Примеры в контексте "Truth - Честно говоря"

Перевод

Truth

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Честно говоря

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Truth — Честно говоря

The truth is, I usually take the first hour to offer you a glass of champagne and try to get to know you anyway.

Честно говоря, в первый час встречи я предлагаю клиентам бокал шампанского и пытаюсь познакомиться с ними поближе.
The truth is I don't think you'd get along with my other friends.

Честно говоря, я не думаю, что ты поладишь с моими друзьями.
You know, the truth is, Todd, I used to knock meetings like this out of the park.

Честно говоря, Тодд, когда-то на таких встречах я своего добивался.
To tell you the truth, they haven't made those for a number of years.

Честно говоря, их уже давно не производят.
To tell you the truth, I didn't know that I would be welcome.

Честно говоря, я не знала, будете ли вы мне рады.
To tell you the truth, I can't.

Честно говоря, я не могу.
No Rajat, to tell you the truth. I was angry with you.

Нет, Раджат, честно говоря, я на тебя разозлилась.
Well, to tell you the truth, it's a little shabby.

Честно говоря, Чарли, немного обшарпанный.
[exhales sharply] It's not really for anyone, tell you the truth.

Честно говоря, всё это ни для кого.
I would ask you for the truth, but I honestly don't even think you know what that is anymore.

Я бы попросила тебя сказать правду, но, честно говоря, не думаю, что ты помнишь смысл этого слова.
To tell you the truth, Bilbo's been a bit odd lately.

Честно говоря, Бильбо стал каким-то странным.
To tell you the truth, I thought that was an old wives' tale.

Честно говоря, я думала, что это бабские байки.
She's feeling short-handed without her partner, and to tell you the truth, we need him.

Она чувствует себя без своего напарника как без рук и честно говоря, он нужен нам.
To tell you the truth, I never killed anybody before. Havin' a hard time with it.

Честно говоря, я никогда никого не убивал и сейчас мне очень тяжело.
And to tell you the truth, I don't blame him.

И, честно говоря, я его понимаю.
The truth is that I have such pride of what she got in Cambridge in these last three years, she is worthy.

Честно говоря, я так горжусь ее успехами в Кембридже, за последние З года.
The truth is, no one knows if he will make it.

Честно говоря, неизвестно - очнётся ли он.
The truth is, when I first saw both of you.

Честно говоря, когда я увидела вас обоих,
And the truth is, that I'm glad that Holly has friends that care about her so much.

Честно говоря, я рад, что у Холли такие заботливые друзья.
To tell you the truth I don't know what to do 'cause Santiago's friends have resurfaced.

Честно говоря, я не знаю, что делать, потому что обнаружились старые друзья Сантьяго.
The truth is, you are very small.

Честно говоря, вы уж очень малы!
Okay, well, the truth of the matter is, is I kind of get it.

Честно говоря, я как бы понимаю его.
The truth is, we may have a weapon that can beat him, but there are risks involved.

Честно говоря, у нас есть оружие, способное его победить, но есть определённые риски.
But the truth is, They are dead, and I am not, And I prefer it that way.

Но честно говоря, они мертвы, а я жив, и этот расклад мне по вкусу.
That's what I like about it, tell you the truth.

Честно говоря, этим оно мне и нравится.

Другие варианты перевода слова truth

Все переводы слова truth

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом truth

Пословицы со словом truth

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!