| The hook often attaches to the top part of the letter, sometimes replacing the ascender. | Крюк часто присоединяется к верхней части буквы, иногда замещая верхний выносной элемент. |
| The top end of the stabilising tubular heat exchanger is connected to the top part of the main container by means of a balance line. | Верхний конец стабилизирующее трубчатого теплообменника соединен уравнительным трубопроводом с верхней частью основной емкости. |
| As a share of income, it declines sharply from 70% at the 10th percentile to -16% at the top (in other words, the top bracket pays more in taxes than it receives in government benefits). | Как часть дохода, она значительно снижается от 70% для 10 перцентиля до -16% для самой верхушки (другими словами, верхний класс платит больше налогов, чем получает правительственных льгот). |
| The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males. | Верхний график здесь показывает сложную серию зовов, которые повторяют самцы. |
| And if you look at the top left, you see a little teeny dark dot. | Если вы посмотрите в верхний левый угол, вы увидите крошечную тёмную точку. |
| Well, you could use turps and a knife to get the top layer of paint off, but that'd destroy her painting. | Ну, вы можете использовать скипидар и нож, чтобы снять верхний слой краски, но это уничтожит её картину. |
| See how this top edge curves? | Видите, как этот верхний край изгибается? |
| "penthouse" means "top floor." | "Пентхаус" это и есть "верхний этаж". |
| Then she takes an elevator to the top floor and the plot takes another turn. | Затем она на лифте попадает на верхний этаж и сюжет принимает другой оборот. |
| Well, the only problem is, dinner is covered in extinguisher foam, although, I bet you we could scrape off that top layer and... | Ну, только есть проблема, ужин покрыт пеной из огнетушителя, хотя, я уверена, если мы соскребем весь верхний слой и... |
| You didn't say I couldn't grab the top one. | Ты не сказал, что я не могу взять верхний. |
| The top floor at Quality Hotel 33 houses a relaxation unit, the signature restaurant and bar. | Верхний этаж отеля Quality Hotel 33 имеет зону отдыха, где находится ресторан и бар. |
| In 2007, our top floor will include executive rooms, as well as 4 thematic suites, with breathtaking views over the city. | С 2007 года, верхний этаж включает представительские номера, а также 4 тематических люкса, с чарующим видом на город. |
| In the late 1980s Rudnick moved into the top floor of a Greenwich Village brownstone which had once been the 1920s home of the actor John Barrymore. | В конце 1980-х годов Рудник переехал на верхний этаж здания в Гринвич-Виллидж, в котором когда-то в 20-е годы проживал актёр Джон Бэрримор. |
| The longest English word typable using only the top row of letters has 11 letters: rupturewort. | Самым длинным английским словом, набирающимся на компьютерной клавиатуре, используя только верхний ряд букв является слово из 11 букв: rupturewort. |
| The last remaining enemy in each round will attempt to escape to the surface and off the top left side of the screen. | Последний враг на уровне будет пытаться сбежать через верхний левый угол экрана. |
| Pod had to take the elevator to the top floor. | Боду приходится подниматься на лифте на самый верхний этаж. |
| She takes the elevator up to the top floor, Alone, but watch what happens when she gets there. | Она поднимается на самый верхний этаж, одна, но, посмотрите, что происходит, когда туда приезжает. |
| The last person to go up to the top floor was another hotel guest an hour earlier, but the guy's 80 years old. | Последний, кто поднимался на верхний этаж, был другой постоялец, за час до этого, но ему 80 лет. |
| But if you look at that top corner - the highway system - you see where we are today. | Если мы посмотрим в верхний угол - систему скоростных дорог - то увидим, где мы сегодня. |
| They move it to the top drawer where the milk and ordinary yoghurt is. | А они приходят и перекладывают его в верхний ящик, где лежат молоко и обычные йогурты. |
| Technically, my top lock sticks, So you kind of have to jimmy the door a little and then pull... | Технически, мой верхний замок заедает, так что, тебе придется немного повозиться, а потом потянуть... |
| By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the outline hierarchy. | По умолчанию стиль абзаца "Заголовок 1" - верхний в иерархии структуры. |
| Had to be the top floor, right? - It's the best. | Обязательно самый верхний этаж, да? - Самый лучший. |
| Whilst an ISOFIX anchorage system were solely the two lower anchorages designed according to ISO standard, the ISOFIX top tether was the anchorage designed to accept a top tether strap connector. | Если система креплений ISOFIX представляет собой только два нижних крепления, сконструированных в соответствии со стандартом ИСО, то верхний фал ISOFIX является креплением, предназначенным для установки соединителя верхней фаловой лямки. |