| The blueprints says there's a steam tunnel that runs underneath the laundry. | По чертежам видно, что там паровой тоннель, расположенный под прачечной. |
| That tunnel's been sealed over a decade ago. | Этот тоннель был запечатан более десяти лет назад. |
| We should have sealed the tunnel while we had the chance, like you suggested. | Надо было запечатать тоннель, пока была возможность, как ты и предлагал. |
| Lord Snow here recommends sealing the tunnel, leaving us unable to carry out our duties as sworn brothers of the Night's Watch. | Лорд Сноу советует запечатать тоннель и лишить нас возможности выполнять свои обязанности согласно клятве братьев Ночного Дозора. |
| You know the... tunnel to the Great Beyond. | Ну, сам знаешь... тоннель Туда. |
| And when I crossed through the tunnel, what then? | А когда я проеду тоннель - где я окажусь? |
| S up, the tunnel will collapse again, and that'll be the end of it. | Выбора нет, если тоннель опять обрушится, нам конец. |
| Is the tunnel where she died! | Тоннель, в котором она погибла! |
| With Slade's men attempting to leave via the tunnel... all our targets will be grouped in a single place. | К счастью, с людьми Слэйда, пытаются покинуть город через тоннель, все наши цели будут собраны в одном месте. |
| Soon we'll come to a dry tunnel, after that it will get easier. | Скоро будет сухой тоннель, а там уже легче. |
| Port side. proximately 100 yards beyond that you'll find a tunnel, that leads us to the sewers. | Слева по борту примерно в 100 ярдах вы найдёте тоннель, который приведёт нас в канализацию. |
| Why have his partners blow the tunnel before he was clear? | Почему его напарники взорвали тоннель, пока он был там? |
| Do whatever you have to do to get Kip Chalmers through that tunnel and off that mountain. | Сделай все, что необходимо, чтобы этот состав с Кипом Чалмерсом проследовал через тоннель в этой горе. |
| The 22 should be clear by the time they reach the tunnel. | 22-й пройдет пересечение до их входа в тоннель. |
| We'll be out of this tunnel in no time, I assure you. | Мы быстро проскочим этот тоннель, уверяю тебя. |
| If I have to dig open that tunnel with a soup spoon we are going to open that route. | Мы откроем этот тоннель снова, даже если мне придется откапывать его столовой ложкой. |
| Let's take our chances and pick a tunnel. Move! | Надо использовать шанс и выбрать тоннель. |
| Do we have time to dig a tunnel? | У нас есть время рыть тоннель? |
| Back when the tunnel was built, they more often used it to sneak out. | В то время, когда тоннель был построен, они, скорее, искали выход оттуда. |
| If we lower a rope down, we can get into a tunnel that leads directly out. | Если мы спустимся по веревке, то попадем прямо в тоннель, ведущий из замка. |
| The Gotthard Base Tunnel was a 57 km long tunnel. | Готардский базисный тоннель - тоннель длиной 57 км. |
| You were scared, and I should've held your hand through the tunnel, and I was... | Ты был напуган, и мне следовало держать тебя за руку Пока мы ехали через тоннель, и я была... |
| Since then, it has been possible for large numbers of tourists to enter the tunnel's southern entrance near the Western Wall, walk the tunnel's length with a tour guide, and exit from the northern end. | После этого туристы получили возможность заходить в тоннель через южный вход возле Западной Стены, проходить в сопровождении гида всю длину тоннеля и выходить через его северный конец. |
| Throughout the war, between two million and three million trips of Bosnians were made through the tunnel, and a number of Bosnian civilians used the tunnel to flee Sarajevo. | На протяжение всей войны, через туннель были сделаны от двух до трёх миллионов поездок Боснийцев и солдат ООН, и некоторое количество боснийских мирных жителей использовали тоннель, чтобы покинуть Сараево. |
| With its maximum elevation of 1,820 m (5,970 ft) above sea level, the tunnel is, after the Furka Tunnel, the second highest alpine tunnel in Switzerland. | Его максимальная высота 1,820 м над уровнем моря, это второй по высоте тоннель в Швейцарии, после туннеля Фурка. |