| Are you two digging a tunnel or committing an unnatural act? | Вы там тоннель роете или совершаете некий противоестественный акт? |
| Underground, was it a tunnel? | По землей, это был тоннель? |
| You mean like a secret tunnel that connects to the sewage system? | Например, секретный тоннель к канализационной системе? |
| There's a tunnel from the garden into the tomb! | Здесь тоннель из сада в гробницу! |
| Dig a tunnel is what we do | Копаем тоннель - вот наша работа! |
| Dig a tunnel is what we sing | Копаем тоннель - и об этом поём! |
| The materials were collected by KFOR secured in concrete containers and eventually transported by KPC to the Prvi tunnel in the Trepca compound. | Эти материалы были собраны СДК, помещены в бетонные контейнеры и в конечном счете вывезены КЗС в тоннель Први комплекса в Трепче. |
| Another highlight of the hotel is the new "Europe tunnel", which links the hotel lobby to the car park and the train station. | Другая достопримечательность отеля - новый "Европейский тоннель", соединяющий центральный холл с автостоянкой и железнодорожным вокзалом. |
| The tunnel was constructed during the Bosnian War as a means by which to link two Bosnian held territories that had been cut off by the Army of Republika Srpska. | Тоннель был построен во время войны в Боснии в качестве средства для связывания двух боснийских территориях, которые были отрезаны армией Сербской Республики. |
| Bond, Kissy, Tanaka, and the surviving ninjas escape through the cave tunnel before it explodes, and are rescued by submarine. | Бонд, Кисси, Танака и выжившие ниндзя бегут через тоннель и уплывают на субмарине. |
| It would have passed under the Albula Alps through a 12 km long tunnel from the mouth of the Val Tisch to the Inn Valley below Bever. | Она бы прошла под Альбульскими Альпами через 12 - километровый тоннель от устья Валь Тиш в долину Инна ниже Бевера. |
| The tunnel was executed using New Austrian Tunnelling method, by means of drilling and explosive blasting. | Тоннель построен новоавстрийским методом (en:New Austrian Tunnelling method), при прокладке применялись буровые и взрывные работы. |
| Between Filisur and Bergün, the train ascends 292 m (958 ft), and runs through the first spiral tunnel. | Между станциями Филизур и Бергюн поезд поднимается на 292 м (958 фута)м, и проходит через первый спиральный тоннель. |
| In 1944 the German invaders placed explosives in the tunnel so they could destroy it at a moment's notice. | В 1944 году немецкие оккупационные власти заложили взрывчатку в тоннель так, чтобы его в любую минуту можно было взорвать. |
| Do you remember the tunnel that I pulled when you die? | Помнишь тоннель, по которому ты летел, когда помер? |
| I, Professor Grossenfibber, have invented the time tunnel! | Я, профессор Гроссенфибер, изобрёл тоннель времени! |
| And when you get to your tunnel's end | А когда до конца свой тоннель довёл, |
| The tunnel has a toll; however, the old road over the pass is toll-free. | Проезд через тоннель платный, но старая дорога через перевал остаётся бесплатной. |
| Daniel was able to tunnel himself free, but instead of escaping, he decided to return to his cell. | Дэниел был способен проложить тоннель, чтобы спасти себя, но вместо побега он решил вернуться в свою камеру. |
| I remember thinking it would take a man 600 years to tunnel through the wall with it. | Я думал, чтобы выкопать тоннель, нужно лет 600. |
| The midtown tunnel's blocked by debris... but the cannons have enough firepower to make a path for people. | Центральный тоннель завалило обломкам... но мощности пушек хватит чтобы расчистить путь. |
| I would drop off your car, pick up my car then drive home, through the stinking tunnel. | Оставлю вашу машину. Пересяду в свою и поеду домой через вонючий тоннель. |
| I think he's in Sydney working on the Sydney Harbour tunnel. | Сейчас он в Сиднее - строит тоннель в Сиднейском заливе. |
| The Main South Railway line passes through the suburb, before entering the Lyttelton rail tunnel that connects with the port of Lyttelton. | Главная южная линия железной дороги проходит через пригород и уходит в железнодорожный тоннель, соединяющий пригород с портом Литтелтон. |
| Here, smaller cars can go through the tunnel while larger trucks, carrying potentially hazardous material, are forced to take the detour route. | Здесь маленькие машины могут проходить через тоннель, а большие грузовики, возможно, везущие опасные материалы, вынуждены ехать по обходной дороге. |