Идиома throw the book at (someone)

Перевод

наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Пример употребления

Слова словаря с этой идиомой

У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — идиома throw the book at (someone) разбирается там вместе с ними.

• at
• book
• the
• throw

Другие идиомы на букву T

• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв
• take a hint / take the hintпонять намек
• take a look at someone or something / have a look at someone or somethingпосмотреть, взглянуть на кого-либо или что-либо
• take a napвздремнуть
• take a shot at somethingпопытаться сделать что-либо, попробовать, сделать попытку
• take a shower / take a bathпринять душ / ванну
• take a stand (on something)стать на какую-либо точку зрения по поводу чего-либо
• take a tripотправиться в поездку, путешествие
• take a vacationотправиться куда-либо в отпуск
• take advantage (of someone or something) воспользоваться кем-либо или чем-либо ради своей выгоды
• take an interest in someone or somethingпроявлять интерес к кому-либо или чему-либо
• take an oathдать клятву
• take attendanceпроверить посещаемость, сделать перекличку
• take care of someone or somethingпозаботиться о ком-либо или чем-либо, присмотреть за кем-либо или чем-либо
• take effectвступить в силу, в действие
• take fiveотдохнуть пять минут, взять пятиминутку
• take ill / take sickзаболеть
• take it1. выдержать, вынести (какие-либо проблемы, критику в свой адрес, оскорбления, и т.п.); 2. полагать, считать, понимать
• take it easyрасслабиться, относиться к чему-либо поспокойнее
• take it easy on someone or somethingбыть помягче в отношении кого-либо или чего-либо; не злоупотреблять чем-либо в отношении чего-либо или кого-либо