Примеры в контексте "Trigger - На курок"

Перевод

Примеры

Примеры: Trigger — На курок

• Still doesn't prove he pulled the trigger.

  Все еще не доказано, что на курок нажал он.

• Nugent may not have pulled the trigger...

  Ньюджент, может, и не нажимал на курок...

• Anyone can pull a trigger, son.

  Кто угодно может нажать на курок, сынок.

• You pulled the trigger, I'm guessing because she was organizing a union.

  Вы нажали на курок, полагаю, потому что она организовывала профсоюз.

• Word is Siegel himself personally pulled the trigger.

  Утверждали, что именно Сигел нажал на курок.

• We also know Bugsy Siegel... he pulled the trigger himself.

  А еще мы знаем о Багси Сигеле... Он ведь сам нажал на курок.

• Who told you Durov pulled the trigger?

  А кто тебе сказал, что именно он нажал на курок?

• (Emil) You pulled the trigger back in Menacha.

  (Эмиль) Ты нажал на курок еще в Менче.

• Press the trigger, don't pull.

  Нажмите на курок, но не дергайте.

• I only know one way to squeeze this trigger.

  Мне хватит одной секунды, Чтобы нажать на курок.

• I pulled the trigger and I'd do it again.

  Я нажал на курок и Я сделаю это снова.

• So, here's the thing- only one of your two clients pulled the trigger.

  Итак, вот самое важное - только один из ваших клиентов нажал на курок.

• You may as well have pulled the trigger.

  Все равно, что ты сам нажал на курок.

• They said the one with the short hair just stood there pointing his weapon but never pulled the trigger.

  Они говорят, что один из них, с короткой стрижкой, просто стоял там направив пистолет, но так и не нажал на курок.

• They're frat boys with trigger fingers.

  Они выскочки, которые рады жать на курок.

• As far as I'm concerned, each one of you pulled the trigger on Steve Tomlin.

  Насколько я понимаю, каждый из вас нажал на курок направленный на Стива Томлина.

• I pull this trigger, your throat's hanging off that wall.

  Я нажимаю на курок, и твоя глотка размазывается по стенке.

• Obviously, he was one of the people who pulled the trigger.

  Очевидно, он был одним из тех людей, кто нажимал на курок.

• I assessed the options and I pulled the trigger.

  Я прикинул варианты и нажал на курок.

• Sita, we both know she pulled the trigger that night.

  Сита, мы оба знаем, что она нажала на курок в ту ночь.

• And I knew it was wrong even before I pulled the trigger.

  И я знал, что это неправильно, даже прежде, чем я нажал на курок.

• No, you can thank Garza, she's the one who pulled the trigger.

  Нет, благодарите Гарзу. она тот, кто нажал на курок.

• I may as well have pulled the trigger myself.

  Я с тем же успехом мог сам нажать на курок.

• I'm telling you, I pulled the trigger myself.

  Говорю же вам, я лично нажал на курок.

• And you pulled the trigger, private.

  И ты нажал на курок, рядовой.

Другие варианты перевода слова trigger

• Вызвать
• Спровоцировать
• Спусковой крючок
• Trigger
• Привести к
• Вызывать
• Триггер
• Инициировать
• Задействования
• Спусковой
• Запустить
• Задействовать