| The tunnel was cleared by Russian Emergency Services and the Agency for Technical Cooperation and Development, with the assistance of the Halo Trust. | Этот тоннель был восстановлен специалистами МЧС Российской Федерации и Агентства по техническому сотрудничеству и развитию при содействии организации «Хало Траст». |
| For example, an empty tunnel is suspected of being an underground nuclear facility and a satellite is labelled a ballistic missile. | Например, выдвигаются обвинения в том, что некий тоннель является якобы подземным ядерным объектом, а космический спутник квалифицируется как баллистическая ракета. |
| On August 7 at 03:41, according to intelligence gathered by Georgia, about 150 armored vehicles and trucks entered the Roki tunnel. | 7 августа в 03 ч. 41 м., согласно разведывательным данным, полученным Грузией, около 150 единиц бронетехники и грузовых машин вошли в Рокский тоннель. |
| The halt of Russian troop movements into the South Ossetia/Tskhinvali region via the Roki tunnel. | недопущение продвижения российских войск в Южную Осетию/Цхинвальский район через Рокский тоннель. |
| power tools to tunnel under the prison wall... | был вырыт тоннель под тюремной стеной... |
| And find out where this tunnel exits immediately! | И немедленно определите, где заканчивается этот тоннель. |
| There's a tunnel there, and it's on a bend. | Вот здесь есть тоннель, и он на повороте. |
| Well, except for an old tunnel but that's been closed off since the '70s. | Ну, есть еще старый тоннель, но он заперт с 70-х. |
| We'll be back first thing tomorrow to get started on the tunnel. | Мы прямо с утра вернемся и начнем рыть тоннель. |
| Until eventually we were able to tunnel our way out of there. | Пока в конце концов не образовался тоннель, через который мы сбежали. |
| That's the tunnel, and that's Dad doing his headstands. | Это тоннель, а это папа стоит на руках. |
| It's not a tunnel, it's an arch. | Это не тоннель, это арка. |
| Are you telling me it's impossible to tunnel through that Mountain? | Вы мне говорите, что тоннель сквозь гору невозможен? |
| I'm in a speeding train headed towards a tunnel marked "Jenny." | Я на скоростном поезде въезжаю в тоннель с надписью "Дженни". |
| My question is, what are the Patriots doing with a tunnel like that? | Вопрос в том, зачем патриотам этот тоннель? |
| All right, now... we put the skull cast into the wind tunnel since that was the largest artifact on the tree. | Вот так, а сейчас... мы кладем лобную кость в ветряной тоннель, так как это самая крупная из костей, найденных на дереве. |
| After I got my wheels unstuck I followed your tracks through that tunnel, found your vehicle towed it back out, and drove out here looking for you. | После того как я сменил колесо я последовал по вашим следам в тоннель и нашел там ваш вездеход зацепил его, поехал дальше, и встретил вас. |
| With the approach of the 153rd and 693rd mechanized infantry battalions, currently undergoing tunnel, we are confident that a complete superiority over opponent will be achieved... | С подходом 153-го и 693-го мотострелковых батальонов, в данный момент проходящих тоннель, мы уверены, что полное превосходство над противником будет достигнуто... |
| You know, like driving along a highway with big buildings either side and going into a tunnel. | Словно ты едешь по шоссе с большими домами по обе стороны, потом въезжаешь в тоннель |
| And we see our body as a long tunnel Dark, soft, damp, with shining colors | И видим своё тело как длинный тоннель - тёмный, мягкий, влажный, ярких цветов. |
| A brave, perhaps foolhardy individual, prepared for who knows what, steps into the time tunnel and emerges who knows when. | Смелый, даже отчаянный человек, подготовленный для неизвестно чего, шагает в тоннель времени и выходит неизвестно когда. |
| Life's a tunnel, we'll dig it, too | Жизнь - это тоннель, который надо копать! |
| The suppose we start the escape at midnight and give each of us 600 people 1 minute to get through the tunnel, crawl through and escape into the woods. | Предположим, мы бежим в полночь каждому из 600 человек по минуте чтобы проползти через тоннель и скрыться в лесу, что уже невозможно, но пусть. |
| The team was met on arrival, escorted up the valley and invited to enter a tunnel that had been built into the side of the valley. | Группу встретили, проводили в долину и предложили войти в тоннель, построенный на одном из склонов долины. |
| In 2007 the Peak District National Park and other relevant local bodies provided many reasons why the tunnel should remain open, but in September 2007 The Government declined to intervene in the matter. | Перед началом работ Национальный парк Пик-Дистрикт и другие местные органы указывали на несколько причин, почему тоннель нельзя закрывать, однако в сентябре 2007 года правительство отказалось вмешиваться в этот вопрос. |