| A Gaulish tribe known as the Parisi, who had cultural links to the continent, appeared in northeast England. | Племя, известное как паризеи, имевшее культурные связи на континенте, поселилось на северо-востоке Англии. |
| The Catawba tribe is now working to revive the Catawba language. | Племя теперь трудится над тем, чтобы возродить язык катоба. |
| The bulldozers arrived within a day from when the tribe filed legal action. | Бульдозеры прибыли в течение дня после того, как племя подало судебный иск. |
| North Carolina rescinded recognition in 1913 but formally recognized the tribe in 1971. | В 1913 году Северная Каролина отменила признание, однако, в 1971 году признало племя вновь. |
| The tribe had been warned of the Rangers' approach and set the prairie ablaze. | Племя было предупреждено о подходе рейнджеров и подожгло прерии. |
| The tribe is recognized by the state and is seeking Federal recognition. | Несмотря на это, племя существует до настоящего времени и требует признания на федеральном уровне. |
| Another Turkic tribe, the Uyghurs, replaced the Göktürks, but their control was weak. | Другое тюркское племя, уйгуры, пришли на смену коктюркам, однако их влияние было незначительным. |
| In the natural way the forefather of earthmen deduced a new tribe. | Естественным путем праотец землян выводил новое племя. |
| The farmers' tribe can cultivate land and grow crops, vegetables and other products necessary for everybody's nutrition. | Племя земледельцев обладает умением возделывать землю и выращивать злаки, овощи и другие продукты, также необходимые для питания любого человека. |
| Thus, each tribe lives in wealth and health because it gets complete ration of healthy food. | Таким образом каждое племя живет в здравии, так как получает полный рацион здорового питания. |
| The Hunxie tribe was then resettled into the Central Plain. | После этого племя Хунье было переселено на Центральные равнины. |
| The main tribe in the region is the Bhittani, who also inhabit the frontier regions of Dera Ismail Khan and Bannu. | Основное племя в регионе - Бхиттани (которое также проживает в пограничных регионах Дера-Исмаил-Хан и Банну). |
| After two military campaigns, the Romans finally subdue the Illyrian tribe of the Histri. | 177 - После двух военных кампаний римляне подчиняют иллирийское племя истров. |
| Per Shawnee custom, some of the prisoners were taken into the tribe to replace fallen warriors. | По традициям индейцев, Шауни приняли в племя несколько пленников, чтобы заменить ими павших воинов. |
| The player's tribe is the Greeks. | Племя игрока принадлежит к греческому народу. |
| To watch the outro and credits, all golden talisman parts need to be won by rescuing enough lemmings from each tribe. | Чтобы наблюдать за ауто, нужно выиграть все золотые части талисмана, спасая достаточное количество леммингов из каждого племя. |
| Each tribe leaves the flying Ark they escaped on, and finds their own island to explore. | Каждое племя оставляет летающий Ковчег, из которого они сбежали, и находит свой собственный остров для изучения. |
| After successfully contributing to the Battle of Alarcos, in central Spain, the tribe started to assert itself as a political power. | После успешного участия в битве при Аларкосе в центральной Испании племя начало утверждать себя как политическая сила. |
| In a process of ethnogenesis, the Seminole tribe was formed. | В процессе этногенеза, было образовано племя семинолов. |
| A name of Tarabin derives from the Taraba valley in Saudi Arabia where this tribe has once settled. | Название Тарабин происходит от долины Тараба в Саудовской Аравии, где когда-то проживало это племя. |
| The tribe owned all lands but gave out tracts to the different clans for further distribution among households for cultivation. | Племя имело в собственности все земли, но выделяло участки различным кланам для дальнейшего распределения среди домашних хозяйств. |
| Your tribe and my tribe will join together. | Мое племя и ваше племя соединяться вместе. |
| This is another tribe, these are the Korowai tribe. | А это ещё одно племя, племя короваев. |
| The Nation is a tribe, but a tribe that has grown as a result of increased offspring, i.e., a nation is a large tribe. | Нация - это племя, но племя, разросшееся в результате увеличения потомства, то есть нация - это большое племя. |
| Of the twelve tribes that escaped from Lemming Island, the adventures of three tribes are followed in this game: the Shadow tribe, the Classic tribe and the Egyptian tribe. | Из двенадцати племен, сбежавших с острова Лемминга, в этой игре следуют приключения трех племен: племя Тени, классическое племя и египетское племя. |