| I feel like those guys who discovered that Stone Age tribe, then gave them the common cold, wiped them out. | Я чувствую себя как те парни, которые обнаружили то племя каменного века, и принесли им обычную простуду, уничтожившую их. |
| Moses blessed the tribe of Levi and said, | Когда Моисей благословил племя Левия, то он сказал: |
| "You missed out my tribe!" | "Вы забыли моё племя!" |
| This one particular tribe has lost their way. | Возможно, это племя и сбилось с курса. |
| These are the ones which group under one heading, as if it were a tribe, members of various tribal groups. | Это категории, которые объединяют под одним названием, как если бы это было одно племя, членов различных племенных групп. |
| The term "tribe" here refers to the political and institutional mechanisms of tribal authorities which exercise jurisdiction over reservation or other tribal lands. | Понятие "племя" в данном случае означает совокупность политических и институциональных механизмов, используемых племенными органами управления при осуществлении юрисдикции над территорией резервации и другими племенными землями. |
| For example, Indian water rights are not based on the amount of water a tribe has historically put to use or "appropriated". | Например, права индейцев на пользование водными ресурсами не зависят от объема тех водных ресурсов, которые то или иное племя исторически использовало или "присвоило". |
| Have you ever had fantasies of saving a dying tribe? | Думали ли вы когда-нибудь о том чтобы спасти древнее племя? |
| Quinn said you were talking about some kind of tribe? | Квин говорила, что ты упоминала про какое-то племя? |
| How? - In my land we have a tribe like you. | У нас есть племя, похожее на вас. |
| Consequently, regardless of certain claims advanced, the Banyamulenge are not a tribe of Zairians of Rwandan origin speaking the Kinyarwanda language. | Кроме того, вопреки некоторым утверждениям, "баньямуленге" - это не племя заирцев руандийского происхождения и не какое-либо выражение на языке киньяруанда. |
| The Government, through the National Museum of Tanzania, has established a system whereby each tribe is given the opportunity to display its culture. | Правительство, действуя через Национальный музей Танзании, создало систему, посредством которой каждое племя имеет возможность продемонстрировать свою культуру. |
| Oraon tribe of the four districts of northern Chhattisgarh in central India | Племя ораон в четырех районах Северного Чхаттисгарха в Центральной Индии |
| There is a little known tribe there that I could study, and it is a beautiful country to raise a child. | Там малоизученное племя, которое я могла бы изучать, и это прекрасная страна для воспитания ребенка. |
| There's a tribe that makes their home on it that might help us. | Одно племя живет там в своей деревне может, они нам помогут. |
| It added that they may have been arbitrarily deprived of their nationality because the Qatari Government associated their tribe with the failed coup attempt in 1996. | Эта организация также заявляет о том, что они, возможно, были произвольно лишены их гражданства, поскольку правительство Катара связывало их племя с неудавшейся попыткой государственного переворота в 1996 году. |
| 2,000 years ago, the witches put a curse on our tribe so nature would turn against us should we ever attempt to settle as a people. | 2 000 лет назад, ведьмы наложили проклятие на наше племя затем природа повернулась против нас стоило нашему народу попытаться осесть вместе. |
| I read about a tribe in Borneo. | Я читал про одно племя в Борнео |
| so he could return to the tribe. | чтобы ему разрешили вернуться в племя. |
| The scrolls tell us a 13th tribe left Kobol in the Early Days. | В писании сказано про нас, появится 13-е племя, поклоняющееся Коболу и святым дням. |
| Wait, you think we're just one big tribe or something? | Погоди, ты действительно думаешь, что мы - одно большое племя, или вроде того? |
| Can't be your best self until you find your tribe. | Ты не станешь самим собой, покуда не обретёшь своё племя. |
| The whole tribe is from one man's body | Целое племя - от тела одного человека |
| This one belonged to a tiny tribe in Colorado, more of a-a clan, really. | Такой рисовало одно небольшое племя в Колорадо, я бы даже сказал, клан. |
| And the tribe will counter-sue the department, the city, and county for jurisdictional violation. | А племя в ответ подаст в суд на отдел, город и округ за нарушение юрисдикции. |