| After I pass this tunnel, I'll stop the car and tell you. | Проеду тоннель, остановлюсь и сразу посчитаю. |
| I think... a tunnel collapsed. | Тут, похоже, тоннель обрушился. |
| Block off the other tunnel, I'm on my way. | Заблокируйте тоннель, я скоро буду. |
| Get everyone through the tunnel and back up to Zephyr One. | Уводите всех через тоннель и возвращайтесь на самолет. |
| In this room there's a tunnel that leads to the safe. | В этой комнате есть тоннель, ведущий к сейфу. |
| Koneff Cconcrete was supposed to fill that tunnel with concrete and reinforce it with concrete piers. | Конефф Концерн должен был заполнить весь тоннель бетоном и укрепить его бетонными опорами. |
| I saw the tunnel and a white light. | Я видел тоннель и белый свет. |
| This tunnel goes back as far as the eye can see. | Этот тоннель уходит вглубь, насколько глазам видно. |
| This tunnel was cut within the last two minutes. | Да. Этот тоннель был проделан две минуты назад. |
| Vanderberg, take two men, go through that tunnel there, rendezvous with Commander Giotto. | Вандерберг, возьмите двоих и прочешите тот тоннель, встретитесь там с коммандером Джиотто. |
| They stopped once we entered the tunnel, right? | Они остановились, как только мы въехали в тоннель, да? |
| The next tunnel can give us two minutes. | Следующий тоннель даст нам фору в 2 минуты. |
| There was a tunnel on the lower ledge where you left me. | Ниже того уступа, где вы меня оставили был тоннель. |
| The tunnel extends for approximately 500 yards, parallel to the Western Wall of Al-Aqsa Mosque. | Этот тоннель, протяженностью приблизительно 500 ярдов, проходит параллельно западной стене мечети Аль-Акса. |
| The tunnel, in fact, has been opened to tourists and pilgrims for years. | Этот тоннель, кстати, был открыт для туристов и паломников на протяжении многих лет. |
| But not a tunnel that was exposed to temperature variations. | Но тоннель никогда не подвергался перепаду температур. |
| You went up the wrong tunnel. | Ты пошла не в тот тоннель. |
| There's a steam tunnel underneath this part of the bunker. | Под этой частью бункера есть паровой тоннель. |
| That tunnel is open now, we get our share out before morning. | Тоннель открыт, до утра успеем забрать свою долю. |
| And I think that's the tunnel where we crashed. | И я думаю вот тот тоннель, в котором мы разбились. |
| Let's say we can dig this tunnel and hide the dirt. | Допустим мы сможем вырыть тоннель и спрятать землю. |
| A controversial tunnel was constructed and opened in Haram Al-Sharif, in contravention of Security Council resolution 1073 (1996). | Вопреки резолюции 1073 (1996) Совета Безопасности был построен и открыт вызвавший споры тоннель в Харам аш-Шарифе. |
| The Salang tunnel, north of Kabul, was opened on 19 January by the Minister for Public Works. | 19 января министерство общественных работ открыло тоннель «Саланг», находящийся к северу от Кабула. |
| Even if the tunnel is lit, all drivers must switch on the driving or passing lamps. | Даже в том случае, если тоннель освещен, водители должны включать фонари дальнего или ближнего света. |
| Each one of these constructions covers the entrance to a tunnel. | Такие конструкции прикрывают вход в тоннель. |