In the 17th century Lady Anne Clifford converted the top floor into her bedroom. |
В XVII веке Анна Клиффорд преобразовала верхний этаж в спальню. |
The top layer undergoes wind erosion (weathering). |
Верхний слой подвергается ветровой эрозии (выветриванию). |
The top floor of the tower was reinforced and staircases were replaced by iron stairs. |
Верхний этаж башни был укреплён, а лестницы были заменены на металлические. |
The dup operator simply duplicates the top element of the stack by pushing a copy of it. |
Оператора dup просто дублирует верхний элемент в стеке, помещая туда его копию. |
After separation the granulated bran rises on the top floor and goes to operating rates on storage. |
После просеивания гранулированные отруби поднимаются на верхний этаж и направляются в оперативные емкости на хранение. |
ZoneMinder is the top Linux video camera security and surveillance solution. |
ZoneMinder это верхний Linux видео камеры безопасности и наблюдения. |
The decoration of the top floor is different from the lower one by three window axes. |
В плане декора верхний этаж отличался от нижнего на три оконных оси. |
During filming of The Evening Star, Mackenzie lost the top edge of his right ear in a car accident. |
Во время съёмок «Вечерней звезды», Маккензи потерял верхний край правого уха, после автомобильной аварии. |
The temple was forgotten until 1813, when Swiss orientalist Jean-Louis Burckhardt found the top frieze of the main temple. |
Затем о храме забыли вплоть до 1813 года, когда швейцарский востоковед Иоганн Людвиг Буркхардт нашел верхний фриз главного храма. |
This elevator goes to the top floor. |
Этот лифт идет на самый верхний этаж. |
Card catalog by the window, top drawer on the right. |
Ящик у окна, верхний справа. |
We'd like this top number to stay above 90. |
Верхний показатель должен быть больше 90. |
They locked the top also, and left us standing outside. |
Они заперли и на верхний замок и оставили нас вот так стоять. |
The top soil layer consists of 15-20 % of limestone. |
Верхний слой состоит на 15-20 % из мела. |
So imagine he tells you to move the top truck left. |
Представьте, что он велит вам переставить верхний грузовик влево. |
And if you look at the top left, you see a little teeny dark dot. |
Если вы посмотрите в верхний левый угол, вы увидите крошечную тёмную точку. |
In the adjacent image, the top frame has no title. |
В изображении слева, верхний фрейм - не имеет заголовка. |
The top layer is coated with a sprinkling of powdered sugar. |
Верхний слой теста покрывается глазурью, приготовленной из сахарной пудры. |
The top floor has a revolving restaurant. |
Верхний этаж представляет собой вращающийся ресторан. |
The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males. |
Верхний график здесь показывает сложную серию зовов, которые повторяют самцы. |
And that's the principle they use - that the top layer is going quicker. |
Именно такой принцип они и используют - верхний уровень движется быстрее. |
Just remember, when you get here, it's the top buzzer. |
Только запомните, наш звонок - верхний. |
These are the key cards... that give them access to top floor of the building. |
Это электронные ключи, которые дают доступ на верхний этаж. |
It's the top sheet Scott stole on Operation Juniper Strike. |
Верхний лист, по операции "Удар можжевельника", который украл Скотт. |
She tried to get it removed, but they only took off the top layers of skin. |
Она пыталась ее свести, но сняла только верхний слой кожи. |