| STILL, IT'S A NICE THOUGHT, THOUGH, ISN'T IT? | А всё-таки мысль приятная, правда же? |
| Thought on where in the Solar System life might occur, was limited historically by the understanding that life relies ultimately on light and warmth from the Sun and, therefore, is restricted to the surfaces of planets. | Мысль о том, где в Солнечной системе могла бы возникнуть жизнь, была исторически ограничена убеждением, что жизнь в конечном итоге зависит от света и тепла Солнца и поэтому ограничена поверхностью планеты. |
| What is this great task for which I, Deep Thought, the second greatest computer in the Universe of Time and Space, have been called into existence? | Так в чем же состоит та великая задача, ради которой Я, Глубокая Мысль, второй по мощности компьютер Вселенной в известном пространстве-времени, был призван к существованию? |
| It's an odd thought. | Просто одна мысль не дает мне покоя... |
| Every thought, every feeling... | Я думаю, что каждая мысль, каждое чувство... |
| That thought you had... | Эта мысль, которая только что промелькнула... |
| I had another thought. | У меня появилась еще одна мысль. |
| Had a thought, Brick. | У меня еще одна мысль, Брик. |
| One thought at a time. | В голове может быть только одна мысль. |
| I have a thought. | У меня есть мысль, есть мысль. |
| The thought that we might... | Мысль о том, что мы могли бы... |
| Today, I had a thought. | Сегодня у меня появилась мысль. |
| First thought, best thought. | Первая мысль - лучшая мысль. |
| THIS THOUGHT OCCURRED TO HER NIECE AS WELL. | Эта же мысль посетила и ее племянницу. |
| Okay, hold that thought. | Хорошо, попридержи эту мысль, а я схожу в душ. |
| Well, here's a thought. | У меня есть мысль. |
| Charlie... just hold that thought. | Чарли... Придержи эту мысль. |
| Hold that thought, okay? | Запомни эту мысль, ладно? |
| I just had a terrible thought. | У меня мелькнула ужасная мысль. |
| This thought continues to linger | Эта мысль всё не исчезает |
| OK, here's a radical thought. | Вот вам очень смелая мысль. |
| Let me finish one thought. | Дай мне закончить одну мысль. |
| What thought exactly was that? | Какая конкретно мысль это была? |
| I have this crazy thought. | Просто у меня такая сумасшедшая мысль. |
| It is his last thought. | Это его последняя мысль. |