Примеры в контексте "Top - Верхний"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Верхний

• In the 17th century Lady Anne Clifford converted the top floor into her bedroom.

  В XVII веке Анна Клиффорд преобразовала верхний этаж в спальню.

• The top layer undergoes wind erosion (weathering).

  Верхний слой подвергается ветровой эрозии (выветриванию).

• The top floor of the tower was reinforced and staircases were replaced by iron stairs.

  Верхний этаж башни был укреплён, а лестницы были заменены на металлические.

• The dup operator simply duplicates the top element of the stack by pushing a copy of it.

  Оператора dup просто дублирует верхний элемент в стеке, помещая туда его копию.

• After separation the granulated bran rises on the top floor and goes to operating rates on storage.

  После просеивания гранулированные отруби поднимаются на верхний этаж и направляются в оперативные емкости на хранение.

• ZoneMinder is the top Linux video camera security and surveillance solution.

  ZoneMinder это верхний Linux видео камеры безопасности и наблюдения.

• The decoration of the top floor is different from the lower one by three window axes.

  В плане декора верхний этаж отличался от нижнего на три оконных оси.

• During filming of The Evening Star, Mackenzie lost the top edge of his right ear in a car accident.

  Во время съёмок «Вечерней звезды», Маккензи потерял верхний край правого уха, после автомобильной аварии.

• The temple was forgotten until 1813, when Swiss orientalist Jean-Louis Burckhardt found the top frieze of the main temple.

  Затем о храме забыли вплоть до 1813 года, когда швейцарский востоковед Иоганн Людвиг Буркхардт нашел верхний фриз главного храма.

• This elevator goes to the top floor.

  Этот лифт идет на самый верхний этаж.

• Card catalog by the window, top drawer on the right.

  Ящик у окна, верхний справа.

• We'd like this top number to stay above 90.

  Верхний показатель должен быть больше 90.

• They locked the top also, and left us standing outside.

  Они заперли и на верхний замок и оставили нас вот так стоять.

• The top soil layer consists of 15-20 % of limestone.

  Верхний слой состоит на 15-20 % из мела.

• So imagine he tells you to move the top truck left.

  Представьте, что он велит вам переставить верхний грузовик влево.

• And if you look at the top left, you see a little teeny dark dot.

  Если вы посмотрите в верхний левый угол, вы увидите крошечную тёмную точку.

• In the adjacent image, the top frame has no title.

  В изображении слева, верхний фрейм - не имеет заголовка.

• The top layer is coated with a sprinkling of powdered sugar.

  Верхний слой теста покрывается глазурью, приготовленной из сахарной пудры.

• The top floor has a revolving restaurant.

  Верхний этаж представляет собой вращающийся ресторан.

• The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.

  Верхний график здесь показывает сложную серию зовов, которые повторяют самцы.

• And that's the principle they use - that the top layer is going quicker.

  Именно такой принцип они и используют - верхний уровень движется быстрее.

• Just remember, when you get here, it's the top buzzer.

  Только запомните, наш звонок - верхний.

• These are the key cards... that give them access to top floor of the building.

  Это электронные ключи, которые дают доступ на верхний этаж.

• It's the top sheet Scott stole on Operation Juniper Strike.

  Верхний лист, по операции "Удар можжевельника", который украл Скотт.

• She tried to get it removed, but they only took off the top layers of skin.

  Она пыталась ее свести, но сняла только верхний слой кожи.

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Сверху
• Высший
• Главный
• Top
• Верх
• Топ
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша
• Тор

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)