| Punchy, the tribe has spoken. | "Ударяйкин, племя проголосовало против тебя". |
| It's a good thing your tribe never developed guns. | Хорошо, что ваше племя не развивало вооружение. |
| The Turkana are a fiercely independent tribe of pastoral nomads whose existence is dependent on their livestock. | Туркана это воинственное племя пастухов-кочевников, чья жизнь зависит от их домашнего скота. |
| The Maori language terms for family group, subtribal unit and tribe, respectively. | На языке маори эти слова соответственно означают "семья", "группа" и "племя". |
| They had fled Rwanda since the Bahutu tribe took over government control. | Они бежали из Руанды после того, как племя бахуту взяло власть в свои руки. |
| Well, once upon a time, many moons ago, there was a famous bunch of Indians called the Fukawi tribe. | Однажды, много лун назад, жило-было знаменитое индейское племя Факави. |
| We know where the Kaluana tribe is but little else except that they're said to be dangerous. | Мы знаем лишь, что племя Калуана существует, но ничего больше. |
| For thousands of years, the Ayoreo tribe have lived in the forests of South America. | В течении многих тысячелетий, племя Айорео силилось в дремучих лесах Южной Америки. |
| Guaicaipuro's tribe, which was located in what is now San Antonio de los Altos, was the largest one. | Племя Гуаикайпуро, расположенное на территории нынешнего Сан-Хосе-де-Лос-Альтос, было самым крупным. |
| The strongest evidence of this are the detected traces of Bessie tribe - hills, mounds, necropolis and signs of fortresses. | Письменные свидетельства об этой эпохе дают древние историки Геродот и Тукидид: Фракия - это страна блаженства, там высоко в горах живет Дионисий. На горе Пангей находится самый известный его храм, где служат жрецы из племя бесов. |
| And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe. | И было это конкретное племя, которое очень боялось другого племени, племени Лухья. |
| The National Commission had proof that the Darfur tribes, regardless of their ethnic origin, hosted the displaced persons seeking accommodation and that no tribe settled by force in the quarters of another tribe. | Национальная комиссия располагает сведениями о том, что дарфурские племена независимо от их этнического происхождения приняли у себя перемещенных лиц и что ни одно племя не поселилось насильственно на землях другого племени. |
| As a consequence, each major tribe as well as some villages began to organize militias and village defence groups, essentially a group of armed men ready to defend and promote the interests of the tribe or the village. | В результате этого каждое крупное племя, а также некоторые деревни стали формировать ополчения и группы обороны деревень, т.е. по сути речь шла о формировании групп вооруженных людей, которые были готовы защищать интересы племени или деревни. |
| Get back to your tribe before you get hurt. | Слышь, вали-ка ты лучше в свое ебучее племя, пока здоровья не лишился. |
| In the Yankton Sioux case, the Government and the Yankton Sioux tribe had jointly defended the boundaries of the tribe's reservation against the state government of South Dakota. | В деле янктон сиу правительство и племя янктон сиу совместно защищали границы резервации этого племени от посягательств со стороны правительства штата Южная Дакота. |
| There were places in which the whole tribe had a special interest. | Для праздника выбиралось специальное место, куда перекочёвывало все племя. |
| Apparently, the tribe occupying the Lake Urmia basin had connections to the obsidian deposits of the Zangezur Mountains by means of the tribes of Nakhchivan. | По-видимому, племя, занимающее бассейн озера Урмия, было связано с обсидиановыми отложениями Зангезурских гор посредством племен Нахчывана. |
| A small tribe of the San were still living their traditional lifestyle on the plateau until the late 1960s. | Небольшое племя сан проживало на плато до конца 1960-х годов. |
| Description: Underground demons have captured the last Elvish tribe! | Описание: Демоны подземелья похитили последнее племя Эльфов! |
| The Etoro, or Edolo, are a tribe and ethnic group of Papua New Guinea. | Эторо (Эдоло) - племя и этническая группа в Папуа - Новой Гвинее. |
| The Tremembé were described as a "Tapuia" tribe - that is, not one of the dominant Tupi-Guarani peoples of the coasts. | Народ тремембе были описаны как племя "тапуя", то есть не часть преобладающих групп тупи-гуарани из побережий. |
| The wampanoag tribe was the last to inhabit the area, also known as the massachusett. | Последними эту местность заселяло племя Вампаноагов, так же известные как Массачусет. |
| Although greatly outnumbered and outgunned, Te Rangihaeata conducted a successful defence until Te Rauparaha was able to use his diplomatic skills to extricate the tribe. | Те Рангихаеата руководил успешной обороной, пока его дядя Те Раупараха вел дипломатические переговоры, чтобы спасти своё племя. |
| The Kambojas were a tribe of Iron Age India, frequently mentioned in Sanskrit and Pali literature. | Камбоджи - кшатрийское древнеиндийское племя, часто упоминаемое в санскритской литературе и литературе пали. |
| The Spaldingas ("dwellers of the Spald") were an Anglian tribe that settled in an area known as the spalda. | Спальдинги («жители Спальды») - племя англов, заселявших в Англии землю под названием Спальда. |