| Top drawer, behind you! | Верхний ящик за тобой! |
| The head restraint shall be adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy's head; if this is not possible, the head restraint shall be in the uppermost position. | 5.5.2 подголовник устанавливают таким образом, чтобы его верхний край находился на одной высоте с центром тяжести головы манекена; если это невозможно, то подголовник устанавливают в крайнем верхнем положении; |
| After installation GeoTag plugin on page Content -> Write view GeoTag link (Top left corner). | После установки плагина ГеоТэг на странице Создания статьи появится ссылка GeoTag (левый верхний угол). |
| Top floor is Excelsior Plus. | Самый верхний - это Эксельсиор Плюс. |
| Up Top had grown rich and prosperous, while here, Down Below, we stole in verse matter from Up Top to heat our homes and to survive, risking everything even our own lives. | Верхний мир богател и процветал, а нам, жителям Нижнего мира, приходилось воровать у них... обратную материю, чтобы отапливать свои дома, хоть это было опасно для жизни. |
| In addition, during its compliance assistance visits the ISCD offers compliance and technical assistance in the completion of the CSAT registration, Top Screen, Security Vulnerability Assessment or Site Security Plan for the facility. | Кроме того, в ходе своих посещений для содействия соблюдению ИСКД предлагает помощь в обеспечении соблюдения и техническую помощь для окончательной регистрации в системе КСАТ, «верхний экран», и подготовки для объекта оценки уязвимости с точки зрения безопасности и плана безопасности места. |