| All they care about is their so-called tribe. | Всё, что их заботит, это так называемый клан. |
| I was tricking that girl, so that I could destroy her tribe. | Я обманул эту девушку чтобы уничтожить её клан. |
| Your tribe, my coven, joined. | Твой клан, мой шабаш, обьединённые. |
| My tribe was overthrown, my world destroyed, my wife killed as we escaped. | Мой клан был свергнут, мой мир разрушен, ...жена убита, когда мы сбежали. |
| Maybe because your rival tribe owns the water rights to half of Los Angeles. | Может потому что вражеский тебе клан владеет правами на воду в половине Лос-Анджелеса. |
| Mr. AL-KHALIFA said that the Al-Khalifa family was a large tribe with over 3,000 members. | Г-н АЛЬ-ХАЛИФА говорит, что семейство аль-Халифа представляет собой многочисленный клан, включающий более 3000 членов. |
| We're the most powerful tribe in the whole game now! | Теперь мы - самый могущественный клан в игре! |
| Look, these dudes are a tribe, all right? | Смотри, эти парни клан, правильно? |
| Today, you fight for one tribe: | Сегодня вы сражаетесь за один клан: |
| But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it. | Но её клан и семья были категорически против и уверяли её не участвовать. |
| Welcome to the tribe, hoser! | Добро пожаловать в клан, дружище! |
| Looks like he brought his whole tribe! | Похоже, он привел весь свой клан! |
| It tears me up, Red, but the Serpents are my tribe. | Мне жаль это слышать, рыжий, но Змеи - мой клан. |
| However, it should be noted that most holdings were very small, and it was common for a whole family or tribe to work on a land holding. | Следует, однако, отметить, что большинство земельных наделов очень малы и обычно целая семья или клан работает на участке. |
| Do you mean disrespect to the tribe of Moro? | Вы хотите оскорбить клан Моро? |
| Got the Collins tribe to our north. | На севере клан Коллинз. |
| It's the braver-women inviting me into their tribe. | Это посвящение меня в клан женщин семьи Брейверман. |
| Because when I'm not playing the game, people are attacking our tribe, okay, and that's a lot of pressure, that's a lot of stress. It's too much for you. | Потому что когда я не играю, другие люди нападают на наш клан а это огромное давление, огромный стресс. |
| Each vampire tribe had corresponding music; one tribe of vampires was associated with a slow, thumping theme to convey a sense of working machinery. | Каждый клан вампиров имел свою особую музыкальную тему; один клан механических вампиров был ассоциирован с медленной, глухой темой, для передачи чувства работающего механизма. |
| In 625 AD, the Banu Nadir tribe was evicted from Medina after they attempted to assassinate Muhammad. | В 625 году клан Бану Надир был выселен из Медины после попытки убить Мухаммеда. |
| The second definition is broad and encompasses clan, community and tribe. | Второе определение намного шире: оно охватывает клан, общину, племя. |
| The Mayat tribe controls a massive and critical land parcel just outside of Kabul. | Клан Майат контролирует крупный и критически важный участок земли прямо рядом с Кабулом. |
| So then you must be working for the Mayat tribe in Afghanistan. | Тогда, вы должны работать на клан Майат в Афганистане. |
| This one belonged to a tiny tribe in Colorado, more of a-a clan, really. | Такой рисовало одно небольшое племя в Колорадо, я бы даже сказал, клан. |
| Morgan, whom Engels drew upon said man progressed from advanced savagery to primitive barbarism when clan developed into tribe | Морган, на которого опирается Энгельс говорит, что человек переходит от высшей стадии дикости к низшей стадии варварства когда клан превращается в племя. |