| I can get you to the SEPTA tunnel. | Я проведу тебя в тоннель ЮТУП. Прим. пер.: ЮТУП |
| Hell Tunnel takes another name. | "Адский тоннель" получает другое название. |
| In 1967 it was proposed that parts of the route and the Woodhead Tunnel be used as part of a new Manchester to Sheffield motorway. | В 1967 году предложено использовать часть линии и Вудхедский тоннель для прокладки автомагистрали Манчестер - Шеффилд. |
| Kansai decided to construct the 5.4 kilometres (3.4 mi) Kanden Tunnel under Mount Tate(Tateyama) that could bring supplies from Ōmachi eastward towards the construction site. | Поэтому решили построить тоннель Кандэн длиной 5,4 км под горой Татэ, что позволило поставлять из Омати материалы на строительство. |
| The Koralm Railway currently under construction will link the provincial capitals of Klagenfurt and Graz via the Koralm Tunnel under the Koralpe by 2022. | Она свяжет провинциальные столицы Клагенфурт и Грац через базисный тоннель Коральм под хребтом Коральпе в 2022 году. |
| It was like a truck getting stuck in the Holland Tunnel. That's what it was like. | Еще попытка: это как если грузовик застрянет в тоннеле Холланда (подводный тоннель для транспорта), вот как это было. |
| It was originally intended that the line be built as a single track, but during construction a decision was taken to build the Lötschberg Tunnel with double track and to prepare the approaches for duplication in the future. | Первоначально предполагалось, что линия будет построена как однопутная, но уже в процессе строительства было принято решение строить тоннель Лёчберг двухпутным и подготовить возможность для строительства второго пути на линии в будущем. |
| I caught Nash cutting class the other day, down near the waterfront with a bunch of boys, at this place called the tunnel. | чера € поймала Ќэша на том, что он прогуливал школу с кучей при€телей возле набережной, в месте, которое они называют "тоннель". |
| The Channel Tunnel opened. | Открылся тоннель под Ла-Маншем. |
| I blame that Channel Tunnel. | Во всем виноват тоннель под Ла-Маншем. |
| Despite the identical name, there is no relation between this service and the Eurostar railway service that runs through the Channel Tunnel. | Несмотря на идентичное название, Eurostar Italia не имеет отношения к одноименному поезду, курсирующем через тоннель под Ла-Маншем. |
| Major travel links include Gatwick and Heathrow airports, the ports of Dover, Folkestone, Portsmouth and Southampton, and the Channel Tunnel. | К стратегическим транспортным узлам относятся аэропорты Гатуик и Хитроу, порты Дувра, Фолкстона, Портсмута и Саутгемптона и, конечно, тоннель под Ла-Маншем. |
| The Brenner Base Tunnel (German: Brennerbasistunnel; Italian: Galleria di base del Brennero) is a planned 55-kilometre-long (34 mi) railway tunnel through the base of the Eastern Alps beneath the Brenner Pass. | Бреннерский тоннель, также «базисный тоннель Бреннер» или «базовый тоннель Бреннер» (нем. Brennerbasistunnel; итал. Galleria di base del Brennero), - строящийся 55-километровый железнодорожный туннель через Восточные Альпы, под перевалом Бреннер. |
| Projects under TEN include the Channel Tunnel, LGV Est, the Fréjus Rail Tunnel, the Öresund Bridge, the Brenner Base Tunnel and the Strait of Messina Bridge. | Так проекты в рамках TEN включают в себя Евротоннель, LGV Est, Мон-Сенисский туннель, Эресуннский мост, тоннель Бреннер и мост через Мессинский пролив. |
| Due to the mountainous terrain through the Stara Planina the section, 5.47 km in length with another 16 km reconstructed, features two viaducts and one tunnel (Praveshki hanove), while the whole Sofia-Yablanitsa section has three more tunnels. | Поскольку в районе Стара-Планины преобладает горная местность, два участка - протяжённостью 5,47 и 16 км соответственно - включают в себя два виадука и тоннель, а на самом участке от Софии до Ябланицы находятся ещё три тоннеля. |
| These were responsible for attacking Japanese airfields and transportation arteries on Kyushu and Southern Honshu (e.g. the Kanmon Tunnel) and for gaining and maintaining air superiority over the beaches. | FEAF отвечал за нападения на японские аэродромы и транспортные артерии на Кюсю и севере Хонсю (т. н. тоннель Каммон) и для достижения и удержания превосходства в воздухе над пляжами высадки. |
| The two major filming locations of "Planet of the Dead" were the desert of Dubai was used for scenes on the "planet of the dead"; and the Queen's Gate Tunnel in Butetown, Cardiff was used for the majority of Earth-bound scenes. | В качестве основных декораций «Планеты Мёртвых» использовались пустыня Дубая (сцены на другой планете) и Тоннель Квинс-Гейт в Кардиффе (большинство земных сцен). |
| Hado Tunnel on Route 18? | Вы про тоннель Хадо в северной части 18 шоссе? |