Примеры в контексте "Trigger - На курок"

Перевод

Примеры

Примеры: Trigger — На курок

• So are the people in Chicago, since they signed off before we pulled the trigger.

  Как и люди в Чикаго, раз они дали отмашку перед тем, как мы нажали на курок.

• No one has made the claim that Mr. Zheng pulled the trigger himself.

  Никто не говорил, что мистер Женг нажал на курок.

• With the gunshot residue on his hands, there won't be any doubt he pulled the trigger.

  С остатком пороха на его руках не будет никаких сомнений в том, что он нажал на курок.

• I was the one who pulled the trigger.

  Ведь это я нажал на курок.

• Half of these people could want to put the bullet in your heart, end the sire war with the pull of a trigger.

  Половина из этих людей хотят всадить пулю в твоё сердце, закончить войну кровных линий просто нажав на курок.

• If she held a gun to her head and pulled the trigger, There would be blowback on her left hand.

  Если бы она поднесла револьвер к голове и нажала на курок, ей бы забрызгало всю левую руку.

• Edward Rasmus, the financial advisor Laurel was taking to court, may not have pulled the trigger, but he probably called in the hit.

  Эдвард Расмус, финансовый советник, которого Лорел привлекла к суду, может, и не нажал на курок, но наверняка сделал заказ.

• We didn't drop any bombs or pull any trigger, but we killed that guy.

  Нам не пришлось бросать бомбу или нажимать на курок, но убили его мы.

• Breathe in and, when you're ready, breathe out and slowly squeeze the trigger.

  Вдохните, и когда будете готовы, выдохните и медленно нажимайте на курок.

• Kurt Mathias pulled the trigger, but you had him pardoned.

  Курт Матиас нажал на курок, но вы способствовали его помилованию

• They open the same time as I pull this trigger.

  дашь номерок? В ту же секунду, как я жму на курок ну что записывать?

• Well, if she's right, Davis Potter really is behind the shootings, he couldn't have pulled the trigger himself.

  Ну, если она права, и Дэвис Поттер в действительности в ответе за стрельбу, то сам он не мог на курок нажать.

• Mr. Castro could not have pushed the trigger?

  Мистер Кастро, вы не можете нажать на курок без сожаления.

• I figured that granddaddy Colt may blow into fragments next time you try to squeeze the trigger.

  Я решил, что дедушкин кольт разлетится на куски когда ты в следующий раз нажмёшь на курок.

• Well, let me tell you what else he has - an itchy trigger finger and borderline psychotic tendencies.

  А ты знаешь, что еще у него было... палец, который так и чесался нажать на курок и пограничные психотические склонности.

• I wouldn't have been able to live with myself had I pulled the trigger.

  Я бы не смог себя простить, если б нажал на курок.

• If I hadn't pulled the trigger, I'd be dead.

  Если бы я не нажала на курок, я была бы мертва.

• Concentrate on finding the individual who pulled that trigger and shot down one of our police officers in the street!

  Займитесь поисками того, кто нажал на курок и застрелил нашего полицейского на улице!

• Then I could pull this trigger and it won't matter.

  Но если нажать на курок, это не будет иметь значения?

• I didn't even see his face, I just pulled the trigger, and he went away.

  Я даже не видела его лица, просто нажала на курок и его не стало.

• My question is this... when you pulled that trigger, how did it feel?

  Мой вопрос в следующем... что ты почувствовала, когда нажала на курок?

• They open the same time as I pull this trigger.

  В тот момент, когда я жму на курок

• I loaded the bullets, yes. I pulled the trigger.

  Я зарядил пистолет, да, Я нажал на курок.

• And I am willing to bet... that you are the one that pulled the trigger that night.

  И я готова поспорить... что именно ты нажал на курок той ночью.

• If I pull this trigger, will you get up too?

  Если я нажму на курок, ты тоже встанешь?

Другие варианты перевода слова trigger

• Вызвать
• Спровоцировать
• Спусковой крючок
• Trigger
• Привести к
• Вызывать
• Триггер
• Инициировать
• Задействования
• Спусковой
• Запустить
• Задействовать