Vision alone is not the strongest trigger. |
Только виденье не самый сильный триггер. |
If I can identify the trigger, maybe... |
Если я могу определить триггер, может быть... |
The low pressure outside the plane won't hold the trigger. |
Низкое давление за бортом спустит триггер. |
Dr. Holloway figures it was some kind of trigger. |
Доктор Холлоуэй думает, что имел место некий триггер. |
I'll max the signal, and the transceiver will act as a trigger. |
Я увеличим мощность сигнала до максимума и передатчик будет работать как триггер. |
The death of the child the stressor, the recent anniversary the trigger. |
Смерть ребенка - стрессор, а недавняя годовщина - триггер. |
On the underside is an analog trigger (T). |
На нижней стороне находится аналоговый триггер (Т). |
'' type trigger is not valid in a Template. |
Триггер типа является недопустимым в Template. |
When the rabbit moves, the trigger signals for the eyes to move with them. |
Когда кролик передвигается, триггер подает сигнал глазам, чтобы те двигались вместе с ними. |
Now, when we see this sugary cue, or trigger, a chemical called dopamine is released in our brain. |
Теперь когда мы видим этот сладкий сигнал или триггер, в нашем мозгу вырабатывается химическое вещество под названием дофамин. |
Just so you know, the word "babysit" is a trigger for me. |
Как ты знаешь, слово "няня" триггер для меня. |
I added a wavelength trigger to stimulate the fear receptors in your brain. |
Я добавил волновой триггер для стимуляции рецепторов страха в твоём мозгу. |
Once Peter uses the trigger phrase, |
Как только Питер использует триггер фразу, |
Face buttons are used to select weapons, and the right trigger fires the selected weapon. |
Кнопки в правой части контроллера используются для выбора оружия, а правый триггер нужен для стрельбы. |
Well, next time, don't use your own cell phone as the trigger, genius, and maybe I'll believe you. |
Ну, в следующий раз не используй свой собственный мобильник как триггер, гений, и, может, я тебе поверю. |
Now, the first step is that we see what's called a cue, or a trigger... which, in my case, was the milkshake. |
И так, сначала то что мы видим дает нам сигнал, или триггер... в моем случае это молочный коктейль. |
Which trigger do you think set off Mark's? |
И как ты думаешь, какой триггер у Марка? |
Wait, guys, it looks like a sonic trigger, probably tied to the performance. |
Стоп, это похоже на звуковой триггер Настроен на выступление |
At some later point, possibly during a confrontation between Magneto and his parents, the mutant trigger was released into the environment worldwide, leading to the appearance of mutants in the general population. |
В более поздний момент, возможно, во время конфронтации между Магнето и его родителями, мутантный триггер был выпущен в окружающую среду по всему миру, что привело к появлению мутантов у всего населения. |
The trigger always has the rabbit in their sights because they're inside the box with the rabbit, following the most closely without getting spotted. |
Триггер всегда наблюдает за кроликом. потому что находится внутри квадрата вместе с кроликом, следует за ним ближе всех остальных и пытается быть не пойманным. |
Types of synesthesia are indicated by using the notation x -> y, where x is the "inducer" or trigger experience, and y is the "concurrent" or additional experience. |
Типы синестезии записываются с использованием следующей нотации: х -> у, где «х» - это возбудитель или триггер переживания, а «у» - конкурентное или дополнительное переживание. |
If I drop this - if I stop applying the 12.5 pounds pressure required by the trigger - |
Если я брошу это, если перестану давить с силой 5,6 кг, сработает триггер |
Later that year, she also appeared in a cameo role in Bruce MacDonald's film Trigger. |
Позднее в том же году она также появилась в камео в фильме «Триггер» Брюса Макдональда. |
Trigger memories of Billy Pope and follow the trail. |
Воспоминания триггер Билли Поупа и следовать по следам. |
Trigger. Lay aft with Tank. |
Триггер, бегом на корму за Тэнком. |