pictures and sounds incompletely at best.

  В лучшем случае, получатели нашего послания, смогут разобраться в наших фотографиях и звуках лишь отчасти.

• In order to understand this, we're going to step back and look a little bit at what's happened over the course of the last year and a half.

  Чтобы разобраться, можно оглянуться назад и посмотреть на то, что происходило в течение последних полутора лет.

• It often took the best part of two years for the Auditor to get to know an organization and understand its internal workings.

  Ревизору нужно чуть меньше двух лет, чтобы познакомиться с Организацией и разобраться в механизме ее внутренней деятельности.

• The dashboard was full of esoteric lights and dials and meters that I would never understand.

  Панель пестрела лампочками, датчиками и счётчиками... разобраться в которых было невозможно.

• It can be very difficult for law enforcement or tax authorities, journalists, civil society to really understand what's going on.

  Нелегко разобраться и правоохранительным органам, налоговым службам, журналистам, гражданскому обществу, что же на самом деле происходит.

• The first cryptocurrency, like the first car, is slow and hard to understand and hard to use.

  Первая криптовалюта подобна первому автомобилю - трудно и тяжело разобраться, сложно использовать.

• And then I divide that model that I just built into these tiny pieces, essentially meshing it so that the computer can better understand it.

  Затем я разбиваю эту модель на небольшие элементы для того, чтобы компьютеру было легче с ней разобраться.

• Right. To cut to the chase, at L'Obs, we want to help our readers understand this complex world.

  Наша цель в "Нувель Обсерватере" - помочь читателям разобраться в современной действительности.

• But as a physicist, I thought, well if you give me some data, I could maybe understand this.

  Но я физик, и поэтому решил найти данные и попробовать разобраться.

• Nine months earlier, Dagny is trying to understand the abandoned prototype of an advanced motor she and her lover Hank Rearden have found.

  Девятью месяцами ранее Дагни пытается разобраться в заброшенном прототипе продвинутого мотора, который они нашли вместе с возлюбленным Хэнком Рирденом.

• To understand how DWN is technically written and produced, please learn how this website works and take a look at the CVS repository that is used.

  Чтобы разобраться технические стороны составления и выпуска DWN, прочтите, как работает этот web-сайт, и взгляните на используемый репозиторий CVS.

• "To fully understand poetry we must first be fluent..."with its metre rhyme and figures of speech.

  Чтобы понять поэзию до конца, необходимо разобраться с ее размером, рифмой и речевыми оборотами.

• So to understand our planet's endless diversity, we must begin by considering this life-giving element.

  Дабы понять разнообразие, царящее на нашей планете, для начала необходимо разобраться с этим жизненно важным элементом.

• We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from.

  Нам бы очень хотелось более глубоко разобраться, как все это работает и понять, откуда все таки берется эта организованность.

• To understand the periodic oscillation of the Tc, which constitutes the LP effect, one needs to understand the periodic variation of the kinetic energy.

  Чтобы понять периодические колебания Тс, необходимо разобраться в периодическом изменении кинетической энергии.

• But since she was interested in how genes operate, Muller noted that to understand this it would be important to understand what happens if the genes are mutated - this convinced her.

  Но поскольку Шарлотта интересуется тем, как работают гены, пояснил Мёллер, чтобы понять это, было бы важно разобраться с тем, что происходит, если гены мутируют.

• We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from.

  Нам бы очень хотелось более глубоко разобраться, как все это работает и понять, откуда все таки берется эта организованность.

Другие варианты перевода слова understand

• Понимать
• Понять
• Понимания
• Осознать
• Понятно
• Осознавать
• Знаю
• Пониманию
• Ясно
• Понимании
• Разбираться
• Знаешь