Примеры в контексте "Top - Верхний"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Верхний

• Top drawer, just like at home.

  Верхний ящик, совсем как дома.

• Fix the upper end of the strap to the reciprocating clamp level with the top of the roller and drape the strap over the roller.

  Прикрепить верхний конец ремешка к зажиму, расположенному на одном уровне с верхней частью ролика и набросить ремешок на ролик.

• At the top of the platform together with the ship pulls into the turntable, which moves it to another track on which the platform is lowered to the upper tail water below the water level, after which the ship may leave the lift.

  В верхней точке платформа вместе с судном заезжает на поворотный круг, который перемещает её на другую колею, по которой платформа опускается в верхний бьеф ниже уровня воды, после чего судно может покинуть подъёмник.

• Three masthead lights placed in the same plane in an equilateral triangle with the base downwards, the top light to be placed on the centreline of the vessel;

  три топовых огня, расположенных в одной плоскости равносторонним треугольником основанием вниз, верхний из которых должен быть расположен в диаметральной плоскости;

• Instead of the light prescribed in article 3.08, paragraph 1 (a), two bright or ordinary lights one above the other and visible from all directions, the top light white and the lower light red, at or near the top of the mast."

  статьи 3.08, два расположенных один над другим ясных или обыкновенных огня, видимых со всех сторон, причем верхний огонь должен быть белым, а нижний - красным, и помещаемых на вершине или рядом с вершиной мачты.

• Top left corner, when the party starts, then later as you go across and down.

  Верхний левый угол - это начало вечеринки, то, что позже, это вправо и вниз.

• In fact the Top Egypt in Africa was supervised by Trojans since times of an outcome from Troy in 1184 B.C.

  Ведь Верхний Египет в Африке контролировался троянцами еще со времен исхода из Трои в 1184 году до х.э.

• Top floor... no window, no curtains, and now they're back.

  Верхний этаж... ни окон, ни шторы, и теперь они вернулись.

• All of you, top floor.

  Все на верхний этаж.

• Look in the top left drawer.

  Загляни в верхний ящик слева.

• This is the top floor, darlin'.

  Это верхний этаж, дорогая.

• Bar, top drawer.

  Бар, верхний ящик.

• You should see this top file.

  Взгляните на верхний документ.

• Go to the top floor.

  Поднимитесь на верхний уровень.

• 17C. That's going to be the top floor.

  17 С. Верхний этаж.

• My desk, top drawer.

  Из моего стола, верхний ящик.

• Lando, open the top hatch.

  Лэндо, открой верхний люк.

• Strip away the top soil.

  Снимаем верхний слой земли.

• Kitchen, top left cabinet.

  На кухне, верхний левый шкаф.

• But this is the top floor.

  Но это верхний этаж.

• Fold the top right corner.

  Сверните верхний правый угол...

• I'll check the top floor.

  Я проверю верхний этаж.

• Check the top dresser drawer.

  Проверь верхний ящик шкафа.

• they scoop off the top layer.

  Они снимают верхний слой.

• Okay, now where is that top tier?

  Так, где верхний слой?

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Сверху
• Высший
• Главный
• Top
• Верх
• Топ
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша
• Тор

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)