Примеры в контексте "Trigger - На курок"

Перевод

Примеры

Примеры: Trigger — На курок

• But when you pulled the trigger, he had enough time to pull his.

  Но когда ты нажал на курок, у него было время нажать на свой.

• And squeeze the trigger, don't pull it.

  И нажмите на курок, не тяните его.

• I couldn't talk to the woman who pulled the trigger...

  Мне не удалось поговорить с женщиной, которая нажала на курок...

• Killing... is wrong, no matter who pulls the trigger or why.

  Убивать - неправильно, не важно, кто нажал на курок и почему.

• My little brother Andre pulled the trigger, not me.

  Мой младший брат Андрэ нажал на курок, а не я.

• But only one person pulled the trigger.

  Но только один человек нажал на курок.

• If he moves, squeeze the trigger.

  Если он шевельнется, нажимай на курок.

• At least we control the trigger.

  По крайней мере, мы контролируем того, кто должен нажать на курок.

• They control information flow, Not trigger fingers.

  Они контролируют поток информации, а не пальцы, жмущие на курок.

• Just get firm pressure on the trigger.

  Если что, давите на курок.

• One yank of the trigger, and you die.

  Одно нажатие на курок, и ты умрешь.

• And it's safer than pulling a trigger.

  И это безопаснее, чем нажать на курок.

• One pull of the trigger, that bottle is mine for free.

  Одно нажатие на курок, и бутылка моя задаром.

• And that one of the brothers had been unable to press the trigger.

  И что один из братьев не смог нажать на курок.

• It's not like we pulled the trigger.

  Но на курок нажимали не мы.

• Then I could pull this trigger and it won't matter.

  Тогда, если я нажму на курок, ничего не случиться.

• Only next time, the trigger gets pulled.

  Только в следующий раз я нажму на курок.

• Carried a gun, pulled the trigger.

  Ходила с оружием, нажимала на курок.

• You might as well have pulled the trigger yourself.

  Картер: Ты, возможно, сам нажал на курок.

• You know, when you pulled that trigger, a part of me was relieved.

  Знаешь, когда ты нажал на курок, часть меня успокоилась.

• Very gently, my finger presses on the trigger.

  Очень медленно я нажму на курок.

• Very gently, my finger presses on the trigger.

  Я нажму на курок очень и очень аккуратно.

• I pulled the trigger by mistake.

  Я нажал на курок по ошибке.

• And if you want to survive it, you better learn to pullthe trigger.

  И если ты хочешь выжить... учись нажимать на курок.

• He's just the hand that pulls the trigger.

  Он - рука, которая нажимает на курок.

Другие варианты перевода слова trigger

• Вызвать
• Спровоцировать
• Спусковой крючок
• Trigger
• Привести к
• Вызывать
• Триггер
• Инициировать
• Задействования
• Спусковой
• Запустить
• Задействовать