| This tunnel continues least another 2 kliptorks. | Тоннель тянется уже больше двух плинторгов. |
| The tunnel neither traverses nor affects the Al-Aqsa Mosque or its foundations. | Тоннель не проходит под мечетью Аль-Акса и не наносит никакого ущерба мечети или ее фундаменту. |
| In the tunnel where the train is stuck the overhead arch collapses and waters fill the tunnel. | В тот же момент в той части тоннеля, где застрял поезд, целиком рушится свод, и гигантские потоки воды заполняют тоннель. |
| By this time, this shield had finished digging a tunnel from Zyablikovo, and another tunnel was dug partly, for about 40 metres. | Этот щит на тот момент завершил проходку тоннеля от «Зябликово», второй тоннель был пройден частично, приблизительно на 40 метров. |
| The Cross-Harbour Tunnel (abbreviated CHT or XHT) is the first tunnel in Hong Kong built underwater. | Тоннель Кросс-Харбор (Cross-Harbour Tunnel, 海底隧道, также известен по аббревиатуре CHT) - первый туннель в Гонконге, построенный под водами бухты Виктория. |
| In year 2012, the 10.4-kilometre (6.5 mi) long Jondal Tunnel was built a short distance from this tunnel. | В 2012 году неподалёку от этого туннеля был построен 10,4-километровый тоннель Йондал. |
| About 110 trains per day use the LBT, and 66 have to use the old mountain tunnel because the single track section severely limits the capacity of the base tunnel. | Около 110 поездов в сутки используют базисный тоннель, и 66 - старый горный туннель, из-за одного пути. |
| A second Thurgoland Tunnel was also required, as the existing tunnel had inadequate clearance for twin electrified lines. | Также потребовалось построить второй Тарголендский тоннель, так как существующий не мог вместить две электрифицированные линии. |
| Never seen anybody tunnel into prison before. | Тоннель, ведущий в тюрьму, это необычно. |
| Kanonersky Tunnel (Russian: KaHoHepckий ToHHeлb) is a tunnel under the Sea Canal in the Kirovsky District of Saint-Petersburg. | Каноне́рский тонне́ль - тоннель под Морским каналом в Кировском районе Санкт-Петербурга. |
| The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way... and then dipped suddenly down. | Нора сперва шла ровно, как тоннель, а потом сразу обрывалась. |
| Unless the tunnel gets the proper support, it's all going to come down on our heads. | Если как следует не укрепить тоннель, он обвалится нам на головы. |
| We'll get through the tunnel and it'll be downhill from there. | Быстренько проедем тоннель, а там уже рукой подать. |
| Plan was to clean the bank, ghost the mercs, break wide through the tunnel. | План был таков: хапать деньги, хлопнуть наймов, и податься через тоннель. |
| When you're done, you dig a bigger tunnel | Когда докопаем, получится большой тоннель! |
| The criminals also planned to blow up a tunnel through the Kamchik pass, which links the Fergana Valley with Tashkent. | Преступники также планировали взорвать тоннель через Камчикский перевал, соединяющий Ферганскую долину с г.Ташкентом. |
| Subsequently, several roads were widened and the construction of the Hindustan-Tibet road with a 560-feet tunnel was taken up in 1851-52. | Вскоре началось строительство Индостан-тибетской дороги, в 1851-52 годах был прорыт 560-футовый тоннель. |
| Their objective was to demolish a tunnel at Framura on the important railway line between La Spezia and Genoa. | Их миссия состояла в том, чтобы уничтожить тоннель железной дороги между Специей и Генуей. |
| At 14.7 km (nine miles), it is the longest tunnel in the Americas. | Длина - 14,7 км, это самый длинный тоннель в Северной Америке. |
| One level down on the east side, there's an old sewer tunnel that was sealed off years ago. | На восточной стороне есть старый тоннель, запечатанный много лет назад. |
| According to reports, the escapees crawled through a tunnel, which had taken about a month to dig. | Согласно сообщениям, заключенные бежали через тоннель, который они рыли на протяжении целого месяца. |
| Nadim Al-Haj did not dig a 50-foot tunnel in order to install a plastic bauble with as much function as a Christmas light. | Надим Аль Хадж рыл тоннель не для того, чтобы установить пластиковую болванку, пользы от которой не больше, чем от кирпича. |
| The tunnel will allow the draw bridges over the Neva River to be open for one hour longer thus increasing the total ship traffic. | Тоннель позволит увеличить время разводки мостов на 1 час в сутки, что даст возможность осуществить пропуск большего количества судов. |
| The tunnel was first described in modern times by Franciscus Quaresmius in 1625. | В новое время тоннель был впервые описан Франческо Кварезми в 1625 году. |
| A tunnel was bored under the railway for the tramway. | Далее пришлось строить тоннель под рельсами, ведущими к вокзалу. |