| Tunnel Control, this is D.C. Metro. | Тоннель, тоннель, это полиция Вашингтона. |
| Hokkaido's only land link to the rest of Japan is the Seikan Tunnel. | Единственная связь Хоккайдо с остальной частью Японии - тоннель Сэйкан. |
| And we went through the Holland Tunnel, and it was basic. | Мы ехали через тоннель Холланда, и он был простым. |
| And with this handful of code, we can build the Holland Tunnel. | С этим куском кода мы сможем построить Тоннель Холланда. |
| I think their calculation - lightning break... to move into the Roki Tunnel and cut it. | Полагаю, их расчёт - молниеносно прорваться... к въезду в Рокский тоннель и перекрыть его. |
| Maybe we should close the Lincoln Tunnel for the day, just to be safe. | Может лучше перекрыть тоннель Линкольна на весь день, от греха подальше. |
| I lost the car right after it went into Rombauer Tunnel. | Я потеряла машину после того, как она въехала в тоннель Ромбауэра. |
| Lincoln Tunnel, back in '34. | В тридцать четвёртом строил Тоннель Линкольна. |
| They named it the Tunnel of Hope. | Они назвали его "Тоннель Надежды". |
| I didn't know y'all had a Tunnel of Love ride in Wonder World. | Я не знал, что в "Мире чудес" есть аттракцион "Тоннель любви". |
| I'm standing just outside the Jersey entrance to the Lincoln Tunnel. Thousands of angry refugees are demanding to be let back into the city. | Я нахожусь перед въездом в тоннель Линкольна... где собрались тысячи недовольных беженцев, требующих возвращения в город. |
| The south side was closed on weekends from April to November 2003, and the Q was rerouted via the Montague Street Tunnel. | Южная сторона была закрыта в выходные с апреля по ноябрь 2003 года, перенаправляя маршрут Q через тоннель Монтегью-стрит. |
| The van drove into the Brooklyn-Battery Tunnel and never came out. | Фургон въехал в тоннель Бруклин-Бэттери и не выехал. |
| 1994 - Queen Elizabeth II of the United Kingdom and French President François Mitterrand officiate at the opening of the Channel Tunnel. | 1994 - королева Великобритании Елизавета II и президент Франции Франсуа Миттеран торжественно открыли тоннель под проливом Ла-Манш. |
| Whenever the Dinosaur Train approaches a time tunnel, the conductor says, "Time Tunnel, Time Tunnel Approaching!" | Когда поезд приближается к временному тоннелю, он кричит: «Временной тоннель! |
| The 60th Street Tunnel opened on August 1, 1920, allowing BMT trains to reach Queensboro Plaza. | 1 августа 1920 года открылся Тоннель 60-й улицы, который позволял поездам компании BMT обслуживать станцию Куинсборо-Плаза. |
| One of his more recent work, "Reverse Graffiti Project," was the Broadway Tunnel in San Francisco in conjunction with Green Works, created a plant-based detergent produced. | Одна из его последних работ, "Обратный граффити проекта", был Бродвей тоннель в Сан-Франциско в сочетании с зеленым работ, созданных растительного производства моющих средств. |
| I don't think you've seen the Tunnel of Love ride, have you? | Мне кажется, ты еще не видел аттракцион "Тоннель любви", верно? |
| In the early morning of August 7, 2008, the Ministry of Internal Affairs of Georgia obtained the first communication intercept indicating that a Russian military unit that included tanks and military trucks loaded with soldiers had entered the Roki Tunnel. | Рано утром 7 августа 2008 года министерство внутренних дел Грузии перехватило сообщение о том, что российское военное подразделение в составе танков и грузовых машин с солдатами вошло в Рокский тоннель. |
| By resolution of 19 October 2011, the Baltic Adriatic Corridor was linked with the TEN-T Rail Baltica project from Warsaw via Kaunas, Riga and Tallinn to Helsinki (including the proposed Helsinki to Tallinn Tunnel). | Постановлением от 19 октября 2011 года, Балтико-Адриатический коридор была связан с TEN-T Rail Baltica, проектом, призванным связать Варшаву через Каунас, Ригу и Таллин с Хельсинки (включая предлагаемый тоннель между Хельсинки и Таллином). |
| So why don't you girls crawl into the open sewer pipe you call the Holland Tunnel and flush yourselv back to "pretty much New York"? | Так почему бы вам, девушки, не уползти к открытой канализации, которую вы называете Голландский тоннель, и не смыть себя обратно в "почти что Нью-Йорк"? |
| The Malmö City Tunnel has the benefit of connecting the southern part of the inner city to the rail network and allowing many more trains to and from Malmö. | Городской тоннель в Мальмё обладает тем преимуществом, что соединяет южную часть внутреннего города с железнодорожной сетью, и позволит отправлять намного больше поездов как в Мальмё, так и из него. |
| So take the hand of someone you love as we enter the Tunnel of Love, Indubitably - | Так, возьмите руку того, кого любите, при въезде в тоннель Любви, Несомненно |
| Dig a tunnel is everything | Копать тоннель - это всё для нас! |
| Dogs swept the tunnel. | В тоннель по следу пустили собак. |