I, Beowulf, killed a tribe of giants on the Orkneys. |
Беовульф уничтожил племя великанов в Оркме. |
My tribe has lived here for 900 years. |
Моё племя живёт здесь уже 900 лет. |
Your tribe can't pay me my money back. |
Но твое племя не вернуло мне деньги. |
Without knowing it, your tribe has lived on the biggest treasure for centuries. |
Твое племя столетиями живёт на залежах бесценного сокровища. |
The technologically advanced tribe always wins. |
Технологическое продвинутое племя, всегда побеждает. |
All his tribe died in the last cold. |
Всё его племя умерло при последних заморозках. |
Fire will bring trouble and death to the tribe. |
Огонь принесёт беду и смерть в племя. |
This new tribe must come from there. |
Новое племя, должно быть, пришло оттуда. |
The whole tribe can collect more fruit than one. |
Всё племя может собрать больше фруктов, чем один человек. |
They wanted revenge for what my father's tribe had done. |
Они хотели мести за то, что сделало племя отца. |
Your tribe seems very poor, Wapiti. |
Твое племя выглядит довольно бедным, Вапити. |
And wipe out Wapiti's whole tribe. |
И стереть с лица земли все племя Вапити. |
Just one of the many talents I'll bring to the tribe. |
Это лишь один из талантов, которые я привнесу в племя. |
The tribe wouldn't let me adopt them. |
Племя не дало мне усыновить их. |
So our tribe would seek higher ground over here. |
Это и заставило наше племя искать себе другое место. |
Finally, the time has come, when we can grow our tribe. |
Наконец-то, пришла пора пополнить наше племя. |
Maybe the tribe knows where he is. |
Племя может знать, где он сейчас. |
My tribe's never been stronger. |
Мое племя никогда не было таким сильным. |
A project that ran into problems when a local tribe claimed the site as sacred ground. |
В том проекте, который столкнулся с проблемами, когда местное племя объявило землю священной. |
Weeks later, the tribe was found dead in a mass grave. |
Несколькими неделями позже племя было найдено мертвым в братской могиле. |
Using nothing but hand tools and a tribe of Chinook Indians. |
Используя лишь собственные руки, инструменты и племя индейцев Чинук. |
The community was a family, a tribe, an ethnic group or a caste. |
Этим сообществом является семья, племя, этническая группа или каста. |
In its ruling, the Court declared the Wayeyi tribe as separate from Batawana. |
В своем решении Суд провозгласил, что племя вайейи является отдельным от племени батавана. |
The tribe failed when playing immunity, and Rob told Lex to protect Amber, and it would protect thereafter. |
Племя не стало, когда играет иммунитет, и Роб сказал Лекс для защиты АмЬёг и она будет защищать в последующий период. |
They recognized him as a vampire but could not stop him from wiping out almost the entire tribe. |
Они признали его вампиром, но не смогли помешать ему истребить почти все племя. |