Примеры в контексте "Truth - Честно говоря"

Перевод

Truth

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Честно говоря

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Truth — Честно говоря

And truth told, I hated the book.

И честно говоря, я ненавижу эту книгу.
That's the style they want from me, but to tell you the truth, I prefer to write it dry.

У нас такие требования, но честно говоря, я предпочту писать без прикрас.
And to tell you the honest truth, I wish you hadn't.

Честно говоря, я этого и не хотела.
To tell you the truth, so was I.

Честно говоря, поэтому я и выстрелила.
Well, if the truth be told, I've not been so acquainted with that promised land as I had thee believe.

Ну что же, честно говоря, я не был столь осведомлён о земле, которую пообещал тебе.
You know, the truth is, I worry about you and the effects of long-term isolation.

Честно говоря, я боюсь за тебя из-за твой долгой самоизоляции.
But the truth is at the end of the day...

Но, честно говоря, в конце дня...
The truth is, these days, I hold a book more often than a 12-bore.

Честно говоря, в последнее время я чаще держу в руках книгу, чем дробовик.
Well, the truth is, We watch it for the drinking game.

Честно говоря, мы смотрим шоу ради игры на выпивание.
Helen... the truth is I can't write without you

Хелен, честно говоря, я не могу писать без тебя.
Looked rather natty, truth be told, you know?

Знаете, честно говоря, он выглядело довольно изящно
The truth is I just don't know if this school is the right fit for him.

Честно говоря, я не уверен, что эта школа ему подходит.
But, sir, if truth be known, I actually caused more accidents around here than any other employee.

Но, сер, честно говоря, я принес больше неприятностей, чем любой другой рабочий.
But the truth is, I'm just not ready to end up anywhere.

Но, честно говоря, я пока не хочу завершать его.
To tell you the truth, I have a headache.

Честно говоря, сейцас у меня болит голова.
To tell you the truth, I don't know how men do it either.

Честно говоря, я не знаю, как это мужчины делают.
I guess it was the right thing, that she never did learn the truth.

Честно говоря, я рад, что она так и не узнала правду.
If the the truth be told, I'm a little anxious about the cohabitating thing, 'cause I haven't lived with anybody since your Mom.

Честно говоря, я немного нервничаю из-за совместного проживания, ведь я жил один с тех пор, как ушел от вашей мамы.
To tell you the truth, this isn't so bad.

Честно говоря, не так уж и плохо.
To tell you the truth, I'm starved.

Честно говоря, умираю с голоду.
And then the truth is, l... I started to like her.

Затем, честно говоря, мне она понравилась.
To tell you the truth, madame, I am not sure.

Честно говоря, мадам, я точно не знаю.
To tell you the truth, I haven't made a decision yet.

Честно говоря, я еще не решила.
Well, you know, to tell you the truth it wasn't meant as a lightning bolt, but as a golden zigzag.

Ну, знаешь, честно говоря это должна была быть не молния, а золотая змейка.
Julie, to tell you the truth, sir, it's been a bit boring.

Жюли? Честно говоря, это довольно скучно.

Другие варианты перевода слова truth

Все переводы слова truth

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом truth

Пословицы со словом truth

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!