Примеры в контексте "Trigger - На курок"

Перевод

Примеры

Примеры: Trigger — На курок

• Index finger is the trigger finger.

  Указательный палец - палец, нажимающий на курок.

• She aimed it at her parents and pulled the trigger repeatedly.

  Она направила его на своих родителей и несколько раз нажала на курок.

• If the Soldados suspect us, they'll have itchy trigger fingers.

  Если Сольдадо нас подозревают, у них руки будут чесаться нажать на курок.

• Once you pull a trigger, there's no going back.

  Ты нажал на курок, и это уже не изменишь.

• You pull your trigger and I will pull mine.

  Нажмёшь на курок, я тоже нажму.

• I had every intention of pulling that trigger.

  Я реально собиралась нажать на курок.

• Who pulled the trigger that killed me?

  Кто нажал на курок, убив меня, отец?

• One word from me, she pulls the trigger.

  Одно мое слово, и она нажмет на курок.

• Division might have been the weapon that killed my family, but you pulled the trigger.

  Может, Подразделение и было оружием, которое убило мою семью, но ты нажал на курок.

• That's not stopping him from pulling that trigger.

  Это не останавливает его от нажатия на курок.

• I pulled the trigger, and I can prove it.

  Я нажал на курок, и я могу доказать это.

• The man who pulled the trigger was named Joseph Archer.

  Человека, который нажал на курок, звали Джозеф Арчер.

• If he moves, squeeze the trigger.

  Если он двинется, нажми на курок.

• Pulled the trigger without even blinking and walked away.

  Нажал на курок даже не моргнув и ушёл.

• At the top of the inhale, I want you to gently squeeze the trigger.

  В конце вдоха, я хочу чтобы ты нежно нажал на курок.

• Now aim... and squeeze that trigger steady and slow.

  Теперь целься... и дави на курок, спокойно и медленно.

• Now we need to find the third guy and determine who actually pulled the trigger.

  Теперь нам нужно найти третьего парня и определить, кто на самом деле нажал на курок.

• And pulled the trigger and wrapped your father.

  И нажал на курок, покончив с ним.

• He told me he was sorry, then he pulled the trigger.

  Он сказал мне, что сожалеет, а затем нажал на курок.

• I don't care who pulled the trigger.

  Мне все равно, кто нажал на курок.

• And pulled the trigger, too.

  И я же нажал на курок.

• How about instead I pull this trigger?

  Что если я нажму на курок?

• His finger was still on the trigger, shooting, but his head was slumped over.

  Его палец был еще на курок, стрельба, но его голова была над пошел спад.

• Now, put your finger on the trigger very gently, like you're touching a lady's neck.

  А теперь положи палец на курок очень нежно, словно ласкаешь женскую шею.

• Hard for me to squeeze a trigger anyway,

  Мне ведь будет трудно нажать на курок.

Другие варианты перевода слова trigger

• Вызвать
• Спровоцировать
• Спусковой крючок
• Trigger
• Привести к
• Вызывать
• Триггер
• Инициировать
• Задействования
• Спусковой
• Запустить
• Задействовать