It's tonight I want to know about. |
А меня интересует сегодняшний вечер. |
Things are moving fast tonight. |
Сегодняшний вечер богат на события. |
Well, tonight was lovely. |
Сегодняшний вечер просто чудесен. |
Got any plans tonight? |
Есть планы на сегодняшний вечер? |
That's for tonight. |
Это на сегодняшний вечер. |
But tonight is about you. |
Но сегодняшний вечер будет посвящен вам. |
Make tonight a special night. |
Сделайте сегодняшний вечер "особенным"! |
Our deal was for tonight. |
Наш уговор был на сегодняшний вечер. |
We have many reservations for tonight. |
На сегодняшний вечер куча заказов. |
We're going to have such a good time tonight. |
Мы отлично проведем сегодняшний вечер. |
Yes, I need it tonight. |
Да, на сегодняшний вечер. |
Now, if tonight is any indication, |
Сегодняшний вечер - показатель. |
Is tonight still happening? |
Сегодняшний вечер еще в силе? |
Have you enjoyed yourself tonight? |
Вам понравился сегодняшний вечер? |
Are we still on for tonight? |
Сегодняшний вечер еще в силе? |
I had a really nice time tonight. |
Мне понравился сегодняшний вечер. |
I had a pretty good time tonight. |
Я прекрасно провела сегодняшний вечер. |
And thank you again for tonight. |
И спасибо за сегодняшний вечер. |
Just get through tonight. |
Только продержись сегодняшний вечер. |
I have a babysitter tonight. |
На сегодняшний вечер я наняла сиделку. |
I need The Bourbon tonight. |
Мне нужен Бурбон на сегодняшний вечер. |
You guys have plans tonight? |
Какие у вас планы на сегодняшний вечер? |
Morse is set for tonight. |
с Морз на сегодняшний вечер. |
Have you forgotten tonight? |
Ты забыл про сегодняшний вечер? |
My date for tonight? |
Моя пара на сегодняшний вечер. |