Примеры в контексте "Trigger - На курок"

Перевод

Примеры

Примеры: Trigger — На курок

• It's not as definitive as a fingerprint, but it could tell us more about who pulled the trigger.

  Это не так точно, как отпечаток пальца, но может нам больше рассказать о том, что нажал на курок.

• Yes, Hugo, I was standing right where you are now when I pulled the trigger.

  Да, Хьюго, я стоял там же, где ты, когда нажимал на курок.

• I don't know, but I was pushing him away, and... he pulled the trigger.

  Я точно не знаю, но я оттолкнул его, и... он нажал на курок.

• No, that Joss pulled the trigger but you manipulated her into doing so and then left her to take the rap.

  Нет, что Джосс нажала на курок, а ты заставила ее сделать это и оставила ее одну отдуваться.

• I brought him in because he's the guy that pulled the trigger.

  Я задержал его потому, что он тот, кто нажал на курок.

• You don't want to squeeze the trigger too hard, all right?

  Ты не должна нажимать на курок слишком сильно, поняла?

• You know what happens if I pull this trigger?

  Знаешь, что будет, если нажму на курок?

• I wonder if the lawkeeper would've pulled the trigger if Kupak Kurr's skin was a few shades darker.

  Интересно, нажал бы законник на курок, если бы... кожа Купака Карра была немного темнее.

• Maybe not for a living, but anyone can stand before a beaten man and pull a trigger.

  Может быть, не в жизни, но каждый может встать перед избитым и нажать на курок.

• Who pulled the trigger that killed me, Father?

  Кто нажал на курок, убив меня, отец?

• You think he pulled the trigger?

  Думаешь, он нажал на курок?

• When Mr. Ostrovsky still refused to cooperate, the defendant put that gun to the head of Irina Ostrovsky and pulled the trigger.

  Когда мистер Островский по-прежнему отказался от сотрудничества, обвиняемый приставил пистолет к голове Ирины Островской и нажал на курок.

• Maybe... maybe you're the one who pulled the trigger.

  Возможно... возможно, это вы нажали на курок.

• If we weren't there to stop him yesterday, I'm confident he would have pulled the trigger.

  Если бы нас вчера там не было, чтобы его остановить, я уверен, он бы нажал на курок.

• Could you please point out the man who pulled the trigger?

  Вы могли бы показать человека, который нажал на курок?

• But without the bullet to match, We don't have any way of knowing who pulled the trigger.

  А без пули для сравнения мы не сможем установить, кто нажал на курок.

• Has she stopped saying "bang" when she pulls the trigger?

  Она уже прекратила говорить "Бам" когда нажимает на курок?

• Can you still pull a trigger?

  Ты все еще можешь нажать на курок?

• All he asked me, just seconds before I pulled the trigger... was that I promise not to kill you.

  За минуту до того, как я нажал на курок, он молил об одном... обёщать ёму, что нё убью тёбя.

• By the time you pulled that trigger,

  Кстати говоря ты нажал на курок,

• I know Dominguez pulled the trigger and I know that you and my father...

  Знаю, что Домингез нажал на курок, и знаю, что Вы с моим отцом...

• I can't imagine what it must have been like to be there when he pulled that trigger.

  Я... я не могу представить каково это, быть там, когда он нажал на курок.

• Well, he squeezed the trigger, but I think other people might have been pulling his strings.

  Ну, он нажал на курок, но я думаю, что другие люди могут дергать его за ниточки.

• And the only reason why I pulled that trigger?

  И единственная причина, почему я нажал на курок.

• What were you thinking when you pulled the trigger?

  О чем вы думали, когда нажали на курок?

Другие варианты перевода слова trigger

• Вызвать
• Спровоцировать
• Спусковой крючок
• Trigger
• Привести к
• Вызывать
• Триггер
• Инициировать
• Задействования
• Спусковой
• Запустить
• Задействовать