Примеры в контексте "Trigger - На курок"

Перевод

Примеры

Примеры: Trigger — На курок

• He knows the kid that pulled the trigger.

  Он знает ребёнка, который нажал на курок.

• Guess I should have waited before I pulled the trigger.

  Думаю, мне следовало подождать, прежде чем нажать на курок.

• It's not like you pulled the trigger.

  Это же не ты нажала на курок.

• Speaking of luck-pushing, he totally could have pulled that trigger.

  Кстати о судьбе, он вполне мог нажать на курок.

• Doesn't mean I pulled the trigger.

  Это не значит, что я нажал на курок.

• Be careful, 'cause that thing could have a hair trigger.

  Будь осторожен, не нажми на курок.

• You just pulled the trigger 10 times.

  Вы просто нажал на курок 10 раз.

• And that's where you pulled the trigger.

  И вот когда ты нажала на курок.

• You pulled the trigger, Lou.

  Ты нажал на курок, Лу.

• Same way you didn't hesitate when Simon pulled the trigger.

  Не было их у тебя и тогда, когда Саймон нажал на курок.

• You have to know things besides how to pull a trigger.

  Мало нажимать на курок, ты должна ещё многое знать.

• And this person could've been the one who pulled the trigger.

  И она могла быть тем, кто нажал на курок.

• Hold your breath and squeeze the trigger gently.

  Задержи дыхание и плавно жми на курок.

• Breath halfway out, and gently squeeze the trigger.

  Выдохни наполовину и мягко нажми на курок.

• Someone else just pulls the trigger.

  Кто-то другой просто нажимает на курок.

• Listen to me, if he pulls that trigger, this building's surrounded in seconds.

  Послушай, если он нажмёт на курок, здание окружат в секунду.

• I pulled the trigger, but it was you.

  Я нажал на курок, но это должна была быть ты.

• I couldn't squeeze the trigger.

  Я не смог нажать на курок.

• I could not live if he had pulled the trigger.

  Я не смог бы жить с этим, если бы нажал на курок.

• Five. Release the safety, and then squeeze the trigger slowly.

  Снимаем с предохранителя, и затем медленно нажимаем на курок.

• Now all you have to do is take a deep breath and squeeze the trigger...

  Теперь сделай глубокий вдох и нажми на курок...

• Cosima said the man who pulled the trigger was tall, bearded.

  Косима сказала, что человек, который нажал на курок был высоким, с бородой.

• The woman fetches a gun, tells Anna to walk away and pulls the trigger.

  Она хватает ружье, просит Анну отвернуться и жмет на курок.

• Once you start, once you kill somebody someone cares about pulling that trigger becomes a way of life.

  Если начнешь, если убьешь кого-нибудь, о ком заботятся то нажимание на курок становится смыслом жизни.

• So you just keep pulling that trigger.

  И ты просто продолжаешь жать на курок.

Другие варианты перевода слова trigger

• Вызвать
• Спровоцировать
• Спусковой крючок
• Trigger
• Привести к
• Вызывать
• Триггер
• Инициировать
• Задействования
• Спусковой
• Запустить
• Задействовать